? ? 時間來到了2001年的4月，我和妻子Jan入住了亞特蘭大的麗嘉酒店，我要在這里約見一些WCW的選手，看看誰比較適合WWE。

? ? 我和我的妻子平時待不了很久，所以我很希望如果我的日程輕松的話，可以和她出去共進(jìn)晚餐什么的。我不為自己的婚姻平安無事而感到驕傲，Jan還是一如往常地理解我。在WWE，幾件大事接連發(fā)生，一個接一個。

? ? 我有三天的時間，但要見很多人，包括選手，經(jīng)紀(jì)人，寫手，制作人以及任何對運(yùn)營一家公司有用的人，現(xiàn)在我們的目標(biāo)是用很少的投入在TNN上把WCW經(jīng)營下去；我們希望證明WCW仍然有市場，而且可以穩(wěn)定成長，我們的計(jì)劃是WCW在周六晚間播出，但是還沒有落實(shí)下來。

? ? 在我看來，TNN對這件事并不看好，但是我們還是開始籌劃這件事，老麥希望將他的新投資效益最大化。

? ? 我們有幾個月的時間來重新建設(shè)一個新的公司，可以用于電視直播，也可以舉辦現(xiàn)場演出。

? ? 我對有這么多選手等著進(jìn)入到WWE感到激動，但也有些擔(dān)憂。我和他們中的很多人都是舊相識，還有很多人都是熟人，盡管這幾年周一晚收視率大戰(zhàn)打得不可開交，但我們兩家公司中這些選手與制作人之間還是有著非常密切的交情的。我知道，在職業(yè)摔角中，每個人只需要一個電話就可以找到新工作。

? ? 我來亞特蘭大不是來看到底誰行誰不行的，我對他們所有人都很熟悉，我主要想知道他們在想什么。要讓W(xué)CW重新啟動，從內(nèi)部和外部都面臨著壓力，因?yàn)閄FL在第一個賽季之后剛剛被取消，老麥不想在他的履歷上看到兩次接連的失敗。

? ? 我試著對每個人坦白新WCW的財(cái)務(wù)狀況。特納公司的WCW中，有一些薪水太夸張了，所以這對于我們稍小的預(yù)算來說不再可行。我還告訴人們，電視直播方面還沒有最終敲定，但WWE已經(jīng)聘請了一些高管，試圖達(dá)成一筆電視直播合同。

? ? 我雇傭了一個叫做約翰勞倫奈提斯的人（John Laurinaitis or Johnny Ace，選手時期被低估，是cutter招式的開拓者，是Road Warrior Animal和The Terminator的親兄弟，Bella姐妹的繼父；從WCW進(jìn)入到WWE后逐漸成為不可或缺的管理人員，2011-2012年還加入劇情一段時間；但身上丑聞也不少，有一些女選手為高層服務(wù)的勁爆新聞）來幫助我，他在WCW后臺工作，我在他在日本的時候就認(rèn)識他了，他那時為巨人馬場（Giant Baba）工作，我發(fā)現(xiàn)他對選手關(guān)系很感興趣，所以把他雇為我的助手。

? ? 如果老麥同時想擁有兩家公司，兩套選手名單，兩個TV節(jié)目，就會產(chǎn)生兩倍的工作，所以我把約翰介紹給了老麥，老麥之前從沒聽說過他。

? ? 我也與ECW的RVD（Rob Van Dam，在IMPACT上ghs的男人），ECW的倒閉意味著ECW以前的選手們也在尋找工作。在20世紀(jì)90年代末的巔峰時期，摔角迷們在電視上有三種截然不同的選擇：WWE、WCW和ECW?，F(xiàn)在WWE是唯一一家剩下的公司，WCW被收購，而ECW申請破產(chǎn)。

? ? 我們?nèi)鄙倌苌项^條新聞的人，而RVD是一個天生的運(yùn)動員，英俊，極富魅力，他可以在邊繩之間做別人不能做的事情。但他的問題在于，他不想出席那么多演出。RVD和他的老對手薩布（Sabu，ECW靈魂人物，出了名的不要命）都很想加入，但我拖延了他們，直到我和老麥交流過之后。

? ? 許多名字和面孔如旋風(fēng)般向我涌來，我很快列出了一個我認(rèn)為可以加入WWE人的名單。我想在預(yù)算范圍內(nèi)找到最優(yōu)秀的人才，我得確保他們愿意在沒有很多未來保證的情況下工作。

? ? 距離最后期限還有幾周，我得召集一群新人，他們要在擂臺上和更衣室內(nèi)團(tuán)結(jié)一致，彼此風(fēng)格互補(bǔ)。我名單上的大多數(shù)人都在WCW工作過，但是WCW的更衣室風(fēng)評并不是很好，所以我也希望能夠?yàn)槲磥碜⑷胄碌难?、新的員工。

? ? 最重要的是，我想要對這些選手足夠坦誠，我不是那種喜歡夸大事實(shí)的人;我對所有人都很誠實(shí)，我相信這也讓一些人能清楚地了解到：新的WCW并不是一定會成功；這其中有風(fēng)險(xiǎn)，而且有一些含糊不清的地方。

? ? 我們放棄了追逐WCW最大牌的選手，因?yàn)樵谖覀冑徬耊CW之前，他們就已經(jīng)和WCW簽訂了保證合同，這個合同要求時代華納公司必須付給大多數(shù)WCW頂級明星全額獎金，即使他們坐在家里什么也不做。由于一切都懸而未決，我們當(dāng)然不打算提供這些人更好的合同，所以我現(xiàn)在首先需要做的事情就是充實(shí)選手名單，尤其是增加一些足以承擔(dān)主戰(zhàn)賽的人選。

? ? 我一開始簽下了大概20來個人，在截止日期來臨之前又增加了幾個名字，WWE也在網(wǎng)上向粉絲們公開征集WCW新節(jié)目名字的方案，一切都在全速前進(jìn)，直到一切戛然而止。

? ? 我雖然雇傭了一大批人，但是沒有一家電視臺愿意在自己的電視網(wǎng)路上播放WCW，特別是現(xiàn)在的WCW缺少大牌明星。而且，在我忙著構(gòu)建WCW的陣容時，XFL經(jīng)歷了數(shù)百萬的虧損，之后直接解散，這也使得越來越少的人希望參與到WCW計(jì)劃中，電視網(wǎng)絡(luò)也因?yàn)閄FL的失敗而不會盲目相信老麥的聲譽(yù)。

? ? 所以，突然之間，一切在開始前就結(jié)束了。

? ? 我簽下了一堆選手，官員，裁判和制作人來幫助新WCW，然而它就這么胎死腹中了，文斯購買了他的競爭者，但是卻很難利用它的名字和歷史。

? ? 此時的方法就只能從內(nèi)部改變了。

? ? “劇情上我打算背著Linda搞婚外情，”老麥說道：“我的妻子會捉我的奸，而作為離婚的一部分，Raw和SmackDown會分開，”老麥咧嘴而笑：“Linda負(fù)責(zé)WCW的節(jié)目，而我負(fù)責(zé)WWE的。”

? ? “好的，我們就這么干吧?！蔽艺f道。

? ? 老麥親自參與到這其中，巡演日程和WCW節(jié)目的新名字都已經(jīng)擬定好了。Lance Storm（Y2J好友）成為第一個來到我們場地的WCW摔角手，我們開始嘗試?yán)消溗f的，在我們自己的節(jié)目上進(jìn)行WCW的發(fā)行。我們想讓人們感受到一種WWE受到入侵的氛圍。接下來的幾周，我們加入了更多的WCW選手，人們收看節(jié)目時會好奇還有誰會出現(xiàn)。我們甚至讓

中出現(xiàn)，差點(diǎn)讓冷石奧斯丁失去頭銜。不幸的是，WCW的壞運(yùn)氣還在繼續(xù)，在比賽最后Booker側(cè)摔冷石時，史蒂夫摔斷了他的手。

?? ?

? ? 第二晚在Raw上，老麥擺好了陣勢，等待他的兒子肖恩，在劇情中肖恩是WCW的所有者，當(dāng)老麥正在與小麥對罵時，Booker T跑進(jìn)場地一腳踢在了老麥的頭上，這一舉動使得WWE的更衣室所有人都出來護(hù)衛(wèi)他們的老板，無論是在電視上還是在現(xiàn)實(shí)生活中。

? ? 同時，老麥覺得WCW的選手們需要幾場勝利來讓人覺得他們是真正的威脅。我們在Raw上安排了WCW的第一場主戰(zhàn)賽，由Buff Bagwell對陣Booker T爭奪WCW冠軍。兩個人都是很優(yōu)秀的選手，尤其是Booker T，但是這場比賽還是很不如意。

? ? “這tm太糟了，”老麥在后臺吼道。

? ? 即使科特安格和冷石奧斯丁出來干擾了比賽，也很難挽回觀眾了，他們體驗(yàn)了新的WCW，而且很討厭它，他們的不滿是清晰可見的，塔科馬港市體育館中觀眾的反應(yīng)告訴老麥，現(xiàn)在這樣行不通。

? ? 我能感覺到老麥對這場實(shí)驗(yàn)感到沮喪，他喜歡盡快讓自己的新企業(yè)站穩(wěn)腳步，這樣一切都就在他控制之下。在這個過程中，老麥聽取了很多“顧問”們的意見，而他們總是告訴他WCW的人不應(yīng)該打敗WWE的人。就我個人而言，這個邏輯不可理喻，因?yàn)樗麄兛谥小癢CW的人”現(xiàn)在都是WWE的人。但我看得出文斯越來越不耐煩了，他希望WCW應(yīng)該是一個威脅，而現(xiàn)在這一切不太可能了。

? ? 當(dāng)晚老麥離開Raw現(xiàn)場的時候，我的腦海中已經(jīng)能聽到宣告WCW永遠(yuǎn)死亡的鐘聲了。

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正