拍攝日程的幕間節(jié)目:孫興慜與mega一問一答(附機翻渣渣字幕)

因為機翻字幕有太多地方未翻譯到位,我在這里簡單總結(jié)采訪內(nèi)容:
Q1:孫興慜選手好像喜歡吃甜的東西。
A:像圣誕節(jié)或者肚子餓有點血糖低的時候會想吃甜的,其中我最喜歡吃的是燕麥奶昔。
Q2:孫興慜選手好像不用護發(fā)素。
A:不是的,我還是會使用護發(fā)素或一些頭皮管理的產(chǎn)品(我可是會做好自我管理的)
工作人員開梗:因為你是“王子”(韓語音同“護發(fā)素”,所以感覺不會用。
Q3:會使用外賣APP嗎。
A:我也是會用的,因為很方便,但是因為要管理身體,所以不會常下單那些對身體不好的食物。
Q4:冷的東西與暖的東西會選哪個?
A:提問的問題有點難,現(xiàn)在天氣很熱會喜歡喝冷咖啡,但是,如果沒有冷的咖啡,也不太想選擇熱的,會選擇暖的。
Q5:感覺你買東西不會看價格牌。
A:不是的,大家都誤會了,我是會看的,我是很節(jié)儉的人,仔細看價格衡量一下,太貴的東西不想買。
(工作人員一臉不相信,孫選手問大家的反應為什么要這樣)
Q6:孫興慜選手如果買了一盤雞蛋,那里面的29個會無法用。
A:這個問題有點找不到感覺,護發(fā)素那個還能懂意思。
后來工作人員解釋,一盤雞蛋30個,孫選手吃了1個感覺飽,剩下29個不會吃。
Q7:感覺你無法看恐怖電影
A:是的,無法看,好可怕,討厭那種可怕的感覺,特別是那些血腥的場面,看了一次,睡覺時會容易再想起,不喜歡。
Q8:感覺你不知道”心隱名“的意思,如果知道了,就告訴我們一些。
A:開頭說自己知道意思,后來承認不知道確切意思,工作人員解釋”心隱名“意思是”只有自己知道的隱藏的名曲“,孫選手說自己喜歡BTS的歌曲,推薦大家去聽。
最后部分就是對這次拍攝的感想,這里不翻譯了。
標簽: