原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Whirlwind#Whirlwind_Hyperios

亥伯龍型旋風(fēng)導(dǎo)彈車，Whirlwind Hyperios

亥伯龍型旋風(fēng)導(dǎo)彈車是一種被許多星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)所使用的標(biāo)準(zhǔn)型號旋風(fēng)的變體。和其他典型的旋風(fēng)武器不同，亥伯龍型旋風(fēng)導(dǎo)彈車裝備了一種配置了自動跟蹤和瞄準(zhǔn)設(shè)備的特化導(dǎo)彈發(fā)射器以用來擊落敵人的飛行器和噴氣摩托。雖然她沒有Manticore對空導(dǎo)彈那樣的射程，但是她對低空飛行的飛行器可以進(jìn)行有效的掃射打擊。在緊急情況下，亥伯龍型旋風(fēng)導(dǎo)彈車可以瞄準(zhǔn)地面單位攻擊，在這種情況下其導(dǎo)彈的作用類似獵殺者導(dǎo)彈，但這種情況往往被用作最后手段。

在摩伊賴分裂時期（Moirae Schism），來自摩伊賴鑄造世界的亥伯龍型旋風(fēng)導(dǎo)彈車皆被其他鑄造世界的技術(shù)神甫所“褻瀆”，他們在載具系統(tǒng)中植入了隱藏指令，一旦接收到相關(guān)的密碼后旋風(fēng)的系統(tǒng)會立即被鎖死。因此，即便是在分裂事件結(jié)束后，一些星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)也拒絕在戰(zhàn)斗中部署哪怕是一輛亥伯龍型旋風(fēng)，因?yàn)樗麄儞?dān)心這些“受祝福”的戰(zhàn)爭機(jī)器會在激烈的戰(zhàn)斗中突然“背叛”他們。

技術(shù)數(shù)據(jù)

名稱：亥伯龍型旋風(fēng)導(dǎo)彈車

起源鑄造世界：Phaeton

已知型號：I——IV

載具成員：駕駛員、炮手

動力系統(tǒng)：四缸MKII型適應(yīng)性熱燃燒反應(yīng)堆

重量：33.0噸

長度：6.6米

寬度：4.5米

高度：5.2米

底盤離地間隙：0.44米

最大公路速度：68千米/時

最大越野速度：50千米/時

運(yùn)載量：N/A

登車點(diǎn)：N/A

主武器：亥伯龍導(dǎo)彈發(fā)射器

副武器：N/A

轉(zhuǎn)向角度：360°

俯仰角度：-0°~+65°

主武器彈藥量：40發(fā)導(dǎo)彈

副武器彈藥量：N/A

裝甲

載具上層結(jié)構(gòu)厚度：60毫米

外殼：60毫米

炮盾：N/A

載具編號：0120-766-0810-WW161

對外開火點(diǎn)：N/A

炮塔：30毫米

已知著名該型載具

Ferrus Annihilatus?——隸屬于懷戰(zhàn)者戰(zhàn)團(tuán)（War Bearers?Chapter）

本次翻譯到此結(jié)束。