英文論文 | 學術寫作 | 避免機翻 | 科研人
2023-08-24 13:08 作者:打怪中的Sunnie | 我要投稿
因為自己之前完成了幾篇英文論文,最近在大修一篇,所以對英文論文寫作這塊有一些感悟,想跟大家分享下,肯定會有不恰當?shù)牡胤?,也希望大家能夠在評論區(qū)指出,共同進步~


僅供參考:綠色下劃線表示可以替代的詞語,黃色高亮表示句式模板
1 直接寫英文,避免機翻
機翻痕跡會很重的,而且影響自己的語感判斷,應該直接寫英文
2 套用頂刊英文句式
在自己研究領域找4-5篇頂刊論文,學習其中的英文句式表達,詳見圖片說明,綠色下劃線表示可以替代的詞語,黃色高亮表示句式模板
3 多用谷歌學術
谷歌學術一方面找文獻方便外,也可以作為語料庫,可以把想表達的意思寫成中文,再在谷歌學術翻譯成英文,再將其放到谷歌學術中,一般會出現(xiàn)非常多篇文章,參考其英文句式
4 日常多積累句式
可以列一個表格或者Word,什么工具或者軟件都可以,對平時看文獻遇到的好的表達句式進行記錄