UK-China Film Collab

英中電影合作研發(fā)中心 (UCFC)為非盈利機構(gòu)，通過項目設(shè)計與研發(fā)、公共傳播、文化交流和人才培養(yǎng)促進英中兩國電影產(chǎn)業(yè)合作的關(guān)系建立與可持續(xù)發(fā)展。中心的項目經(jīng)費來源于兩國的研發(fā)基金、公共慈善機構(gòu)、私人捐贈和產(chǎn)業(yè)合作伙伴。

OFFICIAL ANNOUNCEMENT

6個單元，超過60部電影，10場論壇和多場獨家導(dǎo)演問答，精彩盡在Odyssey：英國華語電影展映 — 2022年歐洲最大的華語電影節(jié)。

在目前這個動蕩的時代，誤解導(dǎo)致了國際間復(fù)雜的地緣政治和緊張局勢，無論私人和公共機構(gòu)都有責(zé)任保持和倡導(dǎo)更加開放的交流和對話。今年，由UCFC主辦的Odyssey 英國華語電影展映（2022 年 5月10日至6月10日），在向英國觀眾展示超過60 多部新穎的華語電影之余，還精心策劃了10場線上電影產(chǎn)業(yè)論壇，探討中英電影合作領(lǐng)域的多種前沿主題。另外，論壇還囊括兩個特別主題單元，分別探討「中國女性策展人的崛起」以及「中國地域性電影」。我們希望這10場論壇將能夠激發(fā)觀眾對于中英電影合作在學(xué)術(shù)、創(chuàng)意和商業(yè)等方面廣泛交流的熱情。

論壇一：英國電影在中國的受眾報告

2022年5月13日 星期五 | 13:00 - 14:00 英國夏令時Zoom (20:00-21:00 中國時間)

策劃人及發(fā)言嘉賓：

Lily Collinson 柯麗麗, UCFC 首席文學(xué)策展人及宣傳主管, 2021 -2022 未來人才計劃項目成員

董向欽 Leo, UCFC 國際紀錄片制作及首席社群策展人, 2021- 2022 未來人才計劃項目成員

論壇簡介

中國觀眾對英國電影的接受程度如何？目前似乎還缺乏能夠幫我們解答疑惑的公開數(shù)據(jù)。為了填補這一領(lǐng)域的空白，UCFC一直在社交媒體上開展 #ukfilmsinChina 公共交流活動，希望能夠收集到更多的一手信息。本論壇作為今年Odyssey英國華語電影展映的一部分，將與大家分享我們的最新發(fā)現(xiàn)。希望我們收集到的最新數(shù)據(jù)，能夠以更聚焦的視角，開啟更有意義的討論。

Lily 和 Leo 將在本場論壇中通過從豆瓣以及其他中國社交媒體平臺所收集到的評論數(shù)據(jù)，分析討論中國觀眾對英國電影的接受情況。兩位嘉賓將根據(jù)所收集到的中國觀眾對經(jīng)典英國電影的評論，如《1917》和《王牌特工: 特工學(xué)院》等電影，了解它們給中國觀眾留下的印象，分析它們在中國觀眾群中成敗的原因?；趯蓢娪昂陀^眾之間的尊重與欣賞，立足于英國電影和中國觀眾之間的未來，我們希望能夠討論出如何讓英國電影更好地走進中國觀眾內(nèi)心的方法。

*本次論壇將主要以英文進行。

注冊鏈接:

https://odyssey2022-panel1.eventbrite.co.uk

論壇二：英中合拍片論壇：潛在項目的新探索

2022年5月14日 星期六 | 13:00 - 14:00 英國夏令時 Zoom (20:00-21:00 中國時間)

發(fā)言嘉賓待定

策劃人：

劉雅文，UCFC 制片人及國際電影項目主管, 2021-2022 未來人才計劃項目成員

論壇簡介

繼去年我們的跨國聯(lián)合制作產(chǎn)業(yè)論壇之后，今年我們將更加深入地探索新的創(chuàng)意和商業(yè)空間。本論壇將討論以下問題：中英合拍片中劇本創(chuàng)作的未來發(fā)展；在中英合拍片的開發(fā)和制作中如何創(chuàng)新；中國故事如何吸引西方觀眾；如何平衡東西方觀眾的口味；如何統(tǒng)一中英兩國的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和商業(yè)模式（包括后期制作和流媒體平臺銷售）；最后，中英兩國在電影方面存在的文化差異。

注冊鏈接:

https://odyssey2022-panel2.eventbrite.co.uk

論壇三：女性在中國電影產(chǎn)業(yè)中的實踐：女策展人的崛起

2022年5月20日 星期五 | 13:00 - 14:30 英國夏令時 Zoom (20:00-21:30 中國時間)

發(fā)言嘉賓：

王一舒，Minute國際短片節(jié)主管，曾任FIRST青年電影展競賽展映主管

李沫筱，山一國際女性電影展，聯(lián)合創(chuàng)始人&策展人

佟珊，香港城市大學(xué)博士，影像研究者，北京國際短片聯(lián)展策展人

顧雪，導(dǎo)演，內(nèi)蒙古青年電影周聯(lián)合創(chuàng)始人&策展人，世界游牧影展策劃人

策劃人：

張瞭，英國諾丁漢大學(xué)電影學(xué)博士候選人, UCFC 女性電影項目首席策展人, Odyssey 華語電影展映媒體與公共關(guān)系部主管, 2021-2022 未來人才計劃項目成員

論壇簡介

策展是一種知識生產(chǎn)的形式。無論是電影節(jié)的常設(shè)策展人還是獨立策展人，對于一個影展的成功與否，都有著舉足輕重的影響力。她們的工作絕不僅僅是只基于藝術(shù)價值，為觀眾去選擇所謂"最好的電影"。策展人自身對于世界的理解、各自的文化身份、政治觀點等因素，都會透過其策展的作品呈現(xiàn)出來，并由此影響著電影節(jié)的受眾。那么，對于女性電影策展人來講，她們的性別身份又在影展實踐的過程中起著什么樣的作用呢？

近年來，隨著許多新興電影節(jié)在中國的蓬勃發(fā)展，越來越多的女性電影策展人開始躍入大眾的視野，并承擔(dān)一些具有主導(dǎo)權(quán)的職位。根據(jù)Skadi Loist博士對德國電影產(chǎn)業(yè)的一項研究發(fā)現(xiàn)（2019年），制片人的性別身份對于維持電影業(yè)中的性別平衡至關(guān)重要，當(dāng)行業(yè)中的女性制片人更多的時候，她們的團隊中女性成員的比例也會更高，因為她們會更傾向于也更頻繁地和女性導(dǎo)演及女性編劇進行合作。那么對于電影節(jié)來說，女性電影策展人的不斷涌現(xiàn)又給我們電影產(chǎn)業(yè)帶來了怎樣的影響呢？

帶著這樣的好奇心，我們策劃了本次產(chǎn)業(yè)論壇，關(guān)注女性電影策展人在中國電影行業(yè)中的崛起。本次論壇將以圓桌討論的方式進行，我們將聚集4位來自中國不同電影節(jié)的常設(shè)策展人和獨立策展人，共同思考女性視角如何在她們的策展實踐中產(chǎn)生作用，她們的出現(xiàn)為這個長期由男性主導(dǎo)的領(lǐng)域帶來了哪些變化，以及她們遇到過哪些挑戰(zhàn)和困難。

*本次論壇將以中文進行，但同時對中國和英國觀眾開放，并提供英文的同聲傳譯支持。

同聲傳譯支持：

張瀟然 Rivy，英國諾丁漢大學(xué)電影電視學(xué)博士，國際在線流媒體發(fā)行研究專家，其成果曾被發(fā)表在Participation以及Streaming and Screen Cultures Asia-Pacific 等學(xué)術(shù)期刊及著作中

施一塵 Ethan，UCFC 制片人及國際電影關(guān)系談判專家, 2021-2022 未來人才計劃項目成員

注冊鏈接:

https://odyssey2022-panel3.eventbrite.co.uk

論壇四：在中國展映英國電影的潛力與困境

2022年5月21日 星期六 | 13:00 - 14:00 英國夏令時 Zoom (20:00-21:00 中國時間)

發(fā)言嘉賓：

鐘秋夢 Zita，策展人，深圳百老匯電影中心電影節(jié)目策劃與市場部主管

褚儒 Bruce，中國傳媒大學(xué)電影學(xué)博士，英國圣安德魯斯大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士, 南京航空航天大學(xué)講師

策劃人：

邱曉戀 Captain, 英國謝菲爾德大學(xué)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)管理碩士, UCFC 國際影展策展人, 2021-2022 未來人才計劃項目成員

論壇簡介

外語電影展映在中國已經(jīng)初有成就。在過去的幾年里，觀眾幾乎每年都有機會在院線看到一場來自法國、意大利或者德國的電影，也有機會在電影院看到規(guī)?；奈靼嘌?、芬蘭、日本，甚至巴西電影展映。外語國別影展，已經(jīng)在品牌藝術(shù)影院和電影放映/發(fā)行協(xié)會的帶領(lǐng)下，形成了一個相對成熟的舉辦模式，同時也培養(yǎng)出了一批忠實的觀眾。但英國電影作為西方電影世界里好萊塢之外的中堅力量，相較于法國、意大利、德國等歐洲國家的電影，其展映在中國反而相當(dāng)罕見。