ngh? ch?c c?ng là t?i ?? d? thính: 想必也是來聽學(xué)的

?i ngang qua thái y tr?n d?ng chan th?i: 途徑彩衣鎮(zhèn)落個腳吧

? - ngang qua: 橫貫

s? huynh: 師兄

kim th? này có m?y ng??i này: 這金氏就這幾個人

mà chi?n h?t c? nhà tr?: 就把客棧全占了

còn ?u?i c? ng??i t?i tr??c nh? chúng ta n?a: 還要把我們先來的都給趕走

m?y nhà tr? khác trong tr?n l?i h?t phòng: 這鎮(zhèn)上其他客棧又全滿

chúng ta h?t n?i ?? ?i r?i: 我們別無去處了呀

miên miên c? n??ng: 綿綿姑娘

túi th?m này có th? t?ng ta m?t cái kh?ng: 這香囊可否贈我一只

? - t?ng: 頒贈，布施，賜予，奉獻(xiàn)，捐贈，饋贈 - t?ng hoa: 獻(xiàn)花 - l?i t?ng: 贈語

huynh là ai: 你是何人

ai cho huynh g?i ta là miên miên ch?: 誰讓你叫我綿綿的

t?i c? ?y ?ó: 都是他

c? ?y g?i c? là miên miên: 她叫你綿綿

sao t?i l?i kh?ng ???c g?i: 為何我不可啊

huynh là ai ch?: 你是何人

kh?ng ???c g?i t?i nh? v?y: 不許這么叫我

kh?ng cho c?ng ???c: 不許也行

v?y hay là c? nói t?i bi?t tên c? ?i: 那要不然你把你的名字告訴我

t?i s? kh?ng g?i c? là miên miên: 我就不叫你綿綿了

t?i sao huynh h?i ta thì ta ph?i nói ch?: 為什么你問我我就要告訴你

tr??c khi h?i tên ng??i khác: 在問別人姓名之前

xin m?i báo tên c?a mình tr??c: 請先報上自己的姓名

??ng y, ??ng y: 好說好說

t?i nói ra thì c? nh? l?y nha: 我說了你記住了啊

? - nh? l?y: 記住，切記

t?i tên vi?n ??o: 我叫遠(yuǎn)道

kh?ng nh? ra là tên c?a c?ng t? th? gia nào n?a: 記不清是哪位世家公子的名字

nhìn dáng v? va phong thái huynh ?y: 看他的儀表和氣度

hình nh? c?ng kh?ng ph?i h?ng v? danh: 好像也不是無名之輩

huynh ch?c gh?o ta: 你戲弄我

? - ch?c: 撥動，杵，戳，開玩笑，挑逗 - gh?o: 調(diào)戲，挑逗 - ch?c gh?o: 戲弄別人 - ??ng ch?c gh?o anh ?y n?a: 別拿他開心

sao v?y: 怎么了

c? ngh? ?i: 你想想

thanh thanh hà biên th?o, cau ti?p theo là gì: 青青河邊草下面一句是什么

miên miên t? vi?n ??o: 綿綿思遠(yuǎn)道