Order! Order!Ms. Zhan Ying, it’s John Bercow here, former speaker of the UK House of Commons. At the request of your fans, and my impression is that you have a very considerable number of them。I am recording this cameo by way of a pep talk to and for you, and in order, if you don’t judge it supremely presumptuous, to proffer you some advice. That is the request or instruction I have received from your fans. And so here goes. I don’t wish Ms. Zhan Ying to spook, discombobulate on never or embarrass you in any way, but I have of course been briefed about you. You are a Chinese professional go player. Now that is an activity requiring very considerable mental and intellectual strength, serious high quality thought processes, great resilience, and mental creativity. And so, I salute you for that alone, because I am not, as you will be aware, a professional go player, and indeed I don’t play any game or sport professionally at all, and never have done. So you are one step ahead of me, and one step frankly ahead of the vast majority of people who can only dream of undertaking such an activity on a professional basis. I said that, yes, partly to cheer you up, but also because it has the advantage of being true. Now I’m told of, this is a heart of the request to me to offer you some thoughts, that you didn’t perform well in the last season, having or experiencing suffering a 2 Wins 16Losses record, so it was heavily in the negative. You fans want me to give you advice on how to get over your bad mood and to prepare for the next season. Let me issue a caveat, a reader, a qualification if you like the style. Obviously, I know nothing about go, so my advice isn’t based on knowledge of the activity. My advice is simply based on concepts of coping with adversity.I played competitive sport competitive tennis in my youth, and I think I can empathize with you, because although I was never good enough to make it professionally, I absolutely hated losing. I was a good loser, but I hate losing. I had to get used to losing, and I try to learn from my defeats. So, I think my first point to you is having got over or tried to get over the sheer misery of that win loss record. Think carefully about it. I would strongly urge you, Zhan Ying, to examine every contest and work out as best you can. What went wrong in each contest? How were you out down? Why didn’t you make the right moves? Are you being outfoxed, outthought, and in some way outplayed that you can identify? Because if you can identify how you are being outplayed, you can presumably work on the moves necessary to ensure better results next time. That’s my first point.My second point, which I fear is very obvious, but they’re all the best point of years and I’m determined to make it to you is this: Success in any filed, consists of, depends upon, benefits from two key ingredients. Your inspirations, your ability, your talent, your knowledge, your expertise, your competence, and without that you are never going to be a great success, of course. Well, you clearly do meet that threshold to some considerable extent because you are a professional in your field. But secondly, this is the other ingredient that is as important as and sometimes even more important than the first. Alongside that inspiration is the quality of perspiration, hard work, dedication, assiduity, indefatigability, never say die. I refuse to lose. I will get there in the end. So that is what you’ve got to do. You’ve got to apply yourself remorselessly, ensuring that you get balance in your life. There’s time for friends and family, time for relaxation, time for switching off. But you need to devise a work and training plan that will enable you to be a sharply better player in the next season that you were in the last. I’ve got every confidence that if you apply these ingredients which even if you haven’t called then by their name, you will most certainly be applying all your life to get what you have got, you will do so much better. Now I have built this as a pep talk or a set of proffered pieces of advice. But in fact, Zhan Ying, what I have issued are orders, orders, orders make no mistake. I order you to think positively to reflect on those losses, not with sadness, but with cold attention to detail and specifics with a view to securing improvements. And I have ordered you to focus on overall work and training plan that will get you to the right place in time for the next season. Zhan Ying, you want to succeed. Your friends and family would want you to succeed. Your fans, of whom there is an abundant supply who have contacted me, want you to succeed. I wish you every success. I order you to follow my instructions and to make the best possible use of you talent and ability to fulfill your potential in the season ahead. Onwards and upwards, Zhan Ying! ORDERRRR! Order!Order! Order!戰(zhàn)鷹女士，這里是約翰伯考，英國下議院前議長。根據(jù)你粉絲的要求，說句題外話，我個人感覺你有很多粉絲。我錄制這段視頻就是為了鼓勵你。同時，如果你不認(rèn)為冒犯的話，我也希望向你提供一些建議。這是你粉絲們要求我做的，那我們現(xiàn)在開始吧。我不希望以任何方式讓戰(zhàn)鷹女士被嚇倒或感到難堪，不過我確實(shí)是被告知了你的情況，你是一位中國職業(yè)圍棋選手，這項(xiàng)運(yùn)動需要很強(qiáng)的智力，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃伎歼^程，強(qiáng)大的應(yīng)變能力以及精神創(chuàng)造力。因此，僅就這一點(diǎn)我必須向你敬禮，因?yàn)橄衲阒赖哪菢游也皇且幻殬I(yè)棋手，事實(shí)上我從未成為任何體育項(xiàng)目的職業(yè)選手。所以在這一點(diǎn)上你比我要強(qiáng)，事實(shí)上比絕大多數(shù)人要強(qiáng)。我這么說，一部分是為了鼓勵你，但也是因?yàn)檫@些就是事實(shí)。我這次向你提供建議，是因?yàn)槲冶桓嬷阍谏腺惣颈憩F(xiàn)不佳，取得了，或者是遭受了2-16的戰(zhàn)績， 這戰(zhàn)績簡直糟糕得離譜。你的粉絲們希望我向你給出建議，針對如何調(diào)整心態(tài)和備戰(zhàn)下賽季。我在開始之前必須聲明，顯然我對圍棋一竅不通，所以我的建議并不是基于圍棋知識，我的建議只是基于一些如何應(yīng)對逆境的通用辦法。我年輕時參加過競技體育，參加過網(wǎng)球比賽。我認(rèn)為在這一點(diǎn)上我可以與你共情，因?yàn)榧词刮掖虻牟皇锹殬I(yè)比賽，我也非常痛恨失敗。我是個有風(fēng)度的失敗者，但我痛恨失敗，我必須習(xí)慣失敗，并試著從失敗中學(xué)習(xí)。所以我要說的第一點(diǎn)就是嘗試著走出那尷尬戰(zhàn)績的痛苦，并仔細(xì)思考它。我強(qiáng)烈建議你，戰(zhàn)鷹女士，你要非常仔細(xì)地對每一盤棋進(jìn)行復(fù)盤。在每一盤棋里你做錯了什么?你是怎么輸?shù)舻?？為什么你沒有下出正確的棋？你是不是被對方愚弄，算計，并且用你看懂的方法擊敗了你？因?yàn)槿绻憧炊藢Ψ綋魯∧愕氖址ǎ憔涂梢詫Υ酸槍τ?xùn)練并在下一次做得更好。這是我的第一點(diǎn)建議。我的第二點(diǎn)建議，雖然很淺顯，但它是這些年來最好的建議，所以我想把它送給你。在任何領(lǐng)域的成功都取決于兩個關(guān)鍵因素。第一個因素是你的靈感，技能，天賦，知識，專長及能力，沒有這些你當(dāng)然不能成功。顯然，你在相當(dāng)程度上滿足了這些要求，畢竟你在你的領(lǐng)域上成為了職業(yè)選手。不過成功還有第二個因素，它與第一個同樣重要，甚至更重要。除了天賦之外，還有汗水，努力，奉獻(xiàn)，勤奮，不知疲倦，永不言敗。我拒絕失敗，并必將到達(dá)終點(diǎn)。所以這就是你要做的事情，你必須堅(jiān)持不懈投入自己，當(dāng)然也要平衡你的生活，有時間陪朋友和家人，有時間放松和休息。但是你要制定一個工作和訓(xùn)練計劃，使你在下個賽季成為比上個賽季更好的棋手。我非常有信心，如果你做到了這幾點(diǎn)，就算你不提，只要你照實(shí)做了，你就會取得更好的結(jié)果。現(xiàn)在我的鼓舞士氣的講話和對你的建議已經(jīng)說完了，不過事實(shí)上，戰(zhàn)鷹，我對你發(fā)布的是命令！是命令，不要搞錯了！我命令你積極地看待那些輸棋，不要沮喪，而是冷靜地去看待那些細(xì)節(jié)以確保進(jìn)步。并且我命令你專注于自己的工作和訓(xùn)練計劃，這將讓你在下賽季達(dá)到自己應(yīng)得的位置。戰(zhàn)鷹女士，你希望成功，你的朋友和家人希望你成功，你的粉絲們（艦長群的老頭們以及不充錢的窮哥們兒）他們之中有很多人聯(lián)系過我，他們都希望你成功。我祝你在各方面取得成功。我命令你聽從我的指示，盡可能地利用自己的天賦和能力，在接下來的賽季中發(fā)揮你的潛力。加油前進(jìn)，戰(zhàn)鷹！ORDERRRR! Order!