Unit 1 Do it yourself
(制作不易,求投幣?。?/p>
①money-saving;satisfy;funny;valuable;
②unconfident;potential damage;time-consuming;
③plaster;tile;renovate;wallpaper;landscape
④TV programs;specialist magazines;Internet;how-to leaflets
①blundered;②renovating;③ditch;④ internal;
⑤instinct;⑥plaster;⑦h(yuǎn)ands-on;⑧amateur
①beat up;②call in;
③was down to;④wind up;
⑤trial and error;⑥at all costs;
①screwing → screw
②keeps?→?keep
③more?→?less
④However?→?Additionally
⑤how?→?why
⑥economical?→?economicfor?
⑦for?→?on?
⑧Even?︿ you?→?if/though
G J E A O N K I M H
1.這座房子在地震中損毀嚴(yán)重,湯姆花了不少錢來修它。(renovate)
The house was badly damaged in the earthquake, and Tom spent a lot of money renovating it.
2.正如史蒂夫 ·?喬布斯所指出的,不斷摸索一直都是蘋果模式的一部分。(trial and error)
As Steve Jobs noted, trial and error has always been part of the Apple model.
3.如果你總是無所事事,最后結(jié)果會怎樣呢?當(dāng)然是失敗。
If you are idling around all the time, what will you wind up with? Of course, failure.
4.別犯錯——現(xiàn)在可是關(guān)鍵時刻,謹(jǐn)慎是永遠(yuǎn)不會錯的。
Don't make a blunder — it is a critical time now, and caution will never be wrong.
5.你不要為難自己,畢竟你是個新手。
You shouldn't beat yourself up; after all, you are a green hand.
中國人通常在屋子里掛燈籠過元宵(the Lantern Festival)。自制紙燈籠只需要彩色硬紙、剪刀和膠水(construction paper, a pair of scissors and glue)。首先,將一張長方形的(rectangular)紙對折,從對折線往開口處,每隔4厘米剪開一直線。每次不要剪到底,留邊約2厘米。然后打開硬紙,將紙卷成圓筒狀(cylinder),接著在兩條短邊上涂好膠水后把它們黏在一起。最后,剪下長12厘米、寬1厘米的一硬紙條做燈籠柄,并把剪好的紙條黏在燈籠上端的內(nèi)沿上。
Chinese people always celebrate the Lantern Festival by hanging up Chinese lanterns in the house. Construction paper, a pair of scissors and glue are all things you need for DIY of a paper lantern. First, fold a rectangular piece of paper in half, and cut along the folded edge every 4 cm. Don’t cut all the way to the edge of the paper, leaving about 2 cm at the top of each cut. Next, unfold the paper, and roll it into a cylinder. Then apply glue along the short edges and press the paper together. Last, make the handle of the lantern by cutting a strip of construction paper 12 cm long and 1 cm wide, and glue the strip cut-out to the inside edges of the lantern’s top margin.