I Am a Pegasus

生 為 天 馬

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/443500/i-am-a-pegasus

作者：Tranquil Serenity

譯文地址：https://fimtale.com/t/27314

譯者：小馬Flintie

注：本文另有譯版，由?飛機(jī)派[Pie] 翻譯。

簡(jiǎn)介：小蝶生為天馬，但她與云中城里的那些天馬截然不同。

但可以活得不同

　　我生為天馬。

　　我擁有天馬一族驕傲的遺產(chǎn)。我們以我們的雄心壯志、堅(jiān)定決心所聞名，我們知道，張開(kāi)雙翼絕不僅僅是為了觸摸天空，而是在其中恣意翱翔。天氣在我們的意志下屈服，我們以勇氣馴化風(fēng)雨雷電。我從小就知道，哪怕是幼駒，也會(huì)在我們?cè)贫说某鞘懈╊紫旅煨〉氖澜?。我們?cè)谌绱烁咛?，俯瞰世界竟與仰望群星有了幾分相似。有時(shí)候我會(huì)想，下面的是什么呢？但我們被教育道，只要我們足夠成熟，能夠觸摸到最高遠(yuǎn)的天空，感受到雙翅下股股拍打的氣流，那么整個(gè)世界都將在我們目所可及、蹄所可觸、身所可感的范圍內(nèi)，供我們探索。

　　天馬是何等驚奇、美妙、輝煌、瘋狂的一族啊……

　　我就是匹天馬。

　　但我卻完全不像一匹天馬的樣子。

　　我叫小蝶。我?guī)缀醪挥梦业某岚?，若是可以，我寧愿走路。我已?jīng)不再住在云端，從那高處望下去，只能得到整片世界的虛幻。如非必要，我也不會(huì)四處旅行。而且我的動(dòng)作，也并不算快。我住在堅(jiān)實(shí)的地面上，但我從不抬頭仰望云朵，好像我缺失了什么一樣。

　　我生為天馬。

　　但我是不一樣的天馬。

　　我第一次訪問(wèn)云下的世界時(shí)，我并不是飛下去的，我并沒(méi)有優(yōu)雅地張開(kāi)雙翼乘著氣流到達(dá)底下的草地。

　　我是掉下去的。

　　我的同學(xué)飛馳過(guò)我身邊，把我碰倒了。我拼命地想重新在柔軟的云朵上站穩(wěn)，但最終還是掉了下去?？晌业搅税肟眨瑓s甚至都沒(méi)試著拍打我的翅膀，我只是慌了，四蹄胡亂地?fù)]舞，好像我能借此重新游回安全的地方似的。我的整段生命在我眼前浮現(xiàn)，我還那么年輕，生命中還有那么多美好沒(méi)來(lái)得及體會(huì)，難道要早早夭折了嗎？但我的內(nèi)心卻并沒(méi)有多么難過(guò)，我只是在回憶我的家人，我回憶到父母臉上溫暖的微笑，我回憶到弟弟煩馬的推搡打鬧，我以為自己再也見(jiàn)不到他們了。想到這些時(shí)刻，我也為他們的損失而痛心——既因?yàn)樽约涸僖惨?jiàn)不到他們了，也因?yàn)樗麄冊(cè)僖惨?jiàn)不到我了——他們?cè)撚卸嚯y過(guò)啊。

　　但接下來(lái)卻出現(xiàn)了奇跡。

　　我并沒(méi)有以一擊即死的速度撞向地面，千千萬(wàn)萬(wàn)搏動(dòng)的色彩拍打著翅膀，將我裹入了它們輕柔的懷抱。起初我還不知道發(fā)生了什么，直到我看了一眼我的救星，我笑了。多么優(yōu)雅的生命啊，它們同我一樣微不足道，但同時(shí)又要比我渺小得多，千千萬(wàn)萬(wàn)只，扇動(dòng)著它們可愛(ài)的暖色的翅膀。我從未見(jiàn)過(guò)這樣的生物，絕高的天穹將我與它們賴以生存的植被覆蓋的大地相阻絕，我以后會(huì)知道它們的名字的。

　　原來(lái)它們就是蝴蝶。

　　我忽然地想放歌，我歡欣地與我的新朋友們?cè)诳罩酗h游了一會(huì)，隨后才有生以來(lái)第一次輕輕踏上了地面。它很堅(jiān)實(shí)，但生長(zhǎng)的茵茵綠草使其并不堅(jiān)硬，反而滿溢著生機(jī)與活力。大地比云朵讓我安心多了。我現(xiàn)在終于遠(yuǎn)離了天空，到了天空之下，我再也不用時(shí)刻擔(dān)心自己會(huì)從高空墜落，大地比我先前賴以生存的一切都更加使我安寧。我雖說(shuō)才到了這里不久，但我已經(jīng)知道，我愛(ài)上這里了。

　　就是那天，我知道了我的家將不會(huì)是天空，而將是腳下的土地。

　　我便是這樣一路成長(zhǎng)起來(lái)的。

　　我在小馬鎮(zhèn)外圍找了一小塊地方。小馬鎮(zhèn)是一座很小很小的小鎮(zhèn)，卻有著許許多多向往云中城的鎮(zhèn)民。我的父母并不完全理解我為何如此癡迷于云下的世界，但他們?nèi)牡亟邮懿⒅С至宋业臎Q定，對(duì)此我永遠(yuǎn)感激不盡。

　　我搬到了一座溫馨的小木屋里，小木屋與一片叫做“無(wú)盡之森”的森林比鄰而立。我后來(lái)才得知，正是因?yàn)樗绱丝拷?，它才如此便宜，但?dāng)時(shí)我只是單純地喜悅。我還記得當(dāng)時(shí)我買下它后，第一次擰開(kāi)門鎖，踏進(jìn)大門的那種自豪感——那肯定與大多數(shù)天馬終于能夠靠自己在天空中自由穿行的感覺(jué)相似吧?！m說(shuō)我一直飛得提心吊膽，恨不得趕快著陸就是了。

　　我說(shuō)到哪里去了？哦——

　　我現(xiàn)在做著救助動(dòng)物的營(yíng)生——與其說(shuō)是營(yíng)生，但其實(shí)更像是一份使命。我掙的每一分錢都來(lái)自于小馬國(guó)野生動(dòng)物基金會(huì)（Equestrian Wildlife Fund），這個(gè)組織在我之前就已經(jīng)有了，由塞拉斯蒂婭公主親自建立。

　　我的小木屋沒(méi)過(guò)多久就住滿了各種各樣可愛(ài)的小生命。我照料著他們，最終，鎮(zhèn)里的絕大多數(shù)小馬都一傳十十傳百地知道了我是做什么的，他們很快就開(kāi)始往我這里送找到的或受傷或迷路的野生動(dòng)物。

　　有一次，一匹公馬送來(lái)一只折翼的知更鳥(niǎo)，他忽地問(wèn)我，它是不是在我墜入凡間時(shí)受的傷。我只是笑著告訴他，“不是，因?yàn)槭呛麄兘幼×宋??！彼粗液孟裎抑v了什么笑話似的，但我沒(méi)有在意，因?yàn)檫@本來(lái)就是事實(shí)。他的問(wèn)題有點(diǎn)奇怪，但我也沒(méi)有多想。

　　所以差不多吧，我就是這樣一匹喜歡走路和只飛半米高的天馬，我不喜歡高空飛行，也不會(huì)探索自己速度的極限，我并不把生命用在逐名追利上面——但我也完全尊重這樣做的那些。我過(guò)著簡(jiǎn)樸的生活，用我全部的時(shí)間精力去照顧那些比自己還要弱小無(wú)助的生靈，讓他們感受到善良和愛(ài)意，不為別的，只因?yàn)槲矣X(jué)得自己應(yīng)該這么做——畢竟，他們才是在許久之前給予了我善良與愛(ài)意的那些。

?

<全文完>