進(jìn)擊的巨人第四季 「現(xiàn)在可以公開的情報」十四兼短評:埃爾文團(tuán)長,兵長來兌現(xiàn)誓言了

繼續(xù)更新「目前已經(jīng)爛大街的情報」,附上短評,對應(yīng)PART 1倒數(shù)第三話。

現(xiàn)在公開可能な情報 14

脊髄液入りのワイン:
「驚異の子」ジーク·イェーガーの脊髄液が混ぜられたマーレ産の赤ワイン。飲用によって脊髄液を體內(nèi)に取り入れたユミルの民は、ジークの「叫び」によって「無垢の巨人」へと変化。変化した巨人は彼の意思に従う。他國への侵攻作戦なとにおいて安価で有用な制圧方法として運(yùn)用されている。
簡單翻譯一下。摻入脊髓液的紅酒,是由“驚異之子”吉克·耶格爾的脊髓液混合馬萊產(chǎn)的紅酒而成。因飲用(紅酒)而將脊髓液引入體內(nèi)的尤米爾的子民(艾爾迪亞人),在吉克的“呼喊”之下會變成“無垢的巨人”。變化后的巨人會遵從他(吉克)的意志。在(馬萊)對其他國家的侵略作戰(zhàn)中,(脊髓液) 作為廉價而有用的壓制方法被運(yùn)用著。
情報再次補(bǔ)充了上一話的紅酒之謎,并沒有產(chǎn)生僵直的描述,所以軍官高層和利威爾的手下士兵30余人危險了。
本話標(biāo)題“暴惡”,意即極大的惡,取自漫畫113話標(biāo)題,最期待的兵長砍猴3.0果然沒讓人失望。吉克的關(guān)押地并不是隨便決定的。巨樹之森樹木高大,遮蔽物充足,便于使用立體機(jī)動裝置,吉克變身獸巨反而行動不便,變成活靶子。在第一季,也正好是在巨木之森,兵長告訴艾倫“做什么選擇都不知道對錯,就做出自己的選擇…”


上一話,兵長已做出了無悔的選擇:“該讓巨人吃掉的混蛋另有其人”。砍猴3.0開始,哪怕手下全部變成無垢巨人,哪怕背負(fù)親手殺死部下的罪惡,也一定會完成無悔的選擇。

注意,吉克喊完之后,憲兵團(tuán)高層雖然有感覺但并沒有變成無垢巨人,說明吉克可以控制巨人之力傳達(dá)的坐標(biāo),只令巨樹之森的尤彌爾子民變成無垢巨人。


動畫的打戲相當(dāng)出色,補(bǔ)充了很多細(xì)節(jié)。兵長對這一天的到來期待已久,迫于形勢一直拖到了現(xiàn)在。兵長認(rèn)為,最大的惡就是吉克的存在(萬惡之源?),艾倫奪還戰(zhàn),瑪利亞之墻奪還戰(zhàn),死傷無數(shù),吉克沒有一絲罪惡感,也不關(guān)心人命。

上一話預(yù)告也回收了,兵長看到的襲擊而來變成巨人的部下們,讀者們猜對了嗎?這筆帳肯定也要算在吉克身上。

攻擊吉克的那一招有點(diǎn)像秋風(fēng)掃落葉,樹枝四處落下,就是不知道兵長的位置;然而兵長從盲點(diǎn)進(jìn)攻,給獸巨后頸4發(fā)雷槍,直接炸出吉克。利威爾占據(jù)地利再次取勝。


動畫前一半,艾倫和三笠、阿明聊了很重要的內(nèi)容,和漫畫一樣,發(fā)刀子,艾倫為什么要惹哭三笠?不過這也是三笠尋找自我的必要環(huán)節(jié)。想起一句詩,“若為自由故,二者皆可拋”。艾倫雖然嘴上說著自由,在阿明和三笠面前徹底變成惡人啦!

最后,弗洛克拳打訓(xùn)練兵團(tuán)的光頭教官基斯·沙迪斯,讓人有點(diǎn)接受不了。雖然大叔堅持傳統(tǒng)以巨人為假想敵明顯過時,訓(xùn)練新式兵器對付攻島的世界聯(lián)軍是當(dāng)務(wù)之急,慫恿新兵毆打老長官卻顯得不近人情。

感謝閱讀!
因B港澳臺這幾話都對情報做了翻譯,下一期可能不會出了。
