多井隆晴 《多井熱》 第十章

書名:多井熱
作者:多井隆晴
發(fā)行時間:2018/04/13
本書于2018年出版,當時網絡直播職業(yè)麻將比賽非常風靡,職業(yè)麻將作為一項競技項目逐漸進入大眾的視野。在AbemaTV和niconico直播平臺上備受歡迎的職業(yè)雀士多井隆晴與眾不同,他并沒有像其他人那樣出版麻將戰(zhàn)術書籍,而是在這本書中全面講述了他的心路歷程,向觀眾展示了麻將職業(yè)雀士的生活方式。
翻譯:@238692

十、如何籌劃失利
最速的教導:失利時也能被贊賞才稱得上獨當一面
???? 最近,我常在思考有關“令粉絲感動的輸法”。麻將無疑是求勝的項目,但單純從計算角度來說,打四局才能贏一局,輸掉比賽的機會數不勝數。因此,我認為思考輸法絕不是沒有意義的事情。
?????? 機緣是在2016年的最強戰(zhàn)決勝桌,那時我真的是全情投入。打牌的時候我的心中交織著想要取勝的心情,能夠走到這一步的感激等一系列的情緒……最后哭了出來。雖然也不是止不住眼淚,但在那個場面下,我只想盡情地把自己的情緒宣泄出來。
?????? 結果,雖然輸給了近藤,但在比賽結束之后我收到了大量的“受到了感動”這樣的粉絲寄語——在其中也不乏表示“看到多井先生的樣子我也忍不住哭了”的人在——因此,我意識到了即便是失利,也可以給他人帶來如此的觸動。
?????? 不過話說回來,并不是誰都適合直率地表露出自己的感情。除我以外的人就算打牌的時候流淚可能也達不到同樣的感人效果。身材瘦小,稍顯駝背,依偎在牌桌中打牌的我的樣子,講老實話一點也不美。但這種笨拙而又拼命打牌的樣子卻能夠深入人心。正是因為有這種笨拙的樣子作為襯托,我的眼淚才能在粉絲的心中產生共鳴吧。我認為帶來感動的失利方式是因人而異的。
?????? 比如說,對于本身就很帥,挺直腰板之后姿態(tài)就更加優(yōu)美的瀧澤和典而言,就不適合像我一樣表露感情。在什么場面下都冷酷而淡然地打牌,絕對就像是畫中的場面一般。而在牌局結束之后,一個人默默地凝視牌桌,只要想象起來就會覺得非常帥不是嗎?
?????? 我認為在今后,牌手們有必要去考慮如何在失利時也可以閃耀的方法,如果有實在不明白的人,我也可以提供參考建議。
?????? 另外,那一幕之所以能夠打動人,我認為最強戰(zhàn)這個舞臺也起到了很大的作用。每個團體的頭銜持有者、女流牌手、名人雀豪齊聚一堂,就算是對麻將不了解的人也能明白這是最頂尖的頭銜戰(zhàn)吧,是誰都想取勝的大會?,F(xiàn)在想來,這也是很容易理解緣何落淚的環(huán)境了。假設是在不起眼的地方賽事上流淚的話,大家估計會說,“多井恐怕是忙壞了,累倒了吧”。
?????? 這么想來,就算是在最強戰(zhàn)上有人抑制不住感情,大家也不會有違和感,不愧是最頂尖的大會了。實際上,這個頭銜也確實有如此大的價值。