聲明

1、字幕部分會有BF語的翻譯，會是本人親自翻譯的，可能有點不符

2、無需翻譯的話用兩條斜杠代替

本模組中所選的曲目

第一關：Ecstatic（狂喜）

第二關：Homesick（鄉(xiāng)愁）

第三關：Hope（希望）

各種顏色的字幕代替的角色

黃色：Kyu

藍色：Boyfriend（BF）

正片

Narrator　旁白

Hey! What are you guys doing here? You aren't supposed to be here!　嘿 你們在這里干什么 你們不應該在這里

So... if YOU are here... there's only one explanation...　所以 你們要是在這里 就只有一種解釋

You're here to rap battle, right?!　你們在這里是要來一場說唱之戰(zhàn) 對嗎

Phase 1　第一關

[Subtitles]?。圩帜唬?/p>

Kyu: Sorry for that.　我對此表示抱歉

Kyu: I've just always loved make dramatic entrances!　我一直喜歡戲劇性的入場

Kyu: The names Kyu Faraday!　我的名字是Kyu Faraday

Kyu: You can just call me Kyu though BF!　你也可以叫我Kyu的 BF

BF: Beep boo bop? (Wait, how did you know my name? )?。ǖ鹊?你是怎么知道我的名字的）

Kyu: Hm?　//

Kyu: Oh!　//

Kyu: Everyone's heard about YOU, the way how you rap against so many different kinds of people is honestly cool to me!　每個人都聽說過你 你對這么多不同類型的人說唱的方式對我來說真的很酷

BF: Bep bo boo? (Really? )　（真的嗎）

Kyu: Yeah, it was all over the Internet!　是啊 在互聯(lián)網(wǎng)上到處都是

Kyu: That time you rapped against a bomb guy, against that boxer dude, those church going gang, that, uh...Bob, thing?　那時你和那爆炸小子（Whitty）對戰(zhàn)過一次 和拳擊小子（Matt）也對戰(zhàn)過 那些去教堂的幫派 那個?小東西Bob

Kyu: I even heard of my online friends getting a go at you!　我甚至聽說我的網(wǎng)絡朋友對你有興趣

Kyu: I've always wanted to try battling you, but the foundation doesn't really let me out much...　我一直想和你較量 但基金會并沒有讓我出來

Kyu: but now that you're here, I finally got the chance!　但現(xiàn)在你在這里 我終于得到了機會

Kyu:?Let's?see what you've got!　讓我們看看你有什么能力

Phase 2　第二關

Kyu: Hey! You're pretty good!　嘿 你真的很不錯

Kyu:? I?see?the video's of you weren't fake after all!　我看你的視頻不會作假的

BF: Bep be skoo dep. (Thanks. And who taught?you to sing?)?。ㄖx謝?然后是誰教你唱歌的）

Kyu: Oh? I learnt how to sing from my dad!　哦 是我的父親教我唱歌的

Kyu: Well... when he had time for me.　當他有時間陪我的時候

BF: Bep boo bop? (What's wrong with you?)　（你怎么了）

Kyu: Oh uh, nothing's wrong.　呃啊 沒什么的

Kyu: It's just... I think about my dad sometimes.　只是 我有時會想到我的父親

Kyu: My dad is always busy working on experiments and stuff.　我的父親一直忙于做實驗或者其他事情

Kyu: We don't really get to spend much time together anymore like we used to.　我們不再像以前那樣在一起了

Kyu: ...　//

Kyu: When I was little, he taught me how to sing. He used to be such a great singer.　當我小的時候 他過去是一名很好的歌手

BF: Bep boo beep boo? (And then what can singing do for you?)　（然后唱歌對你來說有什么用）

Kyu: Well, singing does speak the soul. I guess he showed me so I can better express myself.　唱歌的確能表達靈魂 我想他給我看是為了讓我更好地表達自己

Kyu: I can tell you more about it after this song! But uh... I have a request, if you don't mind.　這首歌之后我可以告訴你更多 但是呢 如果你不介意的話 我有個要求

Kyu: Usually, I notice your opponents speed up their songs the more songs you do, but...　通常 我注意到你的對手唱得越快 你唱的歌就越多 但是

Kyu: Do you think we can do a slower song?　你覺得我們能唱慢點的歌嗎

Kyu: Thinking about my dad uh... is getting me a little emotional, I guess.　我想 想到我的父親會讓我有點情緒化

BF: Bep Bep boo! (Of course!)?。ó斎豢梢裕?/span>

Kyu: ...　//

Kyu: Thanks. You're pretty cool.　謝謝 你真的很不錯

Phase 3　第三關

Kyu: ...　//

Kyu: ...hey BF?　嘿 BF

BF: Beep? (Huh?)　//

Kyu: Thanks for cheering me up.　感謝你鼓勵了我

Kyu: I always used to think you were just some small guy who randomly raps against people.　我一直以為你只是個小個子 隨便與別人對戰(zhàn)

Kyu: But you're pretty cool. So is your Girlfriend.　但你很不錯 你的女朋友（GF）也是一樣

BF: (Happy Bobeebos and GF noises)　（快樂的嗶啵聲以及GF的聲音）

Kyu: I've practiced these two songs for a while.　我練習這兩首歌已經(jīng)有一段時間了

Kyu: I uh... haven't prepared a third one.　我 還沒準備好第三首呢

BF: Bep bep boo　//

Kyu: Eh? Make a new one up? I dunno...　要做一個新的嗎 我不知道

BF: (encouraging beeps)?。ㄓ屑畹膯羿Ｂ暎?/span>

Kyu: ...yeah...　//

Kyu: Yeah!　//

Kyu: Alright! I'll just go with the flow.　好了 我就順其自然吧

Kyu: Prepare yourself! This'll prolly sound bad. But I'll go with this flow!　做好準備吧 雖然這聽起來很糟糕 但我會順其自然的

The End　劇終