譯自雜志《Animage》2019年7月號的相關(guān)訪談。

　　日本電影動畫《若與你共乘海浪之上》由湯淺政明出任監(jiān)督，吉田玲子出任腳本，于2019年6月21日在日本上映，述說了一段關(guān)于沖浪的奇幻愛情故事。日本著名藝人片寄涼太首次挑戰(zhàn)聲優(yōu)職業(yè)，在劇中為男主角雛罌粟港配音。本文對片寄涼太，就配音感想，制作幕后趣事等方面進行了采訪。

■跟港的共同點是努力型和大膽

——您看了電影完成版之后，有什么感想？

片寄：我光是能參與這么出色的作品，就已經(jīng)非常開心了。我再次感受到，這個片有好多的看點啊。我看過湯淺（政明）監(jiān)督以前的作品，但我錄制配音時，電影畫面都還沒怎么制作好，所以我也很期待完成版是什么樣的。因此，電影做得這么出色，我好感動。我最喜歡的是，有食物登場的場景。好像都很好吃的樣子！即便是真人作品，人們也常說「一部好的電影，會把食物拍得非常好吃」，所以我心想原來動畫電影也是一樣的道理啊。

——您說有看過湯淺監(jiān)督以前的作品，有什么印象深刻的作品嗎？

片寄：《春宵苦短，少女前進吧！》。我喜歡跳舞的場景。跟這部電影有一個共同點——音樂，歌是重點，令人感激的是，我們CENERATIONS的歌曲《Brand New Story》算是港和雛子的回憶曲，希望觀眾朋友也一定要聽聽歌曲。

——請談?wù)勀谝淮翁魬?zhàn)聲優(yōu)這個職業(yè)的感想。

片寄：很有難度。聲音的使用方式，跟平時，說話時、唱歌時和露臉表演時不同。在錄制配音時，我知道自己的聲音要穩(wěn)定，首先費了不少精力來掌握發(fā)聲技巧。可是，跟一般的錄制配音相比，我花費的時間要多一些，所以我慢慢地掌握了敲門。

——「聲音的要穩(wěn)定」是指什么？

片寄：如果是露臉的表演，說話就算比較小聲，包括自己的身體表現(xiàn)在內(nèi)，都會成為表演的一部分?？墒侵挥寐曇魜肀憩F(xiàn)的話，看影像時要聽不出故意的感覺。要有某種程度的精氣神和一定量的音量，在此之上，還要加上感情的起伏和聲音的色調(diào)。也有我不太習慣的原因，一開始我還是非常費力的。

——在塑造角色方面，有做過什么思考？

片寄：我很重視港在工作時的氣質(zhì)，和他的人格。通過配音，我自己會有所成長，希望這也會讓港獲得成長。比如飆車，比如去咖啡店，從這些個人場景開始，感覺在我的心中，港這個角色穩(wěn)定下來了。配音是從片頭開始錄制的，在錄制了一通之后，我又返回片頭，修正了部分錄音，效果更好了。

——您這次配音的港是一個怎樣的角色？

片寄：他是一個無所不能非常帥氣的男人，但并不是從一開始就無所不能。他相信通過努力，就能獲得成功，埋頭于工作和沖浪。我覺得港的這種地方非常帥氣。

——您覺得自己跟港有什么共同點？

片寄：從以前開始，我也是不擅長做頭一次的事情。要挑戰(zhàn)好幾次，才能習慣。港也是類似的性格，朝著目標努力，這一點我很有共鳴。此外，港有時會有點大膽，突然灑脫地說些讓自己和對方害羞的話。我平時，說話時也不太會害羞，所以這一點我跟港可能也有點相似。

——從您的角度來看，雛子的魅力是什么？

片寄：是有破綻吧。她不是十全十美，有種凡人的俗性。她知道自己還不成熟「無法搭乘海浪」，這算是成長的預(yù)兆吧。雛子努力想要搭乘海浪的樣子，很有魅力。

——請談?wù)勪浿婆湟魰r，您跟湯淺監(jiān)督的小故事。

片寄：基本上，我都是跟配音演出的木村（繪理子）小姐在溝通。湯淺監(jiān)督對港和雛子野營時，低聲對話的場景，非常精益求精。比如「（說臺詞時）請多點氣息」，他提出很多直接指導(dǎo)意見。跟之前穩(wěn)定的聲音相反，這個場景我用其他表現(xiàn)方式配音了好幾次，印象比較深刻。在監(jiān)督認真的指導(dǎo)下，我打起了十二萬分精神來配音，想把這個場景當做一個大波浪，用心做好。

——有很多人說湯淺監(jiān)督是一個浪漫主義者。有什么劇情，是您感受到監(jiān)督是浪漫主義者的嗎？

片寄：現(xiàn)在回顧來看，我感受到了整個電影各處都是浪漫。比如說港和雛子十指相扣吃飯的場景。右撇子的雛子是用左手吃飯的，港問她「這樣會不會不方便吃飯？」，非常甜蜜，我現(xiàn)在說這個事情都會有點不好意思（笑）。

——您感覺這個電影中最浪漫的場景是什么？

片寄：圣誕節(jié)，港和雛約會，去一個塔的場景。他們在一個繪馬一樣的心形紙上寫了些東西，貼在了墻壁上，祈愿兩人能永遠在一起。雛子不會寫港的姓氏「雛罌粟」，港就說「等你變成這個姓氏后，還不會寫怎么行啊」，我喜歡港這里壞壞的地方。爽快地說些讓對方害羞的話，就是港。

■我很注意要擺脫歌手的習慣，用氣氛來唱歌

——劇中港和雛子還歌唱了《Brand New Story》。您跟雛子的聲優(yōu)——川榮李奈小姐兩人合唱有什么感想？

片寄：當初是計劃我們兩個人分開單獨錄制歌曲的，但我建議，兩人一起唱絕對會比較好。我感覺這樣會比較有港和雛子的氣氛。川榮小姐最初還不太情愿，表示「我竟然要和歌手一起錄制歌曲……」（笑）。在錄音間我們面對面唱歌，笑聲也錄了進去，產(chǎn)出了一首其樂融融的港和雛子的歌曲。

——同樣的一首歌，以CENERATIONS的身份來唱，和跟川榮小姐兩人合唱，感覺有什么不同？

片寄：我跟川榮小姐一起唱時，我很注意要體現(xiàn)出港和雛子的恩愛氣氛。湯淺監(jiān)督還給出了指導(dǎo)意見「要用氣氛來唱歌的感覺」。但我要擺脫我平時正規(guī)唱歌的習慣，還是比較有難度的。其實在錄制歌曲前，我跟川榮小姐一起聊了下樂曲的事情。那時，川榮小姐說副歌部分的歌詞「That'Right」，發(fā)音太好了，不知道在說些什么。等我們兩人一起唱副歌部分時，那番話閃過我的腦子，我笑了出來，錄制氣氛就是這么和諧。

——那么，請對粉絲們說幾句。

片寄：這部電影不單是描寫了港的成長，還描寫了其他登場人物的成長。電影會給觀眾一股推力。故事劇情會以港和雛子為中心來展開，但也請關(guān)注戀愛之外的部分。

——如果，您像雛子那樣，通過唱歌能遇到誰的話，您想遇見誰？

片寄：邁克爾杰克遜吧。唱著他的歌，能遇見他的話，會非常有趣。如果能實現(xiàn)的話，希望可以開個演唱會！