＜竹內(nèi)順子＞「BORUTO」息子ボルトが「可愛い」 第218話「相棒」の収録秘話 「NARUTO THE LIVE」への思いも

竹內(nèi)順子：博人“很可愛“，以及動(dòng)畫218集《相棒》收錄的訪談秘話，還有講她對(duì)「NARUTO THE LIVE」的看法

今年迎來了以岸本齊史的人氣漫畫為原作的動(dòng)畫「NARUTO-ナルト-」的20周年紀(jì)念，為此展開的紀(jì)念音樂活動(dòng)「NARUTO THE LIVE」將于9月2日、3日在千葉市美濱區(qū)舉行。

「NARUTO-ナルト-」的主人公漩渦鳴人的聲優(yōu)——竹內(nèi)順子老師介紹了活動(dòng)的看點(diǎn)，以及談?wù)摿锁Q人的兒子博人活躍的動(dòng)畫「BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS的內(nèi)容，還有「NARUTO THE LIVE」的話題也領(lǐng)鳴人興致勃勃！

——竹內(nèi)老師是以怎樣的心境度過這20周年的呢？

竹內(nèi)順子：久違地感受到了少年時(shí)期的鳴人，我很高興，因?yàn)樵凇禕ORUTO》中的鳴人是父親，所以感覺有點(diǎn)不一樣

——《BORUTO》于2017年4月開播，今年3月迎來了第一部的最終回，您當(dāng)初在飾演成為大人的鳴人時(shí)，都考慮了怎樣的事情呢？

竹內(nèi)：剛開始的時(shí)候是有「咦？我該怎么辦？」的困惑，畢竟我沒有真正當(dāng)父親的經(jīng)驗(yàn)(笑)。所以，我并不是把鳴人和博人看作是父親和兒子，而是看作同樣生活在忍者世界的人對(duì)等的去對(duì)話，等習(xí)慣了之后，我開始覺得博人很可愛。但是，我不知道那個(gè)「博人很可愛」到底是我的想法還是鳴人的想法，因?yàn)槲乙埠芟矚g飾演博人的三瓶醬（博人cv：三瓶由布子）(笑)，所以我一直在注意不要加入奇怪的私情讓人覺得不適，?后來再面對(duì)向日葵的聲優(yōu)時(shí)，我內(nèi)心會(huì)想：夠了吧！不要再壓抑這種私情了，所以可以向向日葵盡情地撒嬌了。

——在《BORUTO》第127～136話的穿越篇中，您也飾演了少年時(shí)候的鳴人

竹內(nèi)：是的，我感覺非常幸福。在后期錄音的現(xiàn)場，飾演鹿丸的森久保（祥太郎）對(duì)我說「順醬，看起來很開心呢」（笑）。少年的鳴人不說很別扭的話，而是坦率地說出心中的想法，所以我做著很開心，雖然在《疾風(fēng)傳》中有一點(diǎn)變化，但基本上也沒有太大變化，困難的事情都是別人說出來的，但是在BORUTO之后，鳴人變得會(huì)說一些很復(fù)雜的話，因此在穿越時(shí)空篇中，我感覺肩上的擔(dān)子已經(jīng)放下了，飾演的自來也的大冢芳忠老師和我，還有三瓶兩個(gè)孩子相處得很融洽。

——在《BORUTO》中讓您最印象深刻的劇情是？

竹內(nèi)：啊……是非常痛苦的九喇嘛消逝的劇情

——那是第218話《相棒》吧
竹內(nèi)：是的，說真的其實(shí)我不想說出來，因?yàn)槲矣小赣憛挵。f出來了就真的不在了」的想法，當(dāng)初鳴人叫稱呼他為九尾，因?yàn)榫盼惨婚_始對(duì)鳴人來說是不吉利的東西，玄田桑（玄田哲章，九喇嘛的cv）也用可怕的聲音在配音，但是不知什么時(shí)候作為九喇嘛開始友好相處，長大后也會(huì)正常對(duì)話……因?yàn)?0年間有這樣的經(jīng)歷，所以他不在了，我自己也發(fā)出來“啊”的感嘆。

——「NARUTO-ナルト-」的精選集和完全新作動(dòng)畫也將在7月播出

竹內(nèi)：以鳴人為主角的新故事又被創(chuàng)作出來了，我感到非常幸福，能再次扮演不是大人的鳴人我很也高興，我相信大家也好奇會(huì)是怎樣的故事，請(qǐng)保持期待！

——我想近年來您也有在游戲中扮演少年鳴人的經(jīng)歷，除了給動(dòng)畫配音還有別的樂趣嗎？

竹內(nèi)：是的，可以配合影像表演，也可以和其他演員對(duì)話，還有在《BORUTO》中因?yàn)轼Q人長大所以會(huì)被壓抑的情緒，能在扮演少年鳴人的時(shí)候能被宣泄出來，所以很開心。

——「NARUTO-ナルト-」有很多負(fù)責(zé)歷代主題曲的歌手和樂隊(duì)，光是主題歌就有100多首，請(qǐng)回顧歷代的主題歌，告訴我您印象深刻的樂曲是哪首？

竹內(nèi)：太多啦，只能選一首的話實(shí)在太痛苦了，我想都列舉幾個(gè)，首先是經(jīng)常和我在一起的FLOW樂隊(duì)的《GO！ ！ ！》，?那個(gè)光是聽就熱血沸騰了，會(huì)成為很好的鍛煉吧。 有幾首歌被唱了，生物股長有一個(gè)回憶，我的經(jīng)紀(jì)人告訴了我她們的存在。 很多次聽他說“這個(gè)很好，這個(gè)很厲害”(笑)。?還有《青鳥》給人一種舒展的感覺，我很喜歡，而且女性唱歌的曲子也會(huì)讓我想起小櫻，讓人印象深刻。 接下來是成為第一個(gè)片尾曲的Akeboshi的《Wind》。 與面向動(dòng)畫正片的情緒高漲的開場相反，結(jié)尾給人一種能讓心平靜下來、貼近對(duì)方的印象。 這首《Wind》是一首在飾演鳴人時(shí)有很多不能做的事情，一直困擾著我的曲子。 因?yàn)樯钌畹赜≡谛睦?，所以非常值得回憶?/p>

——您對(duì)「NARUTO THE LIVE」有什么想法？

竹內(nèi)：很期待，我很想作為觀眾好好享受一下，熱鬧一下。 但是我大概當(dāng)天也有必須作為鳴人和觀眾互動(dòng)的工作，所以也有「天吶，必須工作」的心情(笑)。

——在原作20周年之際舉行的活動(dòng)中您也有出演呢。

竹內(nèi)：那個(gè)時(shí)候我出演的朗讀劇和演唱會(huì)，完全作為兩個(gè)部分分開了，所以不是自己出場的時(shí)候一般都會(huì)看舞臺(tái)氣氛高漲，也會(huì)讓在背后擦肩而過的藝人和樂隊(duì)打招呼。這次我很不安能不能這樣做（笑）。但是舞臺(tái)很有趣啊～。每首曲子都很有趣哦。樂隊(duì)和歌手都非常用心地唱歌演奏，還有映像的話，就會(huì)變成“就是那個(gè)場景！”的氣氛一下子就來了，那個(gè)氣氛特別好，期待這次也會(huì)變成這樣。

——這次除了剛才提到的FLOW、生物股長之外，還決定出演Anly、ORANGE RANGE、KANA-BOON、CHiCO、ハンブレッダーズ等豪華樂隊(duì)和歌手

竹內(nèi)：這不是超級(jí)豪華嗎，?我最喜歡的主題歌樂隊(duì)都聚集在一起(笑)。同樣的，是“為了自己的活動(dòng)”和“NARUTO”和“BORUTO”的粉絲應(yīng)該會(huì)這么想。一定不會(huì)辜負(fù)大家的期待，所以一定要在會(huì)場一起熱烈起來！

資料來源：

?NARUTO THE LIVE実行委員會(huì)?

?岸本斉史 スコット／集英社?テレビ?xùn)|京?ぴえろ

整理漢化：愛麗絲玉米

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明