新(あたら)しいコロナウイルス　電車(でんしゃ)の中(なか)で気(き)をつけること

[2020年6月10日 17時(shí)30分]

國(くに)の緊急事態(tài)宣言(きんきゅうじたいせんげん)が終(お)わってから、東京(とうきょう)などでは仕事(しごと)や學(xué)校(がっこう)に行(い)くために電車(でんしゃ)を利用(りよう)する人(ひと)が増(ふ)えています。

から? ?ために??ので

都有表示原因的意思，但兩者區(qū)別還有區(qū)別，

「から」 “因?yàn)?..所以” “...因此...” 助動(dòng)詞終止形＋から（簡體，敬體都可以接續(xù)）

1， 前置原因，理由 〇暑いから、窓を開けましょう。/天熱，開窗吧。〇今日は土曜日だから、學(xué)校は休みですよ。/今天是周六，學(xué)校沒課。

2， 后置原因，理由。通常含有肯定，決心，警告，安慰等語氣。

〇お酒を飲めないのは、未成年だからです。/不能喝酒，那是因?yàn)槟氵€是個(gè)未成年人。

3， 還有一些因果關(guān)系不明確的，只是表示說話人的主張，意識

〇來週返すから、その辭書は私に貸してくれ。/把那本字典借我用用，下周還你。

「ため(に)」除了“原因，理由”，還可以表示目的。

1， 表示目的 ，可以翻譯為“為了…”。此時(shí)，多用「ために」，也可以「ため」或者「ためには」。前后句的主體應(yīng)該是同一個(gè)。后半句多出現(xiàn)主觀判斷，意志，決心的說法。

體言＋の＋ため? ? 動(dòng)詞連體形＋ため

〇留學(xué)のため、お金を貯めています。/為留學(xué)而攢錢。

〇ダイエットのためにこの一週間リンゴしか食べていない。/為了減肥，這一個(gè)星期只吃蘋果。

2， 表示原因，理由? ?前后句的主體不必一致。此時(shí)客觀性較強(qiáng)，后項(xiàng)一般不會出現(xiàn)主觀判斷，意志，決心等表達(dá)形式。

體言＋の＋ため? ? 形容詞/動(dòng)詞連體形＋ため（有時(shí)候可以用「がために」的形式）

〇雨のため、試合は中止になりました。/因?yàn)橄掠辏荣愔兄沽恕?/span>

〇事故が起きたのは、彼女の不注意な運(yùn)転のためです。/出車禍?zhǔn)且驗(yàn)樗{駛疏忽了。

〇風(fēng)が強(qiáng)かったために、昨日は船が出ませんでした。/昨天風(fēng)太大，所以沒有出海。

3，“對于，對”，相當(dāng)于「…にとっては」。

〇會社のために、君はなくてはならない存在です。/對于公司，你是不可缺少的存在。

〇私のためには叔父にあたります。/相當(dāng)于我的叔叔。

4，“為了…(的利益)”“有益于…”

〇ためにならない本 /沒營養(yǎng)的書。

〇子供のためを思う /為孩子著想。

「ため(に)」在3，4中的詞性偏向于名詞，可以稱之為它的名詞性用法。

「ので」　原因，理由，契機(jī)? ?用言，助動(dòng)詞連體形＋ので（簡體，敬體都可以接續(xù)）

〇思ったより元?dú)荬胜韦前残膜筏蓼筏俊?比想象的要健康，所以放心了。

「から」和「ので」差異

「から」和「ので」是表示原因理由的代表性助詞，語法上兩者在很多時(shí)候都可以互換。但是互換之后語感就不同了。

明確表達(dá)自己的主張，意圖，單方面的傳達(dá)個(gè)人的判斷和想法時(shí)多用「から」，所以「から」除了接續(xù)功能之外，還有一個(gè)作用就是能夠判斷出說話者的說話態(tài)度。保持一定的中立性，說話時(shí)謹(jǐn)慎客氣，為對方（聽話者）考慮時(shí)多用「ので」。

（參考：https://www.sohu.com/a/218319379_696863）

専門家(せんもんか)は、新(あたら)しいコロナウイルスがうつらないようにするために、電車(でんしゃ)の中(なか)では３つのことに気(き)をつけてほしいと言(い)っています。マスクをすること、できるだけ話(はなし)をしないこと、會社(かいしゃ)や學(xué)校(がっこう)などに著(つ)いたら手(て)を洗(あら)うことです。

著(つ)いたら：著(つ)く?自動(dòng)詞?五段/一類 1.達(dá)到，夠著。2.寄到，運(yùn)到。

たら的用法

(接続)??動(dòng)詞、い形容詞、な形容詞、-- 過去形 + たら　（読んだら、寒かったら、元?dú)荬坤盲郡椋?名詞 -- 名詞＋だったら?。í?dú)身だったら）
1、假定
明日雨が降ったら行きません。 安かったら買います。 ?
* 可以用來對實(shí)際不存在的或者相反的實(shí)施進(jìn)行假定，來表達(dá)說話人后悔或者遺憾的心情。
私が鳥だったらあなたのところに飛んでいけたのに。 我要是鳥的話就能飛了。
2 （意外）發(fā)現(xiàn)??窓を開けたら海が見えた。 打開窗戶，看到了大海。
3 結(jié)果??薬を飲んだら治った。吃了藥，病就好了。
4 表示確定的將要發(fā)生的事?本を読んだら貸してください。

専門家(せんもんか)は、人(ひと)と人(ひと)の間(あいだ)が近(ちか)い電車(でんしゃ)の中(なか)でも、マスクをして、話(はなし)をしないで、ほかの人(ひと)と顔(かお)が近(ちか)くならないようにしたら、うつる危険(きけん)が低(ひく)くなると言(い)っています。手(て)すりやつり革(かわ)に觸(さわ)ったあとは、手(て)で顔(かお)を觸(さわ)らないようにします。そして、會社(かいしゃ)などに著(つ)いてすぐに手(て)を洗(あら)うと、ウイルスがうつる危険(きけん)を低(ひく)くすることができると言(い)っています。

手(て)すり：橋，扶梯等的扶手??つり革(かわ)：電車等的吊環(huán)

PS：up現(xiàn)在對コロナウイルス、うつらない、緊急事態(tài)宣言、マスク等詞熟悉的不能熟悉了，每天都能重復(fù)遇上好多次！

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012461781000/k10012461781000.html