未婚妻是校內(nèi)有名的蠻橫千金,該如何是好?(臺版序章)
—————————————————————————————————————————
作者:疎陀陽
插畫:みわべさくら
譯者:凜峰
圖源:網(wǎng)絡(luò)
錄入:寰宇引力
僅供交流學(xué)習(xí)使用,禁止任何形式的轉(zhuǎn)載,禁止用於盈利。
下載後請於24小時內(nèi)刪除,本人不負(fù)擔(dān)任何責(zé)任。
由於只有我一個人進(jìn)行錄入,所以效率很低,請見諒。
如有能力還請支持正版。
—————————————————————————————————————————





序章:一早起來發(fā)現(xiàn)自己有個未婚妻,這就常識上來說有可能嗎?
「浩之~你下星期就給我離開這個家。」
「…………???」
周六的早晨,我——東九條浩之在享受完回籠覺這項假日特有的奢侈,并從房間所在的二樓下到一樓之后,聽見了躺著看電視的老爸說出這么一句話。
「不不……為什么?」
「因為你下星期就要跟未婚妻一起住了?!?/p>
「………………啊?」
「我說,你下星期就得離開這個家,跟未婚妻彩音一起住了?!?/p>
「……等等,我沒辦法理解。你在說什么?在開玩笑嗎?」
「別那么沒禮貌,我才沒在開玩笑。你啊——」
「總之你先別看電視了,看我這邊好嗎!」
聽見我的話,老爸才嘴里嘟囔著『真麻煩啊~』,起身面向了我。話說,從家里滾出去這種話,真虧你能邊看電視邊說出來啊,喂!
「就是啊……其實爸爸我的公司,在你剛出生沒多久的時候差點倒閉了?!?/p>
「竟然要在這令和時代說出昭和時代的老爸笑話……!」
這使我感到一陣顫栗
「不不,我沒有在開玩笑。當(dāng)時的狀況真的很不妙……是后來,有位大企業(yè)的社長出手相助。他提供了資金援助、出借人才、還介紹了客戶給我們……總之就是幫了大忙?!?/p>
「哦……那不是很好嗎?!?/p>
「對吧?所以呢,你爸爸我對他十分感謝,所以提出想要答謝他。結(jié)果他說:『這樣的話,等貴公子跟小女都到了適婚年齡之后,就讓他們結(jié)婚吧。畢竟他們也同年嘛?!弧!?/p>
「……所以,就這樣定親了?」
「就是這么回事?!?/p>
「……我實在有很多話想說,但總之為什么?」
「什么為什么?」
「所謂定親這種事,不是應(yīng)該事對雙方家族有利益,或是雙方父母關(guān)系非常好才會做的嗎?咦?不是嗎?」
「沒錯啊?!?/p>
「你跟那位社長應(yīng)該不是舊識吧?」
「不是。我們只是金錢上的關(guān)系?!?/p>
「說得太難聽了吧!既然這樣,為什么事情會變成我要跟那位社長的女兒結(jié)婚啊!」
老爸的公司只是間微不足道的中小企業(yè)。盡管也稱得上是『社長』,但底下的員工不過只有十名左右而已耶。
「我不認(rèn)為大企業(yè)的社長會有什么理由對這樁婚事感興趣……」
「……浩之,你就不覺得對方是看上爸爸的能力嗎!」
「你差點讓公司倒閉不是嗎?這算有能力?」
「……真不留情啊,浩之。不過,爸爸我確實是沒有那種程度的能力?!?/p>
老爸說著失落的垂下了肩。不不,我倒也不是討厭老爸,或是不尊敬老爸……但該怎么說?至少我不覺得老爸是那么了不起的人物。
「哎,說起來我的確只是個微不足道的中小企業(yè)老板。但你想嘛,我們家也算是一大『名門』不是嗎?」
「……是嗎?」
「咦?我沒跟你說過嗎?」
「我第一次聽說。」
「我們家族在京都那邊挺有名的喔。東九條現(xiàn)在的本家以前是*“華族”,而本家那邊的本家,祖先甚至有被記載在教科書上。」(譯注:日本于明治維新后至《日本國憲法》頒布前存在的貴族階級)
「……真的假的?!?/p>
確實,我從以前就覺得本家的屋子大的夸張……原來我們家是那么有名的家族嗎?
「……那為什么老爸你只是個中小企業(yè)的社長啊。」
「我們家只是沒什么地位的分家啊。家族的利益全都被本家和有權(quán)勢的分家瓜分掉了?!?/p>
「……真是不幸」
「是嗎?我倒覺得這樣挺自由,沒什么好抱怨的。然后呢,以前幫助過爸爸公司的那位社長,他們家族是靠著經(jīng)營事業(yè)發(fā)家的……雖然這么說不太好聽,但也就是俗稱的『暴發(fā)戶』。而這件事似乎讓他在實業(yè)界受了不少委屈。」
「……」
「于是,他才想到『跟名門通婚!』的樣子……或許是因為公司急迫擴(kuò)張的關(guān)系,所以他們家的風(fēng)評很差。據(jù)說也因為這樣,實在找不到結(jié)婚的對象?!?/p>
「……真的假的?!?/p>
咦?我非得跟這樣臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的家族孩子結(jié)婚不可嗎?
「哎呀~你爸我一個不小心就松口答應(yīng),結(jié)果后來聽了他們家的評價,臉都綠了?!?/p>
「那就拒絕??!給我拒絕好嗎!」
主要是為了我的幸福著想!
「我實在也很想這么做……但很抱歉,浩之。很遺憾地,我們公司跟那位社長家借的錢,到現(xiàn)在還沒還清。不,應(yīng)該說欠款還在增加當(dāng)中……」
「那種公司關(guān)掉算了!老爸你沒有經(jīng)驗公司的才能啦!」
「事到如今,已經(jīng)沒辦法說關(guān)就關(guān)了……所以,浩之!拜托你了!」
「不不,說什么拜托……」
「對方是很可愛的女孩子喔!是位標(biāo)準(zhǔn)的大家閨秀!不但成績優(yōu)秀,而且運(yùn)動神經(jīng)超群!可說是優(yōu)良的物件啊,優(yōu)良物件!」
「還物件咧……」
「浩之你應(yīng)該也見過她吧?」
「我見過她?」
老爸『嗯』一聲,點了個頭。
「因為——你跟她同校嘛。」
「……什么?」
不妙、不妙……我有一股非常不好的預(yù)感。
「你不知道嗎?我雖然只看過照片,但既然她是那么一位容貌秀麗、成績優(yōu)秀、運(yùn)動神經(jīng)超群的女孩子,就算成為全校的偶像也不奇怪啊……」
容貌秀麗?
成績優(yōu)秀?
運(yùn)動神經(jīng)超群?
再加上,是有錢人家的大小姐……而且還同校。
「……彩音」
「嗯?」
「我的未婚妻名字——該不會叫『桐生彩音』吧?」
盡管我虔心祈求這個答案得到否定,然而老爸聽我這么說,露出了滿臉的笑容。
「嗯,沒錯!什么嘛,浩之你果然知道她啊!她真的很有名對吧?」
她是在我就讀的天英館高中的二年級生之間——不,在全校之間也極度有名的美少女。家里是有錢人,成績優(yōu)秀,體育項目無所不能……簡直像輕小說里蹦出來的,完美的千金大小姐。盡管是完美的千金大小姐,但——
「……不就是『蠻橫千金』嗎。」
據(jù)說她『嘴巴與個性都壞到了無可救藥』,因此有著『蠻橫千金』的外號……總之,是個在各種意義上備受評論的一位大小姐。