臣采言：先儒鳴道，萃為聖代之一經(jīng)；元后崇文，兼取微臣之集傳。用扶世教，昭揭民彝。臣采實(shí)惶實(shí)恐，頓首頓首。

竊惟鄒軻既歿，而理學(xué)不明；秦斯所焚，而經(jīng)籍幾息。漢專(zhuān)門(mén)之章句，訓(xùn)詁僅存；唐造士以詞華，藻繪彌薄。天開(kāi)皇宋，星聚文奎。列聖相承，治純?nèi)戊锻醯?；諸儒輩出，學(xué)大明於正宗。逮淳熙之初元，有朱熹之繼作，考圖書(shū)傳集之精粹，遡濂洛關(guān)陜之淵源，摭其訓(xùn)辭，名《近思錄》，彙分十有四卷，六百二十二條。凡求端用力之方，暨處己治人之道，破異端之扃鐍，闢大學(xué)之戶(hù)庭，體用相涵，本末洞貫，會(huì)六藝之窔奧，立四子之階梯，人文載開(kāi)，道統(tǒng)復(fù)續(xù)。

臣昔在志學(xué)，首受是書(shū)，博參師友之傳，稍窮文義之要，大旨本乎朱氏，旁通擇於諸家，間有闕文，乃出臆說(shuō)，刪輯已逾於二紀(jì)，補(bǔ)綴僅成於一編。祇欲備初學(xué)之記言，詎敢塵乙夜之睿覽！

茲蓋恭遇皇帝陛下天錫聖智，日就緝熙。遵累朝之尚儒，講誦不違於寒暑；列五臣於從祀，表章遠(yuǎn)邁於漢唐。豈徒褒顯其人，正欲闡明斯道。俯詢(xún)集解 之就緒，遽命繕寫(xiě)以送官。儻於宮庭朝夕之間，時(shí)加省閱，即是周程張朱之列，日侍燕閒。固將見(jiàn)天地之純?nèi)鲊?guó)家之統(tǒng)紀(jì)，表範(fàn)模於多士，垂軌轍於百王?；涀灾泄乓詠?lái)，未有若今之懿，臣幸逢上聖，獲效愚衷，顧以螢爝之微，仰裨日月之照。五千文，十萬(wàn)說(shuō)，雖莫贊於法言；四三王，七六經(jīng)，願(yuàn)益恢於聖化！

所有《近思錄集解》壹部拾冊(cè)，謹(jǐn)隨表上進(jìn)以聞。干冒宸嚴(yán)，臣無(wú)任戰(zhàn)汗屏營(yíng)之至。臣采實(shí)惶實(shí)恐，頓首頓首，謹(jǐn)言。淳祐十二年正月日，朝奉郎、監(jiān)登聞鼓院、兼景獻(xiàn)府教授臣葉采上表。