? ??《指揮的傳承》是Graham McNeill先生寫于2001年的一篇40k時期U團短篇小說，全文一萬七千字。講述了在第四連服役的烏列爾文崔斯中士在連長阿代俄斯的指揮下與塞拉西亞（Thracia）的叛軍以及混沌星際戰(zhàn)士午夜領主戰(zhàn)斗，并在連長身隕后接過指揮重任并學習脫離圣典戰(zhàn)斗的故事。全文不長，雖然故事性一般，但是相對簡單直接的故事展開和出色的戰(zhàn)斗描寫使得閱讀體驗還是比較順暢愉悅的。

? ? ? ? 小說的標題原文是Chains of Command。直譯過來就是指揮鏈 雖然結合小說內容也很好理解，但是我還是選擇了更加意譯，中文語境下更加直白的“指揮的傳承”。希望各位讀者理解和喜歡。

? ? ? 《指揮的傳承》是GM先生第一部關于文崔斯的小說（前面還有一部他編劇的漫畫作品《Black Bone Road》（黑骨之路）等我找到清晰圖源我也會漢化的），今后我會按照GM先生的小說順序把U團和文崔斯相關的作品依次把翻譯版帶給大家，敬請期待。