第十八集 凱倫的愿望

概要

原文

アリスを救うため、カレンがレッドストリングスを発動(dòng)したと知ったフブキは、ユイト達(dá)にカレンとの過去を語り始める。それはフブキ、カレン、アリスの溫かい思い出であり、繰り返される悲劇の序章でもあった。

翻譯

吹雪得知?jiǎng)P倫為了救愛麗絲而啟動(dòng)了紅弦，并開始向唯人講述她與凱倫的過去。 這是對吹木、卡倫和愛麗絲的溫暖回憶，也是悲劇重演的前奏。

第十九集?格羅的告白

概要

原文

ジョウを殺したのは自分であると告白するカゲロウ。それを聞いたユイトとの戦いの中で、カゲロウはジョウ最期の本當(dāng)の顛末と、自らにとってかけがえのない存在について語る。

その後、ユイトたちはトゲツの企てを止めるため、ベイブに侵入する。そこで現(xiàn)れた人物に、ユイトとカサネは瞠目する。

翻譯

蜉蝣坦白是自己殺死了鰍。在與聽到這句話的尤特的戰(zhàn)斗中，蜉蝣講述了鰍最后的真實(shí)經(jīng)歷，以及對自己來說無可替代的存在。

之后，yuit等人為了阻止togetz的企圖，侵入了babe。這時(shí)出現(xiàn)的人讓優(yōu)太和卡薩奈瞠目結(jié)舌。

第二十集?團(tuán)圓

概要

原文

ベイブ最深部にたどり著いた一同。しかしベイブからクナドゲートについての情報(bào)を引き出すことは葉わなかった。ユイトが死亡する以外の、クナドゲートを消滅させる方法を求めて、カサネはある人物の元へ時(shí)間跳躍する。

翻譯

每個(gè)到達(dá)貝貝最深處的人。 但是，無法從貝貝那里提取關(guān)于庫納德門的信息。 卡薩尼及時(shí)跳到一個(gè)人身邊，尋找除唯斗之死之外消滅庫納德門的方法。

第二十一集?若菜的決心

概要

原文

ユイトとカサネは、ワカナから次元のもつれを解き、クナドゲートを消滅させる方法を教わる。

しかしそれには大きな犠牲がともなうことを、二人は知る由もなかった。

翻譯

尤特和卡薩內(nèi)從瓦卡納那里學(xué)到了解開次元的糾纏，消滅庫納多門的方法。

但兩人不可能知道這樣做會(huì)帶來巨大的犧牲。