情報補全計劃，施工ing！繼續(xù)更新第三季「現(xiàn)在可以公開的小情報」（難道真的有人不知道嗎？）

以帕島的視角，描述馬萊的簡要情報。

現(xiàn)在公開可能な情報

壁外人類

壁外に住む人間たち。外見や言語に違いはない。
しかし、文明は我々よりも先に進(jìn)んでいるようだ。
そして、“壁內(nèi)人類”である我々を大罪を犯した悪魔の民と呼んでいる。

簡單翻譯一下。

壁外人類

就是居住在墻壁外的人類。外貌與語言沒有差異（相通，別無二致）。
但是，文明似乎比我們更先進(jìn)。
而且，“墻壁內(nèi)人類”的我們被（他們）稱為犯下大罪的惡魔之民。

情報背景圖就是繁榮的馬萊街頭，不僅出現(xiàn)了原始汽車，還有飛艇，證明了科技水平。情報的內(nèi)容說明了馬萊的國策，仇視艾爾迪亞人，把退居島上的艾爾迪亞人稱為惡魔之民。進(jìn)一步，國內(nèi)的艾爾迪亞人住在收容區(qū)，必須佩戴艾爾迪亞人臂章（見第四季情報二），想要出去必須申請，其實是二等公民。

這一話全部都是格里沙的回憶，也解釋了另一張老照片背后的故事。

標(biāo)題“那一天”（あの日），因為格里沙“在年紀(jì)幼年那一天，看到了這個世界的真相”。

小時候，格里沙和妹妹偷跑出去看飛艇，卻遇到了馬萊治安局兩個軍官。

因為無許可外出，格里沙選擇接受“制裁”，菲被另一軍官帶走。

第二天在河邊發(fā)現(xiàn)菲的尸體，害怕被放逐樂園，膽小的父母卻反過來灌輸馬萊的洗腦教育。

成年后，子承父業(yè)的格里沙也成了醫(yī)生，在格萊斯的引薦下加入艾爾迪亞復(fù)權(quán)派，從古籍重構(gòu)了艾爾迪亞歷史，歌頌艾爾迪亞帝國，反抗馬萊當(dāng)局。

后來格里沙與王族血統(tǒng)的黛娜·弗里茨結(jié)婚，生下了吉克，等到了馬萊招募巨人戰(zhàn)士的機(jī)會。

他們本想把吉克培養(yǎng)成戰(zhàn)士，吉克卻在庫沙瓦的建議下告密舉報父母，艾爾迪亞復(fù)權(quán)派被一網(wǎng)打盡，全部流放樂園（帕拉迪島）。

在刑場，格里沙認(rèn)出害死菲的古洛斯，后者沒一絲悔意，反而想要看巨人吞噬格里沙取樂。

最后關(guān)頭梟現(xiàn)身，變成進(jìn)擊的巨人救了格里沙的命，劇情結(jié)束。

英文翻譯：（來自fandom wiki）

Humanity Outside the Walls

Though the humans who live outside the walls look no different from us and speak the same language as we do, their civilization appears far more advanced than ours. However, they view us who live inside the walls as a race of devils that have committed terrible sins.

參考資料：

1? CPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

題圖：老照片