17 Chinese Music (中國音樂)
Chinese music originated from nature.
中國音樂來自自然。
The sounds of the wind blowing through the trees,birds chirping and water flowing are the inspiration of Chinese yin yue.
風吹過樹林的聲音、鳥叫的聲音、水流的聲音都啟發(fā)了中國音樂。
Xun,an ancient egg-shaped instrument made of pottery,can imitate the sound of the wind by blowing through the holes.
用陶土制成的塤,可以發(fā)出風吹洞穴的聲音。
The bone flute,which was made 8,000 years ago,could also imitate the sounds of nature.
8000 年前的骨笛,也在模仿自然界的聲音。
There were 125 instruments in the private orchestra of a noble more than 2,000 years ago,according to archaeological findings. 考古發(fā)現在 2000 多年前一個貴族家里的樂隊有 125 件樂器,規(guī)模巨大。
Various categories make up Chinese yin yue,some involving more modern elements.
中國音樂發(fā)展到現在種類豐富,今天中國音樂融合進去了更多現代元素。
However,the natural beauty of Chinese yin yue has endured from classic styles to the modern form classic styles to the modern compositions.
然而,從古典到現代,始終未變的是它的自然之美。