感染少女劇情翻譯29【救世主】
第五章 重歸于好
第29話 【救世主】
同日 13時35分
百貨商場3F 臨時醫(yī)務(wù)室
八威斗:受傷好嚴(yán)重……
醫(yī)務(wù)人員一看到來棲崎的病情頓時就啞口無言了
這里是百貨商場的三樓
改造了作為商戶入駐的動物醫(yī)院而建設(shè)的臨時醫(yī)務(wù)室
亞土:八威斗!萊棲崎的傷勢……沒事吧……?
八威斗:雖然說我會盡力的,但是……
亞土:…但是?
八威斗:非常抱歉,我的專業(yè)學(xué)習(xí)的是藥物配制和疾病研究……
亞土:怎么會……
八威斗:至今為止受傷的孩子不是都變成活死人了嗎?
八威斗:沒想到真的會有機(jī)會接觸外科……
亞土:總有辦法吧?……
八威斗:我會盡力嘗試的。但是………
八威斗含糊其辭地觀察著躺在床上的少女
從背部被撕開情況來看,她還能活著真是不可思議的狀態(tài)
八威斗:縫合……就可以了吧?
說是縫合容易,但對于沒有外科經(jīng)驗的醫(yī)生來說,這也絕非易事
:是的,先進(jìn)行縫合吧
然而,我的插嘴打破了這種封閉的氛圍
:消毒的同時進(jìn)行手術(shù),就算這里的設(shè)備也足夠應(yīng)對
亞土:……新人,你是?
:我擔(dān)心會有其他的感染,所以還是用垂直床墊進(jìn)行結(jié)節(jié)縫合吧
:八威斗醫(yī)生,有準(zhǔn)備了縫合線和縫合針嗎?
八威斗:嗯?啊,等一下
八威斗:只有曲針和帶針孔的錐形剪裁針
八威斗:縫合線在非吸收性上也能達(dá)到一定程度,啊、但是尖尾只剩單絲尼龍了
:那就用曲針
:另外,除了抗生素口服劑,還需要抗腐劑。
八威斗:等,等一下
:怎么了?
八威斗:你,你有醫(yī)療經(jīng)驗嗎?
:不知道,想不起來有沒有醫(yī)療經(jīng)驗
:但只是縫合技術(shù)這種程度姑且還是了解的
八威斗:還算有點(diǎn)了解……嗎?
:可以讓我來做嗎?
由于時間緊迫,之后我主動開始手術(shù)
雖然一開始還很驚訝,但從中途也很佩服地跟隨
并最終共同合作
經(jīng)過約一個小時的手術(shù),最終成功完成了縫合
:呼……這樣就算是完成了
亞土:新人……萊棲崎怎么樣了?
:雖然不是完美的狀態(tài),但肯定沒問題的
亞土:……真的嗎?
:嗯。如果有一個月的時間,傷口應(yīng)該能夠愈合,兩周后也有可能站起來
亞土:……太……太好了……
亞土感嘆著,倒了下去
不流淚,是身為領(lǐng)導(dǎo)在部下面前的起碼的矜持吧
我也松了一口氣
但是我現(xiàn)在還不能完全放松下來,還有很多問題需要考慮
比如關(guān)于我——對抗感染的血液,之類的。
八威斗:好的。采集血液已經(jīng)完成,數(shù)小時后可以再來
幾小時就能得出結(jié)論嗎?
八威斗:只是確定一個主題。研究方面可是我的專業(yè)
八威斗:而且也不是在幾小時內(nèi)無法研究透的范圍,至少來說也需要幾個月才能完成
:我明白了。那我稍后再來吧。
我們將萊棲崎留在床上,暫時離開了臨時醫(yī)務(wù)室。
同日 14時45分
百貨商場9F 中央會議室
亞土:好了好了,大家都來了吧!集合了嗎?
亞土:那么,第31回【新人君的爭奪戰(zhàn)——毫無仁義的戰(zhàn)爭夏季篇一』現(xiàn)在
亞土:華麗開幕!
亞土似乎又回到了那讀不懂氣氛的亢奮狀態(tài),我也稍微松了一口氣。
百喰:那么,各位
百喰:我想大家都知道,今天的議題是關(guān)于這個“男人”的身份問題。
亞土:嘿嘿嘿,簡單、溫柔、可愛說的就是新人君!
亞土:把你的一切所有通通交代出來!你究竟是什么人?回答!
粟子:對于只會投直球的投手,世界是不會寬容的,公主大人
亞土:使出豪腕爆速(咔嚓)
:“捕手也抓不到球的”我嘆了口氣,然后繼續(xù)說道
:很遺憾,其實并不是因為我恢復(fù)了記憶
亞土:怎么說?
:即使是現(xiàn)在,我對之前倒在路上的事情也沒有記憶……
:所以我大概只是沒有忘記知識
禮音:知識和記憶是不同的……是這個意思吧
:是的。所以我只記得“我的血對感染者有效”這一知識
百喰:——但是,你剛才沉默了吧
百食冷淡地插話
百喰:是在隱瞞嗎?
:不,不是,我并沒有故意隱瞞
百喰:對于保留最重要的信息而保持沉默,和隱瞞沒有區(qū)別
:唔……很難用言語來表達(dá)……
:就好比在打開抽屜之前,我不知道抽屜里有什么衣服……就是這樣
百喰:含糊其辭的回答
百喰:在我的眼中,你現(xiàn)在看起來仍然在謀劃中立之港
禮音:嘛嘛,別太激動,百喰
百喰:我沒有激動
禮音:過于過激的言辭和暴力沒有區(qū)別
禮音:從懷疑這件事開始,我承認(rèn)你有作為參謀的素質(zhì),但對人就不能接受了
百喰:首先從信任開始,你想這么說是吧?
禮音:別擺出一副可怕的表情,百食。比起被誤解,我覺得被背叛稍微好一些
百喰:關(guān)于你的信念,現(xiàn)在不是談?wù)摰膱龊?/p>
禮音保持交叉著雙臂,苦笑著
亞土:但是但是但是!
亞土:不管什么理由,能治療感染的可能性出現(xiàn)了!
亞土:這可是個多么幸福的事情啊?希望!
亞土:說不定能夠防止感染的擴(kuò)散,甚至有可能提取出抗體
亞土:說不定最終會成為真正的救世主傳說!
百喰:亞土,你太輕率了
亞土:誒?因為一開始就是為了調(diào)查他的背景才讓他加入的吧?
百喰:……是的
亞土:那么有進(jìn)展應(yīng)該是值得高興的事情吧?新人君反而是“希望的象征”哦?
百喰:......
亞土:而且早早放手然后后悔是無濟(jì)于事的
亞土:救了一個中立之港的同伴這可是既定事實
亞土停頓了一下,苦笑著聳了聳肩
亞土:這個是事實無法動搖
百喰:……?!?/p>
亞土:......
百喰:如果作為領(lǐng)袖的決定,這是可以接受的選擇
雖然有些勉強(qiáng),百喰同意了這個提案
換句話說,維持現(xiàn)狀。關(guān)于我的身份問題,會議以觀察為名結(jié)束了
:……希望嗎
我看著右手食指上纏著繃帶的部分
或許這樣的自己,有可能對某些人有所幫助
微弱的實感涌上心頭,我吞了吞喉嚨
八智琉:不好了!
會議室的門被猛地推開豹藤八智琉沖了進(jìn)來
粟子:怎么了,八智琉,這么著急
八智琉:1樓的……路障好像被破壞了……
八智琉:大量的活死人涌入了入口!
禮音:路障被破壞了?活死人會突破的事我沒想到過
亞土:對對對對對不起大家!
亞土:我知道路障的耐久度正在下降……
亞土:本來是想要加固的,結(jié)果卻忘了……
百喰:抱歉……我太放任了,管理不善。
亞土:對我?!還是說路障?!
八智琉:總,總之,我們必須盡快清除活死人……
我們用準(zhǔn)備好的武器急忙趕往1樓入口。
同日 14時55分
百貨商場IF 入口
活死人群:嘶吼聲
粟子:呃……入口充滿了活死人
禮音:呼……太多了,數(shù)不清。
八智琉:因為節(jié)省了材料……
亞土:“你下半身可沒有防御”說的就是這個意思吧,神師傅
百喰:別當(dāng)我是傻瓜
百喰:現(xiàn)在萊棲崎正在休養(yǎng)中。這么多活死人。很危險。
亞土:知道知道!
亞土:不過有著白喰和禮音姐在,肯定能夠解決的!
入口大廳一直延伸到了二樓,圍繞著二樓的平臺
我們站在二樓平臺上,俯視著入口區(qū)域,思考著應(yīng)對辦法
亞土:那么,從哪里出手呢?
防止更多的入侵。修復(fù)和強(qiáng)化路障,清除逼近的活死人
禮音:目標(biāo)有好幾個,確實不容易
亞土:這種情況下,是不是應(yīng)該有人從上面下指示?
:擔(dān)任指揮的人——我可以嗎?
亞土:“ok,拜托你了!”阿德毫不猶豫地答應(yīng)了
然后帶著伙伴們急忙下到了1樓
......
本以為會被拒絕,所以稍微有些緊張,結(jié)果卻出乎意料地順利
與此同時——
:……被拜托了,大家
——沒有失去信任,我懷著欣喜的使命感,眼眶濕潤。