讓我敲鼓說一場，說說圣明的帝王。堯、舜崇尚賢德人，親自來把帝位讓。許由、善卷志高尚，看重道義把利忘，德行顯揚(yáng)放光芒。堯讓帝位給賢人，全是為了老百姓，普遍造福愛眾人，恩德布施全均勻。上上下下都治理，貴賤有別等級(jí)分，職分分明君和臣。堯把帝位傳賢能，虞舜遇上好時(shí)辰，推崇賢能與德行，天下治理得太平?，F(xiàn)在雖然有賢圣，恰恰不遇好時(shí)運(yùn)，誰能知道他賢能？堯不自夸有德行，舜不推辭來做君，堯把二女嫁給舜，又將國事來委任。偉大的人啊是虞舜！朝南而立在朝廷，萬物齊備都豐盛。舜把帝位傳給禹，將天下大權(quán)來相許，崇尚德行把賢舉，不丟規(guī)矩有次序，外不避嫌把仇取，內(nèi)不偏袒把兒去，賢能之人就給予。大禹操心用武力，堯有德行不著急，盾牌戈矛全不用，三苗心悅誠服帖。提拔虞舜田畝里，給他天下使稱帝，自己離位去休息。得到后稷管農(nóng)務(wù)，教導(dǎo)人民種五谷，夔做樂正奏樂曲，鳥獸起舞全馴服。契管教化做司徒，民知順兄孝父母，有德之人受敬慕。復(fù)禹治水有大功，疏導(dǎo)排泄治大洪，排除禍害為民眾，驅(qū)逐流放那共工，北方開掘那九河，全國河道都疏通，疏浚三江流向東。夏禹領(lǐng)導(dǎo)治水土，安定天下重任負(fù)，親自為民來奔走，做事勞累又辛苦，得到伯益、皋陶、橫革、直成作輔助。契因玄鳥稱玄王，生下昭明好兒郎，開始住在砥石岡，后來遷到封地商。十又四代傳下來，便有天乙做商王，天乙就是那成湯。商王天乙號(hào)稱湯，選拔人才都恰當(dāng)，親自讓位給卞隨，又把天下給務(wù)光。遵循效法古圣王，國家基業(yè)必?cái)U(kuò)張。

請(qǐng)聽治國的根本，愿把說辭來張揚(yáng)，世道混亂惡善良，卻不治理這狀況。隱諱過錯(cuò)恨賢良，任用奸詐作主張，那就很少?zèng)]禍殃。遭殃遭殃真遭殃。歪門邪道是志向，圣人智士不任用，卻和蠢人去商量。前邊車子已傾覆，后車尚未知改向，何時(shí)覺悟不亂闖。君主實(shí)在不覺悟，不知如此會(huì)受苦，迷惑糊涂不作主，上下顛倒成下屬。忠言不能告君主，君主耳目被蒙住，就像堵住了門戶。聽言途徑被堵住，就會(huì)迷亂極糊涂，惑亂昏暗真愚昧，永遠(yuǎn)如此沒限度。是非顛倒正為誤，互相勾結(jié)騙君主，正直之士被憎惡。正直之士被憎惡，君主心中沒法度，邪曲不正又險(xiǎn)惡，昏亂迷惑失正路。自己不要責(zé)怪人，唯我獨(dú)好太自負(fù)，難道自己沒錯(cuò)誤？不知警惕出事故，以后一定有錯(cuò)誤，兇悍固執(zhí)難勸阻，一錯(cuò)到底不悔悟。讒人進(jìn)用又很多，顛三倒四來告訴，欺詐邪惡全干出。對(duì)于臣子的邪僻，不知防備與警惕，臣下爭寵把賢嫉，彼此憎恨相猜忌。妒忌功臣?xì)зt能，下聚黨羽相勾結(jié)，上把君主來蒙蔽。君主在上被蒙蔽，失去輔佐和權(quán)勢，任用進(jìn)讒的小人，不能把他來控制。虢公長父太放肆，因把災(zāi)難來招致，厲王流竄逃到彘。周幽王與周厲王，所以失敗有原因，別人規(guī)勸全不聽，專門殘害那忠臣。唉呀我算什么人，偏偏不遇好時(shí)辰，活在亂世無所成。想向君主訴衷情，耽心說話君不聽，恐怕成為伍子胥，自己反而遭厄運(yùn)。進(jìn)言勸諫君不聽，被賜屬鏤割脖頸，還被拋尸在江心?；仡櫽^察已往事，用來戒備把身治，安定混亂是與非，從中也可有所知。憑借敲鼓這曲子，用來表明我心志。

讓我敲鼓說你聽，說說治國的方針，為君之道有五條，不但簡要又分明。君主嚴(yán)格遵守它，臣民安寧都端正，國家也就會(huì)昌盛。臣民必須都盡職，不準(zhǔn)游蕩吃白食，從事農(nóng)耕省開支，財(cái)富無窮國庫實(shí)。做事聽從君安排，不得擅自相指使，統(tǒng)一民力君控制。臣民恪守其本職，就能豐衣又足食，俸祿多少有等級(jí)，明確爵位與服飾。君主法度很嚴(yán)明，言論合法有定準(zhǔn)，規(guī)章制度已設(shè)立，人民了解方向明。任免官吏有標(biāo)準(zhǔn)，貴賤不得任意定，誰會(huì)私下討好君？君主法度是標(biāo)準(zhǔn)，禁止之事不敢碰，無不喜歡君教令，名號(hào)政權(quán)不變更。遵循法度榮耀成，背離法度屈辱生，誰敢越軌去橫行？刑法得當(dāng)陳列明，遵守規(guī)定界限清，臣下不得擅用刑，豪門權(quán)勢自會(huì)輕。懲處罪過有法令，不得加重或減輕，君權(quán)也就不被分。

請(qǐng)聽治國的根本，要有福氣在賢明，君主愛聽臣議論，謀劃一定會(huì)精深。五條原則都聽信，遵循為君的綱領(lǐng)，無不研治相繼承，君主掌權(quán)才牢穩(wěn)。處理政事的常規(guī)，在于明了那實(shí)情，比較檢驗(yàn)情況明，謹(jǐn)慎實(shí)施賞和刑。明顯之事必查清，隱蔽之事也顯形，民眾就會(huì)歸真誠。財(cái)利只能靠君賜，臣下不得自布施，誰能私下得財(cái)資？要人說話有分寸，就得考核那實(shí)情，真話假話已分清，賞罰一定要實(shí)行。臣民不敢再欺君，說話都會(huì)吐真情，就像太陽一樣明。君主不被人蒙蔽，目光銳利又靈敏，隱微之事顯原形，遠(yuǎn)處情況會(huì)來臨；深入觀察法外事，人所未見能看清。君主耳目已聰明，官吏就會(huì)重法令，沒人再敢任意行。君主發(fā)布那教令，臣民行為有標(biāo)準(zhǔn)，官吏謹(jǐn)慎來奉行，不敢邪僻亂法令。臣不私下去求情，各人以道侍奉君，舍棄投機(jī)取巧心。臣下謹(jǐn)慎守法嚴(yán)，君主控制變法權(quán)，公正考察善思索，倫理關(guān)系不混亂，用它來把天下治，后世效法作典范，成為常規(guī)代代傳。