突然何かが起こっても、普段からしっかり準備しておけば、少しも心配はない?！競浃ā工锨挨猡盲茰蕚浃工毪趣いσ馕??！笐nい」は心配や悲しみの意味。 譯：即便突然之間出了意外，若平時做好了充分準備，就無須憂心?！皞浃ā边@個詞是事先準備的意思。“憂い”有擔心、憂傷之意。（有備無患） 參考：即使突然發(fā)生什么事情，如果平常就事先做好準備，根本不必擔心。“備え”是“事先準備”“未雨綢繆”的意思。“憂い”是“擔心”“憂愁”的意思。