? ? ? ? 物華天寶，龍光射牛斗之墟；

? ? ? ? 物華：萬(wàn)物的精華。

? ? ? ? 天寶：天然的寶物。

? ? ? ? 物華天寶：泛指各種奇珍異寶，這是一個(gè)典型的，將兩個(gè)意思相近或重復(fù)的詞，組成一個(gè)字?jǐn)?shù)更多的詞來(lái)湊字?jǐn)?shù)的例子，大家要記住這個(gè)技巧，活學(xué)活用。

? ? ? ? 牛、斗：都屬于二十八星宿。斗就是北斗七星。

? ? ? ? 譯文：（此地盛產(chǎn)）各種奇珍異寶，（比如當(dāng)年）龍泉、太阿的光芒直射牛、斗兩宿所在之處（就是最好的例子）

? ? ? ? 人杰地靈，徐孺下陳蕃（fan二聲）之榻。

? ? ? ? 徐孺：徐穉（zhì），字孺子。東漢名士。

? ? ? ? 陳蕃：也是東漢名士，曾任豫章太守。

? ? ? ? 榻：有兩種解釋。

? ? ? ? 第一種專指木制的可躺可坐的小型單人床，形狀狹長(zhǎng)低矮?？梢院?jiǎn)單理解為古代版躺椅。

? ? ? ? 第二種泛指各種床。

? ? ? ? 因?yàn)槭强梢話煸诹荷系?，所以肯定是第一種。

? ? ? ? 譯文：（此地）人杰地靈（成語(yǔ)就不翻譯了），（當(dāng)年）陳蕃為徐孺專設(shè)懸梁之榻（就是最好的例子）。

? ? ? ? 雄州霧列，俊采星馳。

? ? ? ? 霧列：這個(gè)“霧”字有很大爭(zhēng)議。有說(shuō)豫章多山，霧是指山巔之云。也有說(shuō)南方本就多霧。還有說(shuō)霧是形容詞：像霧一樣（什么鬼？）。

? ? ? ? 俊采：俊指才智過(guò)人之人，采指文采。這是一個(gè)典型的為了湊字?jǐn)?shù)，而把兩個(gè)意思相近或重復(fù)的字，組成一個(gè)詞的例子。大家要記住這個(gè)技巧，活學(xué)活用。

? ? ? ? 星馳：有說(shuō)是像流星一樣飛馳。也有說(shuō)是像天上的繁星一樣眾多，因?yàn)榉毙沁\(yùn)轉(zhuǎn)不息，所以加一個(gè)“馳”字。（個(gè)人覺(jué)得取第二種吧）

? ? ? ? 譯文：雄偉的大洲坐落在云霧繚繞之地，（此地孕育的）名士才俊如天上運(yùn)轉(zhuǎn)不息的繁星一樣不勝枚舉。