【翻譯】平田雄也in泰迦奧特曼&新生代超大全
平田雄也
——羅索奧特曼/湊活海
“很高興能夠成為孩子們口中的活海哥”
?profile
1993年6月20日,神奈川出身。2014年以舞臺劇「WILD HALF~奇跡の確率~」主演出道。2018年的「羅布奧特曼」是他的首部電視作品
?
我自己的棒球經(jīng)歷也成了活海的一部分
?
——請您介紹一下得到這個角色的經(jīng)過吧
????是劇組這邊讓我過去參加試鏡的。但是,當(dāng)天也不知道是事故還是什么的,電車晚了天曉得多少時(shí)間。我記得本來遲到這么久進(jìn)去了就整個人是懵的,一看到STAFF比我想象得多這么多,就更加緊張了。所以現(xiàn)場受到的質(zhì)疑也不少,正好說到“直到高中畢業(yè)為止都有打棒球”這段吧,對面就要求我說“那你擺個投球和擊球的姿勢看看”。其實(shí)我真的打球的時(shí)候是用右手投球的,但是當(dāng)時(shí)剛好是在排練一個棒球題材的舞臺劇所以練習(xí)了用左手投球,就試著給表演了一下左右手兩邊投球的姿勢。然后現(xiàn)場的氣氛就一下子變得不知道怎么形容才好了。“完蛋了……”那之后我腦子里就只有這一個念頭。不過我后來他們跟我說活海有了玩棒球這個設(shè)定的契機(jī),還是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)表演的這一下。我還挺高興的。
??
——當(dāng)時(shí)聽說片子是家庭喜劇的感覺,由兄弟兩個人一起成為奧特曼這個主旨的時(shí)候你是怎么想的?
????第一反應(yīng)是很激動的。大概是在正式拍攝之前讀劇本的預(yù)備稿的那個階段吧,從那個時(shí)候開始導(dǎo)演開始一直在跟我們說“要拍跟至今為止的奧特曼完全不是一個感覺的東西”。最開始當(dāng)然是有點(diǎn)不安的,但是畢竟是有這長歷史的一個系列嘛,當(dāng)時(shí)大家都表現(xiàn)出是那種“我要做新東西”的氣勢,挺感染人的,讓我也很激動。結(jié)果拿出來的設(shè)定也是那種非常貼近普通人的,給我感覺是那種更加貼近觀眾的,能夠讓觀眾感受到清晰的“奧特曼就在你身邊”的東西。
?
——您和包括演勇海的小池亮介在內(nèi)的,其他一起演出的演員們關(guān)系如何?
????亮介啊,他是那種第一次見面打招呼的時(shí)候就給我一種“啊,這就是我弟弟呢”的感覺的男孩子(笑)。我自己雖然是獨(dú)生子,但是隔壁家的孩子是三兄弟來的,從他們那邊我姑且是知道兄弟之間是怎么相處的了。所以隔閡很容易就沒了。而且不是那種注意著去接觸對方的情況,我們很自然地就變得關(guān)系特別好了。而且真的很巧的是我們還有棒球這個共同話題。我喜歡鯉魚隊(duì)*,亮介他是巨人隊(duì)*的粉。拍攝的間隙里一直在那說今天這個隊(duì)這樣,那個隊(duì)那樣的話題。結(jié)果后來連朝陽(其原有沙)都過來笑我們“又在說棒球嗎”了(笑)。因?yàn)樗尤氩涣税羟蜻@個話題嘛,所以這個時(shí)候她就會在邊上玩玩手機(jī)聽聽音樂什么的,不過棒球的話題結(jié)束之后她也會啪地一下加入話題,所以如果朝陽在的話我們就盡量不說關(guān)于棒球的話題了。劇組其他的演員也是,大家關(guān)系都變得特別好,互相也留了聯(lián)系方式,山崎銀之丞桑還邀請了我們?nèi)タ此奈枧_劇。我們還去參加了深水元基桑的服裝品牌的展覽會。我感覺的話羅布劇組里的大家不管是敵方還是我方關(guān)系都是特別好的。
※ 廣島東洋鯉魚,16,17,18年的聯(lián)盟冠軍,近幾年勢頭很好。讀賣巨人軍,棒球豪門得到的冠軍比別的隊(duì)加起來還多,19,20兩年從鯉魚手里奪回了冠軍
?
活海心中的種種煩惱正是這個角色的魅力
?
——關(guān)于活海這個角色的特征,您演起來感覺如何呢?
????活海的話,因?yàn)椤读_布》整個片子其實(shí)是很親民的很貼近普通人生活的題材,所以他的“煩惱”給人的感覺就可以說是很有代表性吧。作為一個普通人,作為家里的長子,還有作為奧特曼的煩惱。電影里還開始煩惱自己的人生未來了。感覺起來就是活海作為一個人在生活中產(chǎn)生了種種的煩惱,然后講述他通過解決這些困擾之后漸漸成長起來的故事。他給出的不是那種“因?yàn)樗怯⑿鬯圆粫忻悦?,什么問題都能迎刃而解”的感覺,而是“因?yàn)闊蓝芡纯?,掙扎著去努力做一個英雄”的感覺,我非常地喜歡活海的這種質(zhì)樸。勇海的話跟他比起來就對比相當(dāng)強(qiáng)烈了,但是在劇情里勇海他看著哥哥的掙扎也一起成長起來。然后在劇場版里,就是勇海他推了自家煩惱中哥哥一把,讓活海踏出了新的一步。應(yīng)該說兄弟里兩都各自有各自的成長
?
——對整個故事是怎么樣的感覺呢?
????感想的話,應(yīng)該說是給我的感覺是“沒有一個真正的壞人”的故事吧。你看愛染他不過是憧憬變成了執(zhí)念,美劍也是有以前的事情,因?yàn)橛性虿艜兂涩F(xiàn)在的美劍這樣的。他們雖然做了壞事,但是讓人恨不起來,這應(yīng)該算是這個故事的有點(diǎn)吧。所以觀眾里有很喜歡愛染桑的人,也有很多喜歡美劍的人。感覺也沒有聽到小朋友說那種“他是大壞人!我討厭他討厭他!”之類的話,倒不如說活動的時(shí)候經(jīng)常聽看到有那種給人“這孩子是不是非常喜歡愛染?!钡母杏X的,cos愛染跑來學(xué)愛染的小孩子。羅布里真的有很多被大家喜歡的,很有魅力的角色。
?
——有沒有特別喜歡哪一集?
????我的話應(yīng)該是第四話「光之決勝球」*……吧,但是12話的「我們要守護(hù)的東西」里面,我們?nèi)ジ栒f“我們就是奧特曼”然后去戰(zhàn)斗那段我也很喜歡,這應(yīng)該算是羅布前半的高潮部分吧。這一集導(dǎo)演拍的時(shí)候也很用力,特別認(rèn)真。武居正能導(dǎo)演自己拍攝的時(shí)候就特別的激動,所以正是開拍前一天大家就莫名其妙地已經(jīng)特別期待了(笑)。然后,拍攝中間休息的時(shí)候,他還一邊拿筆敲著劇本在走過來,跟我們幾個說說“有沙,明天就在那里!”,就是那種肉眼可見的開心(笑)。然后我們也受到導(dǎo)演的影響,都很努力,?可以說是這一幕拍攝的應(yīng)該是特別地認(rèn)真仔細(xì)了。比起說是花時(shí)間,不如說是我們?nèi)谌肓撕芏嗟母星?,?yīng)該是拍得最有干勁的一集吧。對了,還有羅布整個劇里面非常讓人震驚的萬圣節(jié)那一集(17話大家都是朋友),這一集本身的內(nèi)容就很有趣,而且演湊爸爸的銀之丞桑的化妝真的非常非常的那個什么(笑)。最開始明明只畫了一點(diǎn)點(diǎn)的。但是結(jié)果我在準(zhǔn)備室里聽到他們說著些什么“要不再畫一點(diǎn)吧”之類的話,結(jié)果等他們畫好一看,真的是我的媽這臉咋成這樣(笑)。而且這一集里還有布斯卡出場,展現(xiàn)了萬圣節(jié)的快樂的同時(shí),也表達(dá)出了《羅布》自己的東西,整個組合起來真的是讓人非??鞓返囊患?。而且這一集的開場也和平常不一樣,那個時(shí)候……應(yīng)該是在現(xiàn)場和勇海一起看回放的部分吧,“哇,這什么啊,這玩的好厲害??!”當(dāng)時(shí)應(yīng)該是這么想的。包括這個部分在呢,可以說是很有沖擊性的,讓人記憶猶新的一集吧。
?※第4話是羅布的視聽率冠軍
?
——對你來說《羅布》和活海代表了什么?
????說的也是呢……雖然羅布已經(jīng)放完了,但是我到現(xiàn)在為止去參加其他節(jié)目的時(shí)候,孩子們還是會跟我喊“活海哥!加油!”之類的話來給我加油之類的,還有一次在一個節(jié)目里去吃臺灣蕎麥面吧,邊上的小孩子在大喊“活海哥在吃東西!”之類的,也有收到類似的回復(fù)。所以我想可能在孩子們的心理,我可能一直都會是活海吧。哪怕將來有一天那些孩子們都長大了,他們看到我可能還是會管我叫“活海哥”?;蛟S將來我會有一天希望自己能更多的作為平田雄也來出場,但是就算是這樣,你們管我叫“活海哥!”的時(shí)候,我還是會非常高興的。我覺得這對我來說是想要作為我自己一直佩戴在我自己身上的榮譽(yù)。然后,對《羅布》的話……應(yīng)該更多的是感謝吧。用個比較土的說法就是,《羅布》對我來說是我重要的“寶物”。作為演員來說,能夠成為奧特曼的機(jī)會只有僅此一次,能夠完成這部作品對我來說是值得我守護(hù)一生的財(cái)產(chǎn)。直到現(xiàn)在還有很多人是平成三杰以及更早的那些奧特們的核心粉,他們愛了這個世界已經(jīng)這么多年了……。所以也就是說,等到十幾二十年之后,希望《羅布》也能夠加入到這個行列里來,成為這個系列的繼承者之一,對我來說是這一生中舉足輕重的寶物。果然,可能是因?yàn)樽罱K舞臺離得很近了,我就一直在思考這個問題。等到我的年紀(jì)變得很大了,“啊我差不多到年紀(jì)了吧”的時(shí)候,回過頭去看這一生,會想起些什么呢,那時(shí)候我想起來的東西肯定會是《羅布》吧……。我一直在想我的工作并不是到此為止就結(jié)束了,《羅布》對我來說是要一直珍視一直守護(hù)下去的重要的寶物。
?
——請對讀者說句話吧
????大家都說《羅布》是一部和至今為止的奧特曼都很不一樣的作品,實(shí)際上我們也確實(shí)是懷著“我要做個新東西!”的想法創(chuàng)造了這部作品。《羅布奧特曼》的故事雖然結(jié)束了,但是今天你看到這里展開這一頁看到我的這些話的時(shí)候,希望我能夠讓你回憶起活海的故事,想起活海給你帶來的快樂。也希望大家能夠繼續(xù)支持今后的奧特曼系列。
?