Torracmi 個(gè)人翻譯

Natsuno-kanata ver0.6.5 released

natsuno-kanata ver0.6.5 is now available.

《夏之彼方》0.6.5版本已經(jīng)發(fā)布

The main contents of the update are as follows

更新的主要內(nèi)容如下

[Contents]

[新的內(nèi)容]

We've added a new Valentine's Day limited time present.?

If you play Natsu-no-Kanata during the period of 2/7 to 2/28, you will receive The game is now available for download.

我們添加了情人節(jié)限定禮物。

如果您在2月7日到2月28日這段時(shí)間內(nèi)游玩《夏之彼方》，你就會(huì)獲得這個(gè)禮物。

現(xiàn)在游戲已經(jīng)可以被下載了（也許是指新版本可以進(jìn)行下載了）

This is a "collectible" item that allows you to watch mini-episodes.?

In order to receive the item, you need to have saved your game data after finishing Prologue. To receive the item, you need to have saved data that has finished Prologue. The item will be distributed on the "Story" screen after the game starts.

這個(gè)禮物是一個(gè)收藏品，它能讓你看到一個(gè)小故事。

如果想要收到這個(gè)禮物，你需要有一個(gè)完成了序章的存檔。在你開始游戲之后，這個(gè)小禮物會(huì)在“故事”一欄中出現(xiàn)。

[Adjustment]?

[游戲改動(dòng)]

Some text has been adjusted.

調(diào)整了一些游戲文本

2022年2月8日周二 01:02 CST

感謝您閱讀此翻譯

本人高三，最近網(wǎng)課準(zhǔn)備利用閑暇的時(shí)間做一點(diǎn)小小的翻譯工作，在放松的同時(shí)提高英語(yǔ)素養(yǎng)，同時(shí)也希望自己喜歡的游戲能被更多人發(fā)現(xiàn)。

情人節(jié)活動(dòng)用夏野和希子作頭圖絕對(duì)不是我想搞鋁銅，原作者的頭圖放的就是這張圖，跟我沒有關(guān)系哦。

翻譯中出現(xiàn)的角色名不一定是游戲官方中文版的角色名，只是作者在眾多民間漢化中選出的最好聽的名字。

本文英文部分摘錄自steam平臺(tái)《natsuno-kanata》更新日志，中文為個(gè)人翻譯，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者。

文章會(huì)首發(fā)于知乎平臺(tái)，經(jīng)個(gè)人確認(rèn)無(wú)誤后發(fā)布在嗶哩嗶哩上。