應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

求（もと）める人（ひと）　られる人（ひと）で

moto me ru hito? ra re ru hito de

尋求的人 ?被尋求的人

重（かさ）なるって　どうしようもないほど　丁度（ちょうど）いいじゃない？

kasa na ru tte? do u shi yo u mo na i ho do? choudo i i ja na i

彼此重疊交匯起來 不是很合適嗎？

?

?

「騙（だま）されちゃって　かわいそう」って

dama sa re cha tte? ka wa i so u? tte

“被騙了 真可憐啊” 這么說著

的外（まとはず）れ　だって関係（かんけい）ないじゃない　くだらないから

matohazu re? da tte kankei na i ja na i? ku da ra na i ka ra

真是偏見 因?yàn)橛钟惺裁搓P(guān)系呢 畢竟并沒有什么用

?

?

ほんとに、何様（なにさま）？

hon to ni? nanisama

真的是 你是何方神圣呢？

?

?

くだらないモノサシで　あたしを測（はか）らないで

ku da ra na i monosashi de? a ta shi o haka ra na i de

別用你那無聊的尺子 來度量我

ねえ知（し）ったかぶりは黙（だま）って

ne e shi tta ka bu ri wa dama tte

吶 假裝知道的人能不能閉嘴

赦（ゆる）しちゃっていい感（かん）じ？　あたしは違（ちが）うのに

yuru shi cha tte i i kan ji? a ta shi wa chi ga u no ni

原諒了的感覺很好嗎？我明明不是這樣的

ねえ知（し）ったかぶりは黙（だま）って

ne e shi tta ka bu ri wa da ma tte

吶 假裝知道的人能不能閉嘴

?

?

撫（な）でるように　「いい子（こ）」だとか

na de ru yo u ni? i i ko da to ka

像撫摸著 說著“好孩子”這樣的

自己（じこ）満（まん）で書（か）いた免罪符（めんざいふ）は　いらないから

jiko man de ka i ta menzaifu wa? i ra na i ka ra

用自我滿足寫就的免罪符 我才不需要

?

?

全部（ぜんぶ）あたしが選（えら）んだの　君（きみ）も君（きみ）も君（きみ）も受（う）け入（い）れたの

zenbu a ta shi ga eran da no? kimi mo kimi mo kimi mo u ke i re ta no

全部是我選擇的 你 你 還有你不都接受了嗎

幸（こう） or 不幸（ふこう）　なんで決（き）めんの？

kou? or? fukou? nan de ki men no

幸運(yùn)亦或不幸 憑什么來決定呢

どっから湧（わ）いたのその半端（はんぱ）な正義感（せいぎかん）

do kka ra wa i ta no so no hanpa na seigikan

不知從何而來的那種半吊子的正義感

はぁ…吐（は）き気（け）する気持（きも）ち悪（わる）い早（はや）く消（き）えてよ

haa? ha ki ke su ru kimo chi waru i haya ku ki e te yo

哈啊 感覺令人嘔吐令人惡心 趕緊消失吧

ふう、もういっか

fu u? mo u i kka

呼 已經(jīng)夠了

?

?

“あたし”が欲（ほ）しい人（ひと）　ここまでおいで

a ta shi? ga ho shi i hito? ko ko ma de o i de

想要“我”的人 來這里吧

さあ始（はじ）めましょ　笑（わら）って？

sa a haji me ma sho? wara tte

那么開始吧 笑一笑？

繋（つな）がろう　優(yōu)（やさ）しさのケーブルで朝（あさ）まで

tsuna ga ro u? yasa shi sa no ke-buru de asa ma de

用溫柔的線纜鏈接到清晨

さあ始（はじ）めましょ　笑（わら）って？

sa a haji me ma sho? wara tte

那么開始吧 笑一笑？

?

?

求（もと）めて　與（あた）えて　また求（もと）めていく

moto me te? ata e te? ma ta moto me te i ku

乞求著 給予著 又乞求著

終（お）わらないリロードのエピソード

o wa ra na i riro-do no episo-do

重新加載的插曲永不停歇

逃（に）げてく溫度（おんど）にまた怖（こわ）くなる

ni ge te ku ondo ni ma ta kowa ku na ru

逃跑而去的溫度又令人害怕

涙（なみだ）が墮（お）ちていく

namida ga o chi te i ku

眼淚禁不住下落

?

?

くだらないモノサシで　あたしを測（はか）らないで

ku da ra na i monosashi de? a ta shi o haka ra na i de

別用你那無聊的尺子 來度量我

ねえ知（し）ったかぶりは黙（だま）って

ne e shi tta ka bu ri wa dama tte

吶 假裝知道的人能不能閉嘴

赦（ゆる）しちゃっていい感（かん）じ？　あたしは違（ちが）うのに

yuru shi cha tte i i kan ji? a ta shi wa chiga u no ni

原諒了的感覺很好嗎？我明明不是這樣的

ねえ知（し）ったかぶりは黙（だま）って

ne e shi tta ka bu ri wa dama tte

吶 假裝知道的人能不能閉嘴

?

?

“あたし”が欲（ほ）しい人（ひと）　ここまでおいで

a ta shi? ga ho shi i hito? ko ko ma de o i de

想要“我”的人 來這里吧

さあ始（はじ）めましょ　笑（わら）って？

sa a haji me ma sho? wa ra tte

那么開始吧 笑一笑？

繋（つな）がろう　優(yōu)（やさ）しさのケーブルで朝（あさ）まで

tsuna ga ro u? yasa shi sa no ke-buru de asa ma de

用溫柔的線纜鏈接到清晨

さあ始（はじ）めましょ　笑（わら）って？

sa a haji me ma sho? wara tte

那么開始吧 笑一笑？

詞： DECO*27

曲：DECO*27 & TeddyLoid

歌手：樫木優(yōu)乃(cv相坂優(yōu)歌)

企劃：MILGRAM

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama