2020年8月存稿翻譯整理，才疏學(xué)淺，歡迎指正

在談到克里米亞汗國(guó)在這兩個(gè)世紀(jì)的作用時(shí)，必須提到制定和執(zhí)行這一角色的韃靼領(lǐng)袖的素質(zhì)。格萊伊王朝產(chǎn)生了許多統(tǒng)治者，他們的野心多數(shù)情況下都與他們的與生俱來(lái)和長(zhǎng)期磨練形成的才能相匹配。繼前兩位可汗，哈吉·格萊伊和明里·格萊伊之后，有四位汗國(guó)的統(tǒng)治者在東歐他們生命中最重要的時(shí)刻為政最為突出：沙希布·格萊伊、德夫萊特·格萊伊、加齊·格萊伊和塞利姆·格萊伊。在這四個(gè)中，有三個(gè)的統(tǒng)治是在十六世紀(jì)；塞利姆·格萊伊的統(tǒng)治在十七世紀(jì)末和十八世紀(jì)初。

?

沙希布·格萊伊（注：文中氏族clan均有克里米亞權(quán)貴家族的含義）

沙希布·格萊伊的軌跡在克里米亞與喀山和莫斯科的關(guān)系中值得被注意。從1521年初到1524年，他一直擔(dān)任喀山的可汗，然后在伊斯坦布爾的格萊伊家族莊園待了八年。沙希布和蘇萊曼蘇丹的關(guān)系很親密，沙希布在伊斯坦布爾逗留期間，蘇萊曼決定利用沙希布用自身的幫助來(lái)增加在汗國(guó)的影響力。

在明里·格萊伊于1514年去世后，克里米亞大帳第一次推選了穆罕默德·格萊伊（1514~ 1523年），然后是他的兒子加齊·格萊伊（1523年~ 1524年），最后選擇了薩爾達(dá)特·格萊伊（1524年~ 1532年）。奧斯曼對(duì)這些選擇的參與是敷衍了事的，只是通過(guò)了卡拉奇貝伊們的選擇（卡拉奇貝伊，四氏族族長(zhǎng)組成的統(tǒng)治委員會(huì)）；這是一種不符合蘇萊曼對(duì)其帝國(guó)權(quán)威的看法的狀況。他計(jì)劃擴(kuò)大蘇丹的影響和實(shí)權(quán)，使其包括草原和那里的成吉思汗權(quán)威的政治遺產(chǎn)。但為了做到這一點(diǎn)，他意識(shí)到，汗國(guó)必須置于一個(gè)更緊密的附庸地位。沙希布·格萊伊以實(shí)現(xiàn)蘇丹這一目標(biāo)的人選出現(xiàn)在伊斯坦布爾。1532年，蘇丹把沙希布送回克里米亞作為他選任的可汗。克里米亞汗國(guó)對(duì)這一創(chuàng)新感到不滿(mǎn)；他們認(rèn)為這是非法干涉他們的政治特權(quán)，并拒絕接受沙希布，而是選擇伊斯蘭·格萊伊。他們認(rèn)為（在這場(chǎng)爭(zhēng)端中，歷史先例是站在他們這邊的），成吉思汗的大扎薩克（蒙古繼承法）規(guī)定了一條橫向繼承線，選擇穆罕默德·格萊伊最長(zhǎng)壽的兄弟伊斯蘭作為可汗，盡管當(dāng)然，過(guò)去當(dāng)符合他們的利益時(shí)，貝伊們很容易地忽視了這份聲明。此外，伊斯蘭最初的傾向表明他是貝伊宗族利益的追隨者。接受蘇萊曼的選擇是對(duì)克里米亞傳統(tǒng)的違反，并將開(kāi)創(chuàng)一個(gè)危險(xiǎn)的先例。

這場(chǎng)斗爭(zhēng)的細(xì)節(jié)尚不清楚，但伊斯蘭·格萊伊似乎成功地阻止了沙希布的掌權(quán)。然而，沙希布在欽察草原（Desti Kipcak）贏得了諾蓋首領(lǐng)貝基（Baki）貝伊的支持。1534年，在經(jīng)歷了兩年的內(nèi)亂之后，沙希布格萊伊將伊斯蘭推翻，并奪得了自己的汗位。

沙希布不僅是奧斯曼利益的代言人。在他相對(duì)較長(zhǎng)的統(tǒng)治期間（直到1551年），他推行了幾項(xiàng)政策旨在加強(qiáng)克里米亞在草原上對(duì)抗莫斯科的力量；他還在經(jīng)濟(jì)和文化上更堅(jiān)定地將汗國(guó)與奧斯曼帝國(guó)聯(lián)系在一起。首先，沙希布繼續(xù)與莫斯科爭(zhēng)奪金帳汗國(guó)的遺產(chǎn)。在喀山待了一段時(shí)間后（注：他曾經(jīng)是喀山汗），他意識(shí)到喀山汗國(guó)是在草原上發(fā)力的重要關(guān)鍵。因此，他在15世紀(jì)30年代末和40年代初把他的侄子沙法·格萊伊送回喀山汗國(guó)。根據(jù)韃靼歷史記載，沙希布·格萊伊對(duì)莫斯科發(fā)動(dòng)了強(qiáng)有力的攻擊。毫無(wú)疑問(wèn)，他的侵略行動(dòng)促使莫斯科最終解決了喀山問(wèn)題：它在1552年被莫斯科完全征服和吸收。通過(guò)把他的外交政策與奧斯曼的外交政策聯(lián)系起來(lái)，沙希布認(rèn)為有必要參加更多的奧斯曼軍事運(yùn)動(dòng)，特別是在匈牙利。然而，他的主要注意力不是在歐洲，而是在草原和高加索——這兩個(gè)地區(qū)本質(zhì)上都是克里米亞而非奧斯曼利益的地區(qū)。這些領(lǐng)域的四項(xiàng)主要成就歸功于他的活動(dòng)。

首先，隨著他與貝基貝伊的良好關(guān)系，沙希布與諾蓋建立了一個(gè)牢固的關(guān)系。從那時(shí)起，可汗總是用諾蓋來(lái)抵消氏族（注：克里米亞本國(guó)貝伊家族）的力量。他們并不總是可信的盟友，但他們的聯(lián)系越來(lái)越緊密。

?

在這方面，沙希布說(shuō)服了一些諾蓋部落在半島定居，他們有權(quán)使用格萊伊擁有的土地。從北高加索和伏爾加地區(qū)，到黑海北部大草原，到比薩拉比亞海岸。雖然這些決定增加了可汗的權(quán)威和權(quán)力，但他們也在草原上引起了一些混亂?，F(xiàn)有權(quán)力關(guān)系的變化使草原很容易受到斯拉夫哥薩克的侵犯。然而，這一結(jié)果在沙希布的任期里是無(wú)法預(yù)見(jiàn)的。

?

第二，沙希布獨(dú)自在高加索地區(qū)進(jìn)行了多次軍事行動(dòng)。這些行動(dòng)使幾個(gè)切爾克西亞部落在他的政治統(tǒng)治下。當(dāng)他于1551年去世時(shí)，他的領(lǐng)土從北高加索到比薩拉比亞，代表著克里米亞勢(shì)力在東歐的大幅增長(zhǎng)。這些成就，再加上他在喀山所作的努力（雖然不成功），肯定使沙希布格萊伊成為一位重要的統(tǒng)治者，而不僅僅是在克里米亞。

?

第三，沙希布·格萊伊在國(guó)內(nèi)建立了與其宏偉的對(duì)外策略不相上下的權(quán)力機(jī)構(gòu)。跡象表明沙希布在貝赫奇薩萊建造了汗宮，并從他以前將高門(mén)（注：高門(mén)經(jīng)常指代奧斯曼）從他的前殿遷移到蘇加克特（注：Solhat，今舊克里木，歷史上克里米亞汗國(guó)城市。這個(gè)鎮(zhèn)很可能是蒙古征服羅斯之前哈扎爾要塞的遺址。在1270年代之前，舊克里木是堡壘周邊的村莊，又在14世紀(jì)初成為一個(gè)繁榮的城市）。清真寺、公共浴室和噴泉在他執(zhí)政期間都得到了擴(kuò)建。文化生活在宮廷里繁榮昌盛。最重要的克里米亞編年史之一是他在統(tǒng)治時(shí)期編寫(xiě)——它描述了沙希布所贊助的學(xué)者和藝術(shù)家。

?

第四，沙希布成功地獲得了對(duì)克茲列夫港（注：今日葉夫帕托里亞，克里米亞半島西岸，克里米亞韃靼語(yǔ)言英文轉(zhuǎn)學(xué)為Kevlez或Gevlez）行政管理的主要權(quán)力。這使韃靼人在貿(mào)易和外交關(guān)系方面有了一個(gè)獨(dú)立于奧斯曼的主要渠道。