本方案基于香港語言學學會式粵語拼音 -------------

一：聲母

粵拼 西里爾 b Б p П m М f Ф d Д t Т n Н l Л g Г k К h Х ng ? z З c Ц s С j Й gw ? kw ? w В

二：韻母

粵拼 西里爾 aa аа aai ааи aau аау aam аам aan аан aang аа? aap аап aat аат aak аак ai ?/аи au ау am ам an ан ang а? ap ап at ат ak ак e е ei еи eu еу em ем eng е? ep ер ek ек i и iu иу im им in ин ing и? ip ип it ит ik ик o о oi ои ou оу on он ong о? ot от ok ок oe ?/оэ oeng ??/оэ? oek ?к/оэк eoi эи eon эн eot эт u у ui уи un ун ung у? ut ут uk ук yu ю yun юн yut ют m м ng ?

三：聲調

調名 數(shù)字標法* 西里爾標法*

陰平 1 ж 陰上 2 ч 陰去 3 ш 陽平 ? ? 陽上 ? ? 陽去 ? ? 陰入 1‘ ? 中入 3‘ щ 陽入 ?‘ ?