? ? ? ?讀完整本書不勝唏噓，于連，一個悲劇人物，在階級制度森嚴的世界里，他無疑是“站著喝酒而穿長衫的唯一一人”，他從性格到行為都充滿了矛盾，他既單純又多疑、既真誠又虛偽、既慷慨又自私、既自卑又自大、既不忘斗米之恩又睚眥必報，他渴望真心實意的愛情，卻用虛情假意的手段引誘虛與委蛇，他渴望像拿破侖一樣建功立業(yè)，破除貴族特權，卻一直積極專營于躋身上流社會的方法。

? ? ? ?最終，也算是被上流接納，但他的內(nèi)心，又很明顯不屑于他期盼躋身的上流社會，他鄙視那些滿身銅臭的貴族：只要有發(fā)財?shù)那?，他們可以像狗一樣趴在更有權有勢人物的腳下，也可以漠視平民的生命，榨干他們最后一點價值，他想報復，但是他最終能拿捏的卻只有瑞那夫人和拉穆爾小姐，其他正真的剝削者，他卻始終沒有能力報復，他拿破侖式的英雄夢，始終只不過只是一個幻想，而他短暫的“高貴生活”，也只不過是黃粱一夢。

? ? ? ?于連愛不愛瑞那夫人？我覺得他應該是愛的吧，一開始可能只是算計和利用，再加上自卑心驅使下的戲弄，但是和瑞那夫人在一起的時候，他那種發(fā)自內(nèi)心的快樂是掩飾不了的，瑞那夫人就像他生活里的一道光，是他低谷時候的精神寄托，也是他臨死前的最后倚靠和救贖，他說他的心容易感動，一句極普通的話，只要說的真摯樸實，就能使他感動得語不成聲，流下淚來。瑞那夫人給予他的何止是真實樸實的愛啊，所以，他內(nèi)心最深處，應該是真的愛瑞那夫人的吧?。ǖ牵∷麑θ鹉欠蛉说男袨槲也荒茉彛。?/p>

? ? ? ?于連愛不愛瑪娣兒特？我覺得應該也愛，不過也就一點點，與其說是愛 ，倒不如說是一種征服欲，于連想要的是貴族千金跪倒在腳邊的虛榮心，瑪娣兒特和于連一樣，有一種英雄主義的幻想，她對于連的愛，更像是一出沉浸式的表演，她愛的是那個對她不屑于顧的于連，愛那個能彰顯她與眾不同的于連，愛那個能讓自己實現(xiàn)離經(jīng)叛道夢想的于連，他們性格中有很多不謀而合的相似點，所以，他們的愛情，歸根到底，愛的都是自己。

? ? ? ?從開始讀這本書，就一直有一個問題在我腦中縈繞：到底什么是紅，什么是黑？也許，紅是瑞那夫人的不求回報和矢志不渝，黑是于連的精于算計和虛情假意；也許，紅是于連尚未泯滅、想要拯救和他一樣出生低微的平民的真心，黑是那個虛榮浮夸、勾心斗角、物欲橫流、剝削壓榨的上流社會，也許紅是教會展示在大眾眼前偽善的紅袍，黑是他們掩藏在暗處真實的貪婪。但以上都是我只能看到的表面的東西，司湯達真正想要表達的紅與黑到底是什么，我卻毫無頭緒，很遺憾啊，我不屬于他說的“能領悟的天分極高的幸運兒”，不是“少數(shù)的幸福者”。

? ? ? ?最后說一下譯本：誰的譯本更好，這是個見仁見智的問題，與我而言，我是幾乎對比了所有翻譯版本，所有的譯本挑一章出來，放在一起逐字逐句的比較，每個版本都有我覺得比其他版本翻譯得好的點，也都有不如人意的地方，每每總是幻想，要是有一本譯本能集合所有譯本的優(yōu)點該多好?。〉@確實是幻想了，最后，挑來挑去，還是覺得羅新璋的版本，我更喜歡一點。