寫在前面：以下內容為我個人推測與理解，可能有誤解，還請多多包涵。有些不熟的生徒我可能會認錯，如果大家有其他的想法與感想，不妨留言，可以一起討論劇情喔~

由於本劇編劇的創(chuàng)作靈感來自陀思妥耶夫斯基Fjodor Dostojewski的文學作品「白癡」，以下內容若提到2003年俄版影集「白癡」的內容會以藍色字體表示。

以下劇透慎入

【第五場 シュザンテ蘇桑特家的三姊妹】

シュザンテ伯爵夫人(?？频睦婊ㄇ拜?有三位千金：安琪拉(星空)、露琪亞(春妃)、莎莉娜(愛蘭)

在第一場舞會場合中，梨花伯爵夫人在聖乃伯爵與帕梅拉Madoka交談時，大聲插嘴：「那可是與我女兒有婚約的人了」她指的是聖乃與她女兒有婚約，帕梅拉可要少碰聖乃，表示她對帕梅拉沒有好感，連禮儀性的問候都排斥。

在「白癡」原著中，伯爵夫人對帕梅拉印象很不好，男主角當時尚未認識帕梅拉，將帕梅拉的畫像交給伯爵夫人，並讚美畫像裡的人很美，伯爵夫人厭惡的將畫像往一旁丟去。(在「白癡」與帕梅拉對應的角色是娜絲塔霞)

【シュザンテ蘇桑特家的庭院】

鳥語花香的午后庭院，明亮舒適的居住環(huán)境，就算沒有皇室的豪華布置，也看得出來至少是個大戶人家了。

大姊星空：「母親，在舞會這種舉動很尷尬，請以後不要再這樣說話了」

伯爵夫人：「我想說什麼就一定要說出口，不然我沒辦法好好整理思緒，就像我不吃飯就沒有辦法集中精神」

二姊春妃：「克萊門提那伯爵夫人(Madoka)看起來好兇、好威嚴，我都怕了」

大姊星空：「她是個厲害的人，我也要堅強，姊姊會挺妳的」

伯爵夫人：「呦~~我真想看看安琪拉大姊堅強起來是什麼樣子呢~~如果妳以後不對妳的丈夫好一點，小心他會跑掉」

那個時代，女性強勢是不被鼓勵的，所以媽媽一聽到女兒要堅強，趕快提醒女兒太強太兇丈夫會跑掉。

大姊星空：「如果不能了解我的觀念，那就走吧」這裡可以看出大姊個性好強的一面。

巧合的是，2003年「白癡」影集版的大姊，長相甜美，與帕梅拉的成熟完全不同類型。這樣的設定與本劇是一樣的。

本劇中，帕梅拉Madoka與安琪拉星空造型是個對比，帕梅拉深色暗色服裝，安琪拉淺色或鮮豔服裝；帕梅拉冷豔憂傷，安琪拉可愛任性；帕梅拉遭遇坎坷，安琪拉無憂無慮。但我的主觀不太喜歡這家人，有些人是憂傷的，這家人日子過的安逸，卻很難同理他人，還說別人閒話。

小妹愛蘭跑進來說：「安東尼Rei與帕梅拉Madoka要結婚了」

安琪拉星空起先不可置信，再三確認後大驚！

伯爵夫人：「妳沒注意到安東尼的視線嗎？一直圍繞在帕梅拉身上」

大姊安琪拉：「安東尼是笨蛋嗎？」這句帶著諷刺，多數(shù)人不理解安東尼，認為他的決定像是白癡，其實是世人的愚蠢，這與原著不謀而合。

安琪拉星空問了聖乃伯爵：「你身為安東尼Rei的朋友，這件事是真的嗎？」

聖乃伯爵：「是男人都會喜歡帕梅拉的」

大姊安琪拉怒摔抱枕：「那可以當大型廢棄物丟掉嗎？這是不可以的」

伯爵夫人嚇到：「妳太狂了吧！」

大姊安琪拉：「我是認真的！」

伯爵夫人問春妃二姊：「大姊怎麼了？」春妃二姊搖頭表示不解。

大姊安琪拉的出發(fā)點，是因為太討厭帕梅拉、認為帕梅拉是狐貍精生人勿近，讓她被誘發(fā)了母性決定挺身而出保護安東尼？

大姊安琪拉怒奔出去，聖乃匆忙地將手上的花束將給二姊春妃，趕緊追出去，這束花是個暗示，後來是二姊春妃與聖乃結為連理。

大姊安琪拉讓我想到1997電影「新娘不是我」My Best Friend's Wedding，女主角茱莉亞羅勃茲Julia Roberts，在熟識多年的男性友人發(fā)出婚訊後，才發(fā)現(xiàn)自己是愛這位男性友人的，名義上她擔任男性友人婚禮的伴娘，實際上在籌備婚禮的過程中屢屢出招，希望能挽回男性友人的心。

大姊安琪拉與安東尼一起長大，直到安東尼要結婚時，才發(fā)現(xiàn)自己的心意，這時才介入安東尼與帕梅拉之間。一段很長的熟識關係要在人生中某個時間點才會明白不是不喜歡，只是以前未曾察覺"喜歡"這回事...

【聖乃伯爵】

至於聖乃伯爵，安琪拉星空說：「你是安東尼的好友，你應該知道他的事」聖乃對於安東尼Rei的婚事，沒有李奧納多Maiti、安琪拉反應那麼激烈，李奧納多：「你神智是清醒的嗎？」、安琪拉：「安東尼是笨蛋嗎？」都有著「你是白癡嗎？」的意思，也是劇裡多數(shù)人的反應。

聖乃伯爵是劇中極少數(shù)理解安東尼的，他不會覺得安東尼頭腦不清楚、是笨蛋，他懂得安東尼對帕梅拉Madoka的觀點，他也不會用世俗的眼光去批判帕梅拉，在舞會上能夠以禮對待她，不會用異樣的眼光看待安東尼的婚事，在這部劇中，他處於超然的地位。

【關於原著】

俄國文豪杜斯妥也夫斯基Fjodor Dostojewski的文學著作「白癡」中，主角梅什金公爵患有癲癇，很長一段期間住在療養(yǎng)院，很少接觸外界，朝朝暮暮與療養(yǎng)院的幾個孩子與醫(yī)療人員相處，這段經歷讓他心思純淨，讓他對人的觀察更加敏銳纖細。

一日他來到三姊妹作客，伯爵夫人問他有什麼戀愛的經歷，尚未認識女主角的他說自己沒有戀愛經歷，但他回想到一名低層生活的女子極其坎坷的命運，他在訴說這女子的故事時，三位姊妹與伯爵夫人的反應不同，有的充滿同情，有的不很在意。

伯爵夫人問主角，對三姊妹的印象怎麼樣，主角誠懇回答，說其中一個妹妹「美麗、坦率、熱情、臉上充滿的同情、是平易近人的美」另一位妹妹「心地善良，她的美是內心有點憂傷的、仁慈的」。

伯爵夫人繼續(xù)問，那大姊呢？主角說：「這位小姐實在太美了、美的像個謎、美到我不敢對視」實際上大姊在聽低層生活的女子的故事時，反應極為冷淡。從主角的評語能感受到三姊妹當中似乎大姊較難相處。

回到佛羅倫斯這部劇，也許聖乃伯爵了解這三位姊妹的個性，所以他真正喜歡的是二姊、而不是與他有婚約的大姊安琪拉，聖乃對安琪拉僅止於禮儀，當然這只是我的大膽猜測。

感謝香港朋友的部分內容聽譯！這是非常不容易的事，對劇情的理解很有幫助。

第五場待續(xù)...

#花組

#寶塚

#柚香光