春晚看了那么多年，似乎我們經(jīng)典動(dòng)畫人物出現(xiàn)在春晚上的情況不算多見。但若是往前翻翻歷史，就會(huì)發(fā)現(xiàn)早就有動(dòng)畫人物參與了春晚的演出，而且還不是走過場(chǎng)的那種，而是為觀眾演出了一個(gè)動(dòng)畫小品！

那么現(xiàn)在讓我們拿起時(shí)光的遙控器，打開1988年的春晚。好了，現(xiàn)在為您獻(xiàn)上的節(jié)目是由孫悟空與唐老鴨攜手共演的小品——

《孫悟空與唐老鴨》

上海美影廠的同人之作？

諸位沒有眼花，孫悟空和唐老鴨居然是多年好友呢！沒想到孫悟空的跨國(guó)好友除了阿童木之外，還有唐老鴨。

故事是這樣的。

遠(yuǎn)在美國(guó)的唐老鴨看了報(bào)紙，發(fā)現(xiàn)正值龍年春節(jié)，便打了過跨洋電話給孫悟空拜年了。

孫悟空一聽，忙邀請(qǐng)?zhí)评哮嗊^來吃餃子，順便一起聚聚。

唐老鴨居然還叮囑孫悟空說：“初一餃子，初二面，多準(zhǔn)備點(diǎn)臘八蒜”，

然后哼著“你走來，他走來，我們走到一起來，在這繽紛的世界里，有無限的愛”便坐上了他的無敵噴氣機(jī)，飛到了中國(guó)。

這一邊，孫悟空拿著他的金箍棒在搟著餃子皮。

唐老鴨一進(jìn)門，就和孫悟空來了個(gè)熱情擁吻。

隨后，孫悟空的兒女便開始百般討好唐老鴨，以為唐老鴨會(huì)給家里帶臺(tái)大彩電，或者冰箱神馬的。

但聽到唐老鴨是空手來的時(shí)候，便立刻變了臉面。

孫悟空只好讓唐老鴨不要介意，說以后會(huì)「加強(qiáng)教育」。而后，他邀請(qǐng)?zhí)评哮喌酱和砣ケ硌莨?jié)目。

最后，兩人歡笑相擁。

這個(gè)簡(jiǎn)單的動(dòng)畫節(jié)目，卻呈現(xiàn)了來自美國(guó)的唐老鴨，在面對(duì)中國(guó)式人情社會(huì)時(shí)的不適應(yīng)：來做客，竟然空著手兒來，不帶禮物！？點(diǎn)到為止，卻是多么有趣的主題！

下面，一起來看看孫悟空和唐老鴨這對(duì)CP的完整版節(jié)目視頻吧——

看完這部短片之后，覺得這怕不是個(gè)掛了上美廠名頭的盜版動(dòng)畫吧？雖然唐老鴨和孫悟空的確曾經(jīng)聯(lián)手克服過許多困難，但這都是些「稗官野史」。

但如今可是上了春晚的節(jié)目，難道央視就不怕迪士尼來找麻煩？

這個(gè)動(dòng)畫雖然看著讓人覺得不可思議，但若是知道了背后的故事，倒也覺得不足為奇了。

唐老鴨和孫悟空其實(shí)是同一個(gè)人

中美自1979年正式恢復(fù)建交后，兩國(guó)關(guān)系一度進(jìn)展到非常親密的階段。從尼克松開始，至1988年已有3位總統(tǒng)訪華。到了1989年，老布什剛就職滿一個(gè)月就對(duì)中國(guó)進(jìn)行了訪問。

那么，在1988年的春晚上，孫悟空帶著他的美國(guó)朋友唐老鴨給全國(guó)人民拜年也不足為奇了。

但事實(shí)上，唐老鴨其實(shí)就是孫悟空。

為什么這么說呢？因?yàn)樵谶@部動(dòng)畫短篇里，為孫悟空和唐老鴨配音的都是李揚(yáng)老師。

咦，這演孫悟空的怎么就跑去演唐老鴨了呢？

既然中美當(dāng)時(shí)是蜜月期，那么兩國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域有交流也很正常，這之中當(dāng)然少不了動(dòng)畫的引進(jìn)。

據(jù)配音演員李揚(yáng)老師所說，1984年央視少兒部的主任徐家察老師和潘耀華老師兩人去美國(guó)交流的時(shí)候，美國(guó)的一個(gè)大明星派克向她們介紹了《米老鼠和唐老鴨》這部動(dòng)畫片。那個(gè)時(shí)候，她們完全不知道有這么一部動(dòng)畫片，一看也覺得挺好的，還聽說這部動(dòng)畫片是全世界動(dòng)畫的經(jīng)典，全世界都播了，就中國(guó)沒有播，于是就把它進(jìn)到中國(guó)了。

同年，迪士尼與央視達(dá)成協(xié)議播放《米老鼠和唐老鴨》，這項(xiàng)合作受到了雙方的隆重禮遇。當(dāng)時(shí)迪士尼公司剛剛上任的CEO Michael Eisner （邁克爾·艾斯納）親自來北京，和當(dāng)時(shí)國(guó)家廣電部副部長(zhǎng)一起出席了在長(zhǎng)城飯店舉行的發(fā)布會(huì)。

艾斯納當(dāng)時(shí)曾說“《米老鼠和唐老鴨》進(jìn)入中國(guó)具有標(biāo)志性意義。”

此后，徐家察老師擔(dān)任配音導(dǎo)演，潘耀華老師負(fù)責(zé)劇本翻譯，然后動(dòng)畫就開始了配音。值得一提的是，當(dāng)時(shí)唐老鴨的配音演員還需要參加試音選拔。那個(gè)時(shí)候所有角色的配音演員央視都可以自己定，但唯獨(dú)唐老鴨這個(gè)角色迪士尼要自己定。迪士尼要求找20個(gè)配音演員參與試音選拔，每人錄同一段臺(tái)詞，然后把匿名的帶子送去美國(guó)讓他們選，最后選定了李揚(yáng)。

該版《米老鼠和唐老鴨》自1986年起，在當(dāng)時(shí)的中央電視臺(tái)1套播出，每天15分鐘，其中節(jié)目匯集了迪士尼1930年代的很多米老鼠卡通。該節(jié)目?jī)H僅播出了1年，但是深深的影響了一代（甚至幾代）中國(guó)人。

李揚(yáng)老師也坦言道，唐老鴨在這里是一個(gè)最出彩的角色，動(dòng)畫的所有笑點(diǎn)都是通過唐老鴨體現(xiàn)的，特別可愛也特別可笑。

“當(dāng)時(shí)我們還不明白，這不是《米老鼠和唐老鴨》嗎？唐老鴨不是個(gè)配角嗎？后來為米老鼠配音的董浩說，我起先也以為米老鼠是主角，沒想到我配的米老鼠沒幾句話，全是給唐老鴨當(dāng)配角了?！?/strong>

李揚(yáng)老師從1984年開始就為唐老鴨配音，但同時(shí)他也擔(dān)任著電視劇《西游記》中孫悟空的配音工作。所以在他為唐老鴨配音的時(shí)候，被徐家察老師提醒說“你別給我配出孫悟空猴子味道，這是鴨子?！?/p>

當(dāng)1988年孫悟空和唐老鴨在春晚同臺(tái)演出的時(shí)候，李揚(yáng)老師出色地完成了他的表演。

這樣的跨國(guó)合作是否難以見到了？

也不見得。

諸位應(yīng)該還記得上一年年中的時(shí)候，中央電視臺(tái)發(fā)布了一則新聞——“中美合拍動(dòng)畫片《哪吒與變形金剛》進(jìn)入實(shí)質(zhì)階段”。

當(dāng)時(shí)消息一出，很多人以為是假新聞……但是也有很多人記得變形金剛還真的曾經(jīng)與我們的葫蘆娃“合作”過。

而這新聞的確是真的。

那么我們不妨在此期待一下吧，看看當(dāng)代的中美動(dòng)畫明星還能不能擦出30年前的火花。

參考資料：

[1] 蕭秋水. 少兒漫畫界泛濫的“中外動(dòng)畫人物大亂斗”，終于得到了央視“認(rèn)可”[EB/OL]，游戲研究社，2017[2018-02-06].

http://mp.weixin.qq.com/s/XJuhANaNOKFpkAcBIKg7ww

[2] 天涯共此時(shí)——李揚(yáng)、石班瑜專訪[EB/OL]，中央電視臺(tái)中文國(guó)際頻道，2013[2018-02-06].

https://www.bilibili.com/video/AV11814939/index_2.html?t=1413

[3] 米老鼠和唐老鴨[EB/OL]，豆瓣電影，1984[2018-02-06].

https://movie.douban.com/subject/26584425/

關(guān)注微信公眾號(hào)『動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴』超豪華福利等你來撩！

復(fù)制鏈接直達(dá)動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴官網(wǎng)，發(fā)現(xiàn)每日動(dòng)畫資訊： www.donghuaxsp.com 

標(biāo)簽：