◎李可欽

? ? ? ?2017年8月18日《益陽日報(bào)》A04版刊載了《異乎尋常的視覺呈現(xiàn)》一文，其中說：“赫山區(qū)‘非遺’館的設(shè)計(jì)，陳英偉用豐富的設(shè)計(jì)語言和高妙的表達(dá)手法，表現(xiàn)了設(shè)計(jì)意念上高屋建翎的主題感和深思熟慮的邏輯性。”這里的“高屋建翎”寫錯了，應(yīng)是“高屋建瓴”。

? ? ? ?瓴，讀作líng，從瓦，令聲，指古代一種盛水的瓶子。“建”有傾、倒的義項(xiàng)。高屋建瓴，語本《史記·高祖本紀(jì)》：“（秦中）地勢便利，其以下兵于諸侯，譬猶居高屋之上建瓴水也?！迸狍S集解引如淳曰：“居高屋之上而翻瓴水，言其向下之勢易也?！薄案呶萁病钡囊馑际窃诟叻宽斏系蛊恐械乃稳菥痈吲R下、不可阻遏的態(tài)勢。

? ? ? ?“翎”也讀作líng，指鳥翅和尾上的長而硬的羽毛?！案呶萁帷彪y以索解，漢語中沒有這個詞。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2018年第3期《一針見血》欄目。《一針見血》欄目歡迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）