簡介：上世紀50年代中期西德軍隊成立后不久，聯(lián)邦德國就開始對新一代坦克的研發(fā)提出設想，本文這篇寫于1956年的西德陸軍檔案就闡述了相關思路。文中指出，未來軍隊需要一種由中型坦克演變而來的“標準坦克”（其實也就是后來的主戰(zhàn)坦克概念）：它擁有強大的火力和優(yōu)秀的機動，同時在裝甲防護上有所舍棄；它既能實施偵查警戒，又能打擊敵方重防護目標，因此將在角色上取代過去的輕坦和重坦；此外為了支援步兵，還有必要開發(fā)一款與“標準坦克”零部件高度通用的無炮塔“突擊坦克”。50年代的坦克仍然停留在均質(zhì)鋼甲時期，隨著破甲彈的大面積應用，甲彈對抗一度呈現(xiàn)“彈盛甲衰”的局面，因此本文構想的坦克主張犧牲厚重的裝甲防護換取機動能力，體現(xiàn)了當時西德陸軍典型的“機動即防護”思想（下附有本人中文翻譯）

（資料來源：德國聯(lián)邦檔案館www.bundesarchiv.de）

原文大意（限于個人德語水平，翻譯如有錯漏之處還望包涵）：

關于：對于坦克的軍事要求

?

1954年11月19日的文件中所寫的對于坦克的要求將坦克區(qū)分為：

?????? 輕型坦克（偵查坦克）?????? 不超過20噸

?????? 中型坦克??????????????????????????? 不超過40噸

?????? 重型坦克??????????????????????????? 不超過60噸

?????? 突擊坦克（無炮塔） ?????不超過40噸

?

?????? 坦克的裝甲構造由對手的戰(zhàn)術和反坦克武器所決定。

?????? 核戰(zhàn)爭以及各種陸基和空基反坦克武器的性能進步迫使裝甲部隊提升其機動能力，即速度、越野能力、轉向能力、加速能力以及續(xù)航能力，并縮小其被彈面。坦克的火力必須提升，同時也不能放棄必要的裝甲防護。

?????? 如果從這個角度審視迄今為止對坦克的要求，我們可以認為中型坦克是裝甲部隊的主力武器。使這種坦克變得比當前的設想更具機動性是尤其值得的。

?????? 人們要求的是一種盡可能更低矮的標準坦克，戰(zhàn)斗全重最大為30噸，擁有30馬力/噸的噸馬力數(shù)。其穿甲性能和裝甲防護力彼此之間必須滿足在一定距離上能夠摧毀敵方重型坦克（斯大林3）（譯者注：這里直接點名提到IS-3，至少說明當時在西德眼中該坦克是敵對陣營重坦的典型代表，也是需要格外關注的對象），同時在此距離上又不會被敵重型坦克摧毀。

?????? 這樣一種坦克將在裝甲部隊和裝甲擲彈兵部隊內(nèi)同時承擔輕型坦克的任務，即戰(zhàn)斗偵查和警戒。根據(jù)經(jīng)驗，這些任務只有通過戰(zhàn)斗才能完成。如果被賦予了戰(zhàn)斗偵查和警戒任務的坦克相比需要由它提供警戒護衛(wèi)的中型坦克在火力上更弱，那將是沒有意義的。而對新坦克戰(zhàn)斗全重和噸馬力的要求大大模糊了當前中型和輕型坦克之間的區(qū)別，以至于我們可以放棄后者了。

?????? 重型坦克曾是大量中型坦克的支援車輛，即專門用于摧毀敵方重型坦克和重型反坦克武器。而對其武器性能的相應要求，我們卻已經(jīng)如上所述在標準坦克身上提出。依照當前文件的軍事要求，重型坦克區(qū)別于中型坦克的將只有更強的裝甲和更大的重量。由于即使更厚的傳統(tǒng)裝甲也不再能防御現(xiàn)代化的破甲彈，同時在裝甲材料領域又沒有出現(xiàn)根本上的革新，故盡可能通過更好的機動性來彌補不可避免的裝甲防護欠缺看起來才是正確思路（譯者注：這句話點出了“機動即防護”的思想）。

?????? 這意味著：放棄更強的裝甲來節(jié)省重量，從而提高機動能力，而這反過來又跟在新型標準坦克上提出的要求一致，于是重型坦克也可以放棄。當然前提是，正如已經(jīng)著重強調(diào)的那樣，坦克要擁有能滿足上述要求的武器。

?????? 在裝甲師里，坦克是主力武器。它決定了進攻速度。為了深入敵后作戰(zhàn)，它需要一只可旋轉的炮塔。

?????? 在擲彈兵師里坦克應成為步兵作戰(zhàn)的有力支援武器。在這里它需要適應步兵進攻的速度。盡管坦克和步兵之間的協(xié)作按照設想要充分利用坦克的速度，但步兵對得到坦克直接支援的需求則對其加以了限制。

?????? 坦克與步兵機動的捆綁對坦克較小的被彈面積格外提出了要求。為滿足它，人們可以不再需要伴隨步兵作戰(zhàn)的坦克具備360°環(huán)射能力。也就是說，我們需要一款沒有旋轉炮塔的坦克，即“突擊坦克”用于協(xié)同步兵。除此之外，該坦克要由與新型標準坦克相同的零件組裝而成。省去旋轉炮塔后節(jié)約的重量，則要用于加強正面裝甲。

?

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）

相關閱讀推薦：