{"ops":[{"insert":"1949年4月20日，也就是美狄亞去世前三年，丹麥評論家克努德·德·赫格曼·林德斯克羅內(nèi)帶著錄音設備拜訪了她位于維多利亞薩都街的家。他與美狄亞母女交談了20多分鐘，在此期間，兩位女士都唱了幾首歌作為例證。美狄亞演唱了《圣母院》、《哈羅德》、杜布羅夫斯基和一首俄羅斯歌曲的片段。在錄音中，一個非常非常老的女人談到了一個五六十甚至七十年前的世界，那是一個幾乎沒有別的見證人還健在的世界——一個王子、天才、沙皇和偉大作曲家生活的世界——一個她親自為他們歌唱的世界。\n\n采訪者:柴可夫斯基創(chuàng)作《Pique Dame》（黑桃皇后）的時候就住在你們家？\n美狄亞:\t是的，他在在拜訪我們家的很長一段時間里，完成了這部作品。\t\n采訪者:\t你影響了他的一些作品嗎?\t\n美狄亞:\t是的。麗莎的詠嘆調(diào)“It is past midnight”，最初是這樣完成的:(唱\t)。但我說：“大師，我認為不是這樣的，但我可以這樣完成，我認為這樣會更好:(唱)”。柴可夫斯基說：“你可以這樣完成詠嘆調(diào)。但我不能這樣寫，因為一個普通的女高音歌唱家很難唱出那么低的音符。\"我說：“大師，我唱降B調(diào)?！盶n采訪者:\t柴可夫斯基還為你寫過別的東西嗎?\t\n美狄亞:\t除了《圣母院》，還有《伊奧蘭塔》，我在首演時唱過這首歌，一直唱到后來。柴可夫斯基生性陰郁。他很討人喜歡，但總有些傷感。他和我們一起度過了許多日子，我很高興能和他一起學習。他為我們寫了很多歌。\n采訪者:\t柴可夫斯基真的死在你丈夫的懷里嗎?\t\n美狄亞: 是的，他做到了。那是在圣彼得堡。他吃了通心粉，然后喝了一些沒有燒開的水。當時霍亂在圣彼得堡流行，所有人都嚇壞了。他是受害者。\n采訪者:\t你能講講為沙皇唱歌的事嗎?\t\n美狄亞: 每次有像《黑桃皇后》這樣的歌劇，沙皇(當時是亞歷山大三世)就把我們叫到他的包廂里，贊美我們。我特別記得我第一次唱《奧涅金》的時候，因為那也是我第一次用俄語唱歌。自然，大家都非常非常熱情。\n采訪者:\t你在冬宮唱過歌嗎?\n美狄亞：哦，經(jīng)常，因為他們很喜歡我——在亞歷山大三世和尼古拉斯二世時期。那些時刻總是特別充滿感情，因為一個人無法從自己開始說話，必須由沙皇開始。但每個人都如此激動，這一切都很不容易。\n采訪者：你和夏里亞賓一起唱過歌嗎?\n美狄亞：他從來不去冬宮。夏里亞賓從來沒有在那里唱歌，我想是因為他在莫斯科。他來圣彼得堡只是為了特殊演出。我們和他一起唱Boito的Mefistofele和 Gounod的浮士德。我對我丈夫說:“這是一個擁有非凡嗓音的男低音！”我丈夫說：“他一定要在我們的音樂會上唱歌。不過，我們最好把他安排在白天而不是晚上的音樂會，因為他是個無名小卒?！本瓦@樣，與我們的名字聯(lián)系在一起，夏里亞賓開始了他的職業(yè)生涯。\n采訪者：你和卡魯索一起唱過歌?\n美狄亞：我和卡魯索一起唱過《托斯卡》和《阿德里安娜?勒庫芙勒》（《阿德里安娜?萊科芙露爾》）。這是一個非常好的演出季，托斯卡尼尼擔任指揮。那時他已經(jīng)是一位偉大的指揮家了，但當他演出第一季時，也是和我們一起去的南美洲。他18歲從音樂學院畢業(yè)時，是作為一名弦樂演奏者。（托斯卡尼尼參與的第一次演出季）那一次巡回演出的指揮沒有成功，觀眾們高呼：“放棄吧!”“離開這個舞臺！出去！”這是本演出季的第一部歌劇《阿依達》。當時我丈夫看著托斯卡尼尼說:“阿圖羅，替他去！起來，代替他的位置！”然后托斯卡尼尼放下他的大提琴，走上指揮臺，坐下來，合上《阿依達》的樂譜，開始指揮演奏。托斯卡尼尼成功完成了那個演出季，他是非凡的。我丈夫很喜歡他，我也很喜歡他。\n 當我們回到米蘭，原本唱女中音的我，開始轉(zhuǎn)唱女高音角色。我去找經(jīng)理喬凡尼娜·盧卡(Giovannina Lucca)說：“如果他們不聘用托斯卡尼尼，我就不唱了。她說：“親愛的，你瘋了！你說讓托斯卡尼尼參與進來是什么意思？樂團里有年紀大得可以當他爺爺?shù)臉肥?！這是不可能的?！蔽艺f：“盡管如此，如果托斯卡尼尼不指揮，我就不唱歌。”現(xiàn)在，他是偉大的托斯卡尼尼。\n采訪者:\t你能告訴我們你是如何結(jié)束你的職業(yè)生涯的嗎?\t\n美狄亞:我從我的大量劇目中選擇了歌劇《卡門》，因為公眾喜歡我在其中的表演。我已經(jīng)唱了25年歌劇了，我對自己說：“我想放棄，這就夠了。好吧，那么，卡門，就這些了。\"那天晚上是什么樣子，我無法詳細告訴你。所有的觀眾都向舞臺大喊：“太快了!想想你在干什么！”我什么也沒說，只是在臺上哭了。沙皇把我叫到他的包廂里，對我說：“你聽到公眾是怎樣抗議的了，你現(xiàn)在退休還太早了！”我說：\"陛下，應該是我向舞臺告別，而不是舞臺向我告別！”他說：“也許你說得對。但答應我們偶爾唱歌。\"我回答：“您吩咐，我就準備好?！彼晕乙赃@次成功結(jié)束了我的舞臺生涯。但我繼續(xù)在宮廷里唱歌，非常頻繁，因為那里的人們都很崇拜我。我曾在那里與偉大的意大利男高音馬可尼（Marconi)合唱。\n 在我成為革命的受害者之后，我開始在小型音樂會上唱歌并授課。我在這里有很多學生，可是自從我生病后就沒有了。但我希望現(xiàn)在能重新開始。\n采訪者: 你在法國開過音樂會嗎?\t\n美狄亞: 當然，開過很多次！第一次是在Salle Gaveau，我女兒在那里唱歌。\t\n采訪者: 你把你的錄音帶出（蘇聯(lián)）俄羅斯有困難嗎?\n美狄亞:\t這很困難，因為上面印著“獻給沙皇的獨唱者”。我不得不一直把它們藏起來——我很害怕。最后我弄壞了它們，但我總算能把它們帶出了（蘇聯(lián)）俄羅斯。\n（摘自英國出品的美狄亞M.M-Figaer唱片集說明書文案，下面附上說明書內(nèi)文圖片）\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/cf150f6589461e5858c37a2e64b884c68671b54b.jpg","width":1504,"height":1505,"size":1672782,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/26411f1f31a632041a93c04014734389c355299d.jpg","width":1514,"height":1514,"size":1680876,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/82e56c1931f5c3efc99fb81213271b66947d1b8a.jpg","width":1504,"height":1505,"size":1743410,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/8a18ef5e1e15a72d62ff958fe878360e1a753010.jpg","width":1511,"height":1511,"size":1607930,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/b2d7d8afef644b14e1c3aa8f8b4cd987ab6ed65d.jpg","width":1465,"height":1465,"size":1686420,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/18269e6bbee4173357419a3e13e865aae74bb3ab.jpg","width":1478,"height":1479,"size":1605824,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/4b9f4ff40f6f5b0a78ab43160dd1cde7e60e89d1.jpg","width":1480,"height":1479,"size":1643282,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/36a62166b8d640c3cb85c8d849bf271b4421509e.jpg","width":1521,"height":1521,"size":1699716,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/ed7b4070b452673e683e69bf8990d8be01d007f9.jpg","width":1464,"height":1465,"size":1608053,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/ce9c2fb1aa114d19b6c75f744dd7e2ab7769a289.jpg","width":1499,"height":1498,"size":1600586,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b1.sanwen.net/b_article/watermark/2dac356b7a57c8c68c1357a481d16515eb02422c.jpg","width":1406,"height":1821,"size":1604987,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"}]}