一、Why America’s debt won’t stop growing（“美國泡沫”不斷撐大）

美國公共部門債務(wù)存在一個有爭議的話題：一些人認為過度的政府借貸從長遠來看是有害的，另一些人則認為它是刺激經(jīng)濟增長的有力工具。在美國，后一種觀點占據(jù)了主導(dǎo)地位。自2008年以來，美國的國家債務(wù)飆升了近200% ，到2020年10月達到27萬億美元。

二、America’s Debt vs. GDP（美國的債務(wù)與GDP）

1994年至2007年間，美國債務(wù)相對溫和，在這段時間內(nèi)平均占GDP的60％。在全球金融危機期間，情況發(fā)生了急劇變化，到2012年，債務(wù)已攀升至GDP的95％。到2020年4月，當(dāng)COVID-19大流行全面爆發(fā)時，它達到了創(chuàng)紀錄的GDP的122％。

最值得一提的是日本，日本的債務(wù)占GDP的比例已超過200％。此外，這并不是美國第一次遇到這種情況。到第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束時，債務(wù)占GDP的峰值達到106％，然后降至1970年代的歷史低點。

在2008年全球金融危機之后，美國在2009財年的年度赤字為1.4萬億美元。這主要是由于2009年的7870億美元《美國復(fù)蘇和再投資法案》，該法案提供了退稅和其他經(jīng)濟救濟。

在與COVID-19的影響進行的經(jīng)濟斗爭中，美國2020財年的年度赤字達到驚人的3.1萬億美元，是有史以來最大的赤字。造成這一歷史性赤字的原因是2萬億美元的CARES法案，該法案為疫情沖擊下的整個美國經(jīng)濟提供了廣泛的財政支持。

三、Federal Spending（2019年）（美國的花銷）

2019財年的總支出約為4.4萬億美元，可以分為三個部分。

第一部分是強制性支出，占總數(shù)的62％。強制性支出是法律規(guī)定的，其中包括對重要計劃（如社會保障）的資助。其中最大的類別是衛(wèi)生，為1.1萬億美元的資金。提供退休金的社會保障是第二大養(yǎng)老金，為1.0萬億美元。

第二部分是全權(quán)（自主）支出，占總支出的30％。全權(quán)支出由國會和總統(tǒng)每年決定。其中，美國軍費占了一半。這些資金分布在美軍的五個分支機構(gòu)：陸軍，海軍陸戰(zhàn)隊，海軍，空軍和太空部隊。

四、Federal Revenues（美國的稅收）

2019財年的收入低于總支出，約為3.5萬億美元。收入絕大多數(shù)依靠個人收入和工資稅，這兩項共占收入的86％。另一方面，企業(yè)所得稅僅占7％。

五、Future（美國的未來）

美國上下的普遍共識是：大規(guī)模的財政刺激（由政府借貸支持）有效地促進了隨后的復(fù)蘇。2020年7月發(fā)布的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，有82％的美國人希望延長聯(lián)邦救濟措施。

附加：美國為什么是“美國”？

美國早先在清朝時因國旗的圖案而獲得別稱“花旗國”；一些美國事物的中文名稱至今仍含有“花旗”的字樣，如美國特產(chǎn)花旗參以及美國最大銀行之一——花旗銀行（Citibank）。

官方文件可溯自乾隆年間之“咪唎??”，曾國藩也指出“咪夷質(zhì)性醇厚，于中國時思效順?！盵46]道光年間則稱“米利堅”[47]，后采裨治文等人譯“亞美理駕合眾國”，簡稱“美國”或“合眾國”，參見1844年《望廈條約》、1858年《天津條約》、1901年《辛丑條約》。

1860年以后逐漸用“美”代“米”，在《各國禁煙公約》（1912年1月23日）為“美利堅合眾國”（美國）。

此外，還有“咩哩干”（《海錄》）、“彌利堅”（《四洲志》、《海國圖志》）、“美利哥”（《瀛寰志略》提及別名）譯名等等。日本的《神奈川條約》使用美國譯名“米利堅合眾國”、“亞墨利加”可見于《瀛寰志略·卷九·北亞墨利加米利堅合眾國》，也就是日文簡稱“米國”由來。

美國在越南國語字中的慣用名稱“Hoa K?”，所對應(yīng)的越南名稱為“花旗”（花旗國）。