Hello！學(xué)弟學(xué)妹們大家好！我是你們的Anna學(xué)姐，今天來(lái)給大家分享四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)口譯專業(yè)24考研備考經(jīng)驗(yàn)帖干貨！

學(xué)姐/學(xué)長(zhǎng)基本信息：

Anna學(xué)姐-專業(yè)方向：英語(yǔ)口譯初試：370+

學(xué)校概況

城市： 重慶市

等級(jí)：外語(yǔ)類強(qiáng)勢(shì)院校、雙非

四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)(Sichuan International Studies University)，簡(jiǎn)稱"川外"，位于中國(guó)重慶，是一所經(jīng)中華人民共和國(guó)教育部批準(zhǔn)成立的市屬全日制普通本科高等院校，擁有完整的學(xué)士、碩士、博士人才培養(yǎng)體系，是中國(guó)西南地區(qū)外語(yǔ)和涉外人才培養(yǎng)以及外國(guó)語(yǔ)言文化、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國(guó)際問(wèn)題研究的重要基地之一。

截至2013年底，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)占地面積1077.8畝，校舍面積449054平方米，教學(xué)科研儀器設(shè)備值10562.22萬(wàn)元，生均教學(xué)科研儀器設(shè)備值6519.63元;圖書館紙質(zhì)圖書總量91.5萬(wàn)冊(cè);下設(shè)22個(gè)教學(xué)院系(部)，本科專業(yè)36個(gè);擁有在校生人數(shù)14833人(其中碩士生1356人、本科生13209人)，專任教師810人。

四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)充分發(fā)揮外語(yǔ)教育優(yōu)勢(shì)，積極發(fā)展相關(guān)學(xué)科專業(yè)，形成了文學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、法學(xué)、教育學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)學(xué)等學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的辦學(xué)格局。擁有1個(gè)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，2個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，36個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)或?qū)I(yè)學(xué)位授權(quán)領(lǐng)域。開設(shè)11門外語(yǔ)語(yǔ)種，有36個(gè)本科專業(yè)。擁有包括本科生教育、碩士研究生教育、博士研究生教育、留學(xué)生教育、繼續(xù)教育及強(qiáng)化培訓(xùn)等多形式、多層次的辦學(xué)體系。有“十二五”省級(jí)重點(diǎn)學(xué)科5個(gè)（含3個(gè)一級(jí)重點(diǎn)學(xué)科和2個(gè)二級(jí)重點(diǎn)學(xué)科）。現(xiàn)有國(guó)家級(jí)特色專業(yè)點(diǎn)4個(gè)，省級(jí)特色專業(yè)點(diǎn)8個(gè)。

碩士教育：

學(xué)術(shù)型碩士：

擁有學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科2個(gè)（外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)和中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)），學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位授權(quán)二級(jí)學(xué)科24個(gè)。[3]

招生專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、亞非語(yǔ)言文學(xué)（朝鮮語(yǔ)方向和越南語(yǔ)方向）、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、漢語(yǔ)言文字學(xué)、文藝學(xué)、語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、比較文學(xué)與世界文學(xué)、中國(guó)古代文學(xué)、外國(guó)哲學(xué)、課程與教學(xué)論、文藝與傳媒、國(guó)際商務(wù)文化和比較制度學(xué)。

專業(yè)型碩士：

專業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)類別1個(gè)（翻譯碩士），覆蓋12個(gè)專業(yè)領(lǐng)域。[3]

招生專業(yè)：英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯、俄語(yǔ)筆譯、俄語(yǔ)口譯、日語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)口譯、法語(yǔ)筆譯、德語(yǔ)筆譯、德語(yǔ)口譯、朝鮮語(yǔ)筆譯和朝鮮語(yǔ)口譯。

學(xué)校官網(wǎng)：https://graduate.sisu.edu.cn/（研究生院）

https://cti.sisu.edu.cn/（翻譯學(xué)院）

報(bào)考優(yōu)勢(shì)：

l 招生人數(shù)比其他MTI院校多很多；

l 百科只考中國(guó)文化，不考外國(guó)，相對(duì)來(lái)說(shuō)復(fù)習(xí)壓力小；

l 翻譯以實(shí)用類文本為主，翻譯小白好上手，不會(huì)難為人；

l 復(fù)試1：1.5進(jìn)面，逆襲機(jī)會(huì)多；

l 師資力量強(qiáng)大，對(duì)將來(lái)發(fā)展有益；

l …

專業(yè)概況

專業(yè)評(píng)估等級(jí)： B+

專業(yè)及方向：英語(yǔ)口譯

學(xué)制：3年（2023起）

學(xué)費(fèi)：13000/年

獎(jiǎng)/助學(xué)金：

（一）國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金

20000元/生.年，評(píng)定名額按教育部及重慶市教育委員會(huì)相關(guān)文件執(zhí)行。

（二）新生獎(jiǎng)學(xué)金（一年級(jí)）

一等獎(jiǎng)8000元/生，占30%；二等獎(jiǎng)4000元/生，占30%；三等獎(jiǎng)2000元/生，占20%。

新生獎(jiǎng)學(xué)金在第一學(xué)年新生報(bào)到注冊(cè)后評(píng)定。推薦免試碩士研究生原則上享受一等新生獎(jiǎng)學(xué)金。（第一年新生獎(jiǎng)學(xué)金按初復(fù)試總排名發(fā)放?。?/p>

（三）學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金（二、三年級(jí)）

一等獎(jiǎng)8000元/生.年，占30%；二等獎(jiǎng)4000元/生.年，占30%；三等獎(jiǎng)2000元/生.年，占20%。根據(jù)上一學(xué)年的思想品德、學(xué)習(xí)成績(jī)、學(xué)術(shù)表現(xiàn)、社會(huì)實(shí)踐等項(xiàng)綜合評(píng)定。

（四）國(guó)家助學(xué)金

6000元/生.年，按照每年十個(gè)月逐月發(fā)放，每人每月600元。

（五）研究生科研創(chuàng)新項(xiàng)目資助：市級(jí)碩士項(xiàng)目5000元/項(xiàng)；校級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目5000元/項(xiàng)、一般項(xiàng)目3000元/項(xiàng)、學(xué)科項(xiàng)目3000元/項(xiàng)。

（六）研究生學(xué)術(shù)交流資助：碩士1200元/生。

專業(yè)課：非常公平，不壓分，不歧視，不看本科，不看證書，只看初復(fù)試表現(xiàn)！

專業(yè)報(bào)錄比

考試科目和試卷結(jié)構(gòu)

01代碼、名稱

科目一： 101思想政治理論

科目二： 211翻譯碩士英語(yǔ)

科目三： 357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

科目四：448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

02試卷結(jié)構(gòu)

03復(fù)試概況

①進(jìn)復(fù)試比例 → （1:1.5）（根據(jù)當(dāng)年情況變化）

③線下面試流程（全英）：

一輪筆試（共兩篇翻譯 C-E,E-C 各一篇）

一輪面試（約10mins）： 交替?zhèn)髯g（C-E,E-C）+ 視譯（C-E,E-C） + 2個(gè)提問(wèn)

04總成績(jī)計(jì)算方法

05官方參考書目

備考經(jīng)驗(yàn)分享

01為什么選擇這個(gè)專業(yè)

首先是本專業(yè)考研，難度會(huì)比較小，沒(méi)有太多阻力；

其次，翻碩是應(yīng)用型碩士，將來(lái)會(huì)比較實(shí)用。

02初試備考經(jīng)驗(yàn)

整體：

6-9月 鞏固強(qiáng)化階段，打好基礎(chǔ)

9-10月 沖刺升級(jí)階段，把握節(jié)奏

11-12月 最后沖刺決勝階段，保持良好心態(tài)，著重復(fù)習(xí)需背誦內(nèi)容

早睡早起，經(jīng)常鍛煉，有良好身體狀態(tài)做支撐；

高效率學(xué)習(xí)，而非學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)；

行動(dòng)比糾結(jié)更重要，有執(zhí)行力；

不被外界聲音所干擾，學(xué)習(xí)專注。

政治：

暑假開始看徐濤政治網(wǎng)課，邊看邊做題，肖1000做到至少二刷，熟悉基礎(chǔ)性知識(shí)點(diǎn)；

9月開始用腿姐的沖刺背誦手冊(cè)鞏固選擇題考點(diǎn)

10月-11月開始跟徐濤和腿姐的帶背

12月做肖四肖八

基英：

前中期：從開始備考，到考試當(dāng)天，都要不斷地背單詞；積累單詞時(shí)，要注意同時(shí)記憶其所有形式，包括拓展；專八閱讀不停練；paraphrase要時(shí)常練。

后期慢慢增加作文練習(xí)量，基英的積累主要是在前期，后期要給其他科目留時(shí)間復(fù)習(xí)。

翻譯：

詞條：全程重點(diǎn)背誦熱詞，黃皮書如果沒(méi)時(shí)間可以不考慮。

段落翻譯：從基礎(chǔ)練習(xí)開始，二三筆真題，到高?？佳姓骖}，大量練習(xí)，備考過(guò)程中也要積累其他類型文本的翻譯，以防萬(wàn)一。

百科：

大多數(shù)重點(diǎn)在《中國(guó)文化要略》上，需要首先掌握。多背幾遍書，畫出重點(diǎn)，做筆記。

文學(xué)史內(nèi)容繁雜，若時(shí)間不足，可以只看總結(jié)筆記。今年重點(diǎn)復(fù)習(xí)名詞解釋，工作量大。

現(xiàn)代漢語(yǔ)內(nèi)容最簡(jiǎn)單，也最少，但還是要了解一些基本內(nèi)容，做到不失分。

03復(fù)試備考經(jīng)驗(yàn)

筆試：

與初試357一樣準(zhǔn)備就可以，頻率不用過(guò)高；因?yàn)轭}不難，且口譯復(fù)試口語(yǔ)聽力練習(xí)是重點(diǎn)。

面試：

多進(jìn)行模擬面試，非常重要

每天練習(xí)交傳、視譯及口語(yǔ)問(wèn)答，保持感覺。

04如何聯(lián)系導(dǎo)師

開學(xué)后進(jìn)行雙選，聯(lián)系學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐進(jìn)行了解