勇者敢于直面慘淡的人生:尖端灌籃高手新裝超詳細(xì)評(píng)測(cè)VS日版
灌籃高手新裝日版從6月份開(kāi)始發(fā)行,歷經(jīng)4個(gè)月,在9月結(jié)束轟轟烈烈的發(fā)行。在8月底的時(shí)候,井上雄彥在20個(gè)地鐵站口包下20個(gè)廣告牌,作為紀(jì)念這次灌籃。關(guān)于這次新裝總體的發(fā)行情況,不少人褒貶不一。首先是集英社對(duì)于灌籃的首刷發(fā)行數(shù)量非常保守,這種保守是相對(duì)性,1-6卷第一批首刷的發(fā)行數(shù)量每卷在9W冊(cè)左右,但是銷(xiāo)量卻出乎意料的好,前六卷在發(fā)行的第8天后不少地方已經(jīng)宣布斷貨,而第二刷集英社也宣布開(kāi)始緊鑼密鼓的印刷中。。。所以不少人后續(xù)買(mǎi)到的1-6已有2刷的情況。
這些是粉絲在各大地鐵站口宣傳掛牌的拍攝的部分照片






6月8號(hào)幾乎同時(shí)天下和尖端在日版1-6發(fā)行的幾天后同時(shí)爆出已經(jīng)拿到了新版SD的版權(quán),而天下預(yù)定于8月底發(fā)行,由于井上雄彥在這次的海外版權(quán)申請(qǐng)上控制非常嚴(yán)格,要求? 不允許海外版早于日版SD新裝的發(fā)行,意味著所有的海外版本都必須在9.1號(hào)以后才能發(fā)行了。另外 不允許海外版超規(guī)格的存在,例如25K,16K或者精裝之類(lèi)的規(guī)格。即使是有精裝前例的韓版新裝,也僅僅是拿到了平裝36k的版權(quán)而已。
好了,聊了這么多,回到漫畫(huà)本身
本來(lái)筆者希望可以同時(shí)拿到尖端和天下的書(shū)籍做一次更為全面的評(píng)測(cè),但是由于目前天下的無(wú)限期延期,意味著最壞的打算有可能12月初才能拿到天下出版書(shū)籍的情況下,筆者以優(yōu)先版本尖端作為評(píng)測(cè),至于是否值得入手,還請(qǐng)看書(shū)報(bào)
江湖規(guī)矩,先上全圖
這次尖端的封面是以日版新裝為基礎(chǔ)定制的32K版,很直觀的看出尖端版比日版的總長(zhǎng)長(zhǎng)了一大截。

1 封面
不知道各位有沒(méi)有跟我一樣的看法,怎么感覺(jué)圖片有點(diǎn)糊?其實(shí)不是的,這就是這尖端封面帶給我們的實(shí)際效果,封面的顏色處理給上一種灰蒙蒙的感覺(jué),櫻木背后本來(lái)就是大好晴朗的天空活生生變成了陰天,流川楓背后美麗的風(fēng)景變成了暴風(fēng)雨的前奏。從實(shí)際的實(shí)物上手顏色來(lái)看,對(duì)比日版的鮮艷,尖端已經(jīng)把灰蒙蒙的特典傳染到了封面。。。。


書(shū)脊的整體看起來(lái)一點(diǎn)鮮艷感都沒(méi)有。。。。就是各種顏色+灰

封面的實(shí)際效果賞析


書(shū)腰那句我是籃球人有種,那就是我的大力丸的感覺(jué),反正我不知道這個(gè)翻譯在說(shuō)什么。

書(shū)腰背面還原了日版兌換海報(bào)的信息

1-6封面大家再欣賞欣賞





2 膠水
這次尖端給我的膠水異常的厚,這點(diǎn)倒是比我想象的好了很多。

3 內(nèi)封
內(nèi)封基本還原了日版,具體的比較還看下面的評(píng)測(cè)。



內(nèi)頁(yè)賞析






上日版下尖端


黑白頁(yè)細(xì)節(jié) 上日版下尖端
不僅僅是紙的問(wèn)題,尖端的印刷這些年依然沒(méi)有太大的改善,對(duì)比日版清晰的人物線條,尖端依然是人物線條+一層灰。。。


上日版下尖端
另外其他黑白內(nèi)頁(yè),只要是線條相對(duì)要求不高的,尖端還算是能正常的發(fā)揮,如果需要復(fù)雜的顏色例如加入服裝,背景之類(lèi)的畫(huà)面的,尖端的灰就會(huì)增加明顯

6 出版信息
日版是2018年6月,尖端是2018年9月,剛好發(fā)售于日版結(jié)束后的4天。。。。

7 關(guān)于翻譯 上尖端新裝下尖端完全版
按照之前尖端宣傳里面說(shuō)到這次翻譯的有做全新的調(diào)整,筆者選了幾個(gè)圖片大家可以做個(gè)參考。大概翻了一下,大部分來(lái)說(shuō)都是對(duì)于字體排版進(jìn)行調(diào)整和一些擬聲詞的補(bǔ)充,至于實(shí)際翻譯,大部分依然采用以尖端完全版為基礎(chǔ)的翻譯。至于后面的我是打不死的小強(qiáng)和這就是我的大力丸之類(lèi)的,筆者認(rèn)為,依然存在。。。
字體排版從3行變兩行。。。


擬聲詞的翻譯:我突然有干勁了


字體排版做了調(diào)整


8 書(shū)腰
如果說(shuō)日版的特色,除了全新的封面以外,就是讓人愛(ài)不釋手的彩虹系列書(shū)腰了,鮮艷的日版顏色加上制作非常版的配色書(shū)腰,讓日版整體看起來(lái)就是一種享受。
尖端這次直接把書(shū)腰改低了一個(gè)顏色。。。當(dāng)然大家也不要說(shuō)尖端不懂色彩,因?yàn)榧舛说恼麄€(gè)封面就是已經(jīng)把顏色的鮮艷程度拉低了一個(gè)顏色了,整體看著來(lái)更加暗淡,檔次也低了不少。。。
粉紅色變成土粉色

橙色變成土黃色

紫色變色淡紫色。。。

9 海報(bào)
這次賣(mài)家給予筆者帶來(lái)了店面宣傳的6張海報(bào),希望能湊齊20張吧。。。





9 紙質(zhì)
這次的選紙是個(gè)人今年拿到的尖端最糟糕的新裝紙質(zhì)。如果說(shuō)尖端相聚新裝紙質(zhì)已經(jīng)達(dá)到我對(duì)新裝紙質(zhì)了解的下限,那么尖端SD的紙質(zhì)就是一個(gè)更低的程度了。紙質(zhì)觸感粗糙,紙質(zhì)整體偏厚,偏硬的特制造成的難以翻閱,即使對(duì)比同為尖端出品的黃金神威,單行本的紙質(zhì)也是勝于這次尖端的新裝紙質(zhì)。如果以前問(wèn)起翻閱程度的糟糕性哪家強(qiáng),筆者會(huì)投給無(wú)限住人新裝,現(xiàn)在這一票筆者給新裝灌籃高手。。。。
10 價(jià)格 42元一冊(cè)
雖然大部分人都不會(huì)單冊(cè)買(mǎi),不算在郵費(fèi)的情況下,這是一套20本,總價(jià)格在880元的新裝書(shū)籍,沒(méi)錯(cuò),尖端新裝漲價(jià)了,對(duì)比筆者一個(gè)月前拿到的相聚新裝每?jī)?cè)在32元還在夸其良心的情況下,馬上灌籃的價(jià)格就上調(diào)到了42元一冊(cè)。雖然書(shū)籍的整體厚度比尖端多了50頁(yè),但是糟糕的印刷,加上更加糟糕的紙質(zhì),筆者認(rèn)為,這是一個(gè)不值得推薦的價(jià)格。即使對(duì)比東立足球小將新裝350頁(yè)51元的價(jià)格,尖端也毫無(wú)性價(jià)比可言。另外,由于灌籃新裝每一冊(cè)的厚度不同,所以在日版定價(jià)上游550-650日元之間的區(qū)別,而尖端統(tǒng)一為42元。
11 關(guān)于應(yīng)募海報(bào)的兌換
關(guān)于湘北五虎應(yīng)募海報(bào)的兌換尖端提供兩種方式 1 一次性預(yù)定20冊(cè)全套,海報(bào)將會(huì)與12月15-20冊(cè)發(fā)行的時(shí)候一起送出。2 如果是散配并沒(méi)有一次性預(yù)定全套的讀者,需要把書(shū)腰背后的小三角形剪出來(lái)寄到出版社方可兌換海報(bào)。日版的應(yīng)募海報(bào)價(jià)格已經(jīng)被炒得飛高,喜歡海報(bào)的讀者就不要錯(cuò)過(guò)了。
總結(jié)
這是一套完全無(wú)法代替尖端灌籃完全版的書(shū)籍。即使尖端灌籃完全版再如何不堪,在這套新裝面前,筆者突然覺(jué)得眼前的尖端完全版是多么的美麗,空氣是多么的清新。雖然新裝的封面日版評(píng)價(jià)非常高,但是對(duì)于尖端目前上手糟糕的配色和紙質(zhì),厚度來(lái)說(shuō),筆者認(rèn)為,如果還沒(méi)入手完全版的話不如用880元去入手即將出版的長(zhǎng)春黃金年代或者尖端完全版更有性價(jià)比。。。
當(dāng)然對(duì)于喜歡灌籃的小伙伴,有了完全版,而沒(méi)有單行本的,并且不考慮入手天下新裝灌籃的小伙伴來(lái)說(shuō),尖端新裝就成為了大家眼前最為無(wú)可奈何的選擇,當(dāng)然,從推薦程度上說(shuō),新裝的規(guī)格方面還是會(huì)優(yōu)于灌籃單行。筆者是真心希望后續(xù)尖端的7-20冊(cè)在紙質(zhì)方面能給予更好的提升,哪怕不行,起碼做到跟相聚新裝一樣筆者也能感激涕零了。。。。
另外由于天下版的發(fā)售日期未定,所以筆者會(huì)在后續(xù)拿到天下版后第一時(shí)間送上評(píng)測(cè),給予一些在天下和尖端猶豫不決小伙伴更多的評(píng)測(cè)建議。據(jù)小道消息,長(zhǎng)春灌籃新裝版權(quán)已經(jīng)拿到,預(yù)計(jì)2019年春發(fā)售,大家有興趣不妨可以期待下。。。
最后給出筆者個(gè)人推薦
推薦入手尖端新裝的理由:目前唯一中文版新裝,開(kāi)本大,開(kāi)起來(lái)視覺(jué)效果不錯(cuò),出版早
不推薦入手的原因:糟糕的紙質(zhì),印刷,灰蒙蒙的封面,對(duì)比東立新裝毫無(wú)性價(jià)比的價(jià)格,對(duì)于已經(jīng)有完全版的小伙伴可以暫不考慮
感謝觀賞
以上
仙人球
2018.09.13