『げきぴあ』2019年8月22日? ―? 朝夏真人、井上小百合主演《Little Women –若草物語–》排練場報(bào)導(dǎo)〈前篇〉

[原文出處：http://community.pia.jp/stage_pia/2019/08/little-women--.html ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

音樂劇《Little Women –若草物語–》9月3日即將於創(chuàng)造劇場開幕。本作品乃以名著小說《小婦人》及其續(xù)篇《續(xù)．小婦人》為基礎(chǔ)而改編，2005年搬上美國百老匯首演。在這齣作品中，主角兼次女喬由朝夏真人擔(dān)綱、長女梅格為彩乃加奈美、三女貝絲為乃木坂46之井上小百合、四女艾美則是Fairies之下村實(shí)生。翻譯為小山優(yōu)奈，製作、譯詞則由小林香負(fù)責(zé)。

▲左起：喬（朝夏）、梅格（彩乃）、貝絲（井上）、艾美（下村）

?

Gekipia潛入正式排練後2星期的排練場，將濃縮成一幕的排練分成〈前篇〉及〈後篇〉進(jìn)行報(bào)告！

＊＊＊＊

事不宜遲，馬上從開頭第一場戲開始！

▲左起：喬（朝夏）、貝爾教授（宮原浩暢）

?

首先描寫的是19歲的喬，在紐約的寄宿處收到來自出版社第22封「拒絕出版」的信函。喬的夢想是成為小說作家，但總覺得有點(diǎn)不順?biāo)斓臉幼?。貝爾教授想方設(shè)法要鼓勵遇到這種情況的她，卻因?yàn)楸靠谧狙?，無法完整表達(dá)出自己的意思，喬無論什麼都會反駁他。從這2個人的對話中，觀眾也一起被吸引進(jìn)喬的故事世界裡。

?

這裡值得注意的是，喬收到出版社的來信中寫道：「給妳的建議就是，趕快回去妳的故鄉(xiāng)生孩子吧」。

?

這部作品的背景舞臺是1860年代的美國，那個時(shí)候女性擁有一份職業(yè)工作仍然少之又少。在這樣的時(shí)代背景下，在社會上以成為小說家為目標(biāo)而奮鬥，並且攫抓住夢想的喬。這齣作品充分描寫了理解、相愛、互相支持、互相勉勵、共同邁進(jìn)的姊妹、家人、朋友、戀人們的模樣！

?

因此，首先要介紹一下馬其家族的四姊妹！

▲飾演主角喬的朝夏。喬被稱作是「馬其家唯一的兒子」，非?；顫姟⒂心凶託飧?、喜歡天馬行空的幻想，是四姊妹中的次女。自寶塚歌劇團(tuán)時(shí)代以來就被稱作「太陽之子」的朝夏，具有天生開朗、悠然自得的舞蹈與歌聲，以及纖細(xì)的長手長腳，十分引人注目！

▲扮演梅格的彩乃加奈美。四姊妹中最美麗賢淑的長女梅格，聽到彩乃柔和的聲線，彷彿被溫柔的話語包圍著，不知不覺就想接近她的身邊，是個很棒的姊姊！

▲擔(dān)綱貝絲的井上小百合。心地和善、喜歡鋼琴，是四姊妹中的三女。雖然身體孱弱卻很溫順，總是替姊妹們著想，享受著和她們在一起的時(shí)光，傳遞著溫暖的貝絲。

▲演繹艾美的下村實(shí)生，是個成熟又愛打扮的老么。嚮往喬卻又反駁她的複雜情緒，難以坦率地全盤托出，下村很可愛地表現(xiàn)出這一點(diǎn)。順道一提，這是下村初次挑戰(zhàn)音樂?。?/p>

?

其他角色尚包括住在馬其家隔壁的勞倫斯（村井國夫飾）、他的孫子勞里（林翔太飾）、勞里的家庭教師布魯克老師（川久保拓司飾）、四姊妹很強(qiáng)勢的大阿姨馬其阿姨（久野綾希子飾）、在紐約和喬住在同一個宿舍的貝爾教授（宮原浩暢飾）、及其房東卡克夫人（久野綾希子飾※一人分飾2角）、還有四姊妹的母親（香壽達(dá)希飾）等個性繽紛多彩的人物都將登場。

＊＊＊＊

這場戲描寫母親和四姊妹聚集在一起，透過這張照片傳達(dá)出家人的感情關(guān)係。這家人一邊等待著身為牧師在南北戰(zhàn)爭中從軍的父親，一邊過著樸素又開朗的生活。

?

＊＊＊＊

那麼，時(shí)光倒流回到1863年（紐約那場戲的2年前）的麻薩諸塞州，從這裡開始2年來馬其家四姊妹所發(fā)生的各種事情，將以連續(xù)的形式描繪出來。

▲首先可說是介紹四姊妹的場面，喬為了姊妹而提議「練習(xí)書寫『歌劇式的悲劇』吧！」的一場戲。在外頭發(fā)生很多事情而垂頭喪氣的3人，聽著喬的點(diǎn)子後眼中逐漸放出光芒的一幕（話雖如此，劇情竟是「兩次大規(guī)模屠殺的假面舞會」等了不起的內(nèi)容[笑]）。姊妹們聽從喬的建議變得越來越高興，觀眾們也都笑容滿面。

▲「不管發(fā)生任何事，我們約定我們還是馬其家的四姊妹！永遠(yuǎn)都是！」，這句「永遠(yuǎn)都是！」的誓言象徵著4人之間的羈絆。在《Our Finest Dream（我們最棒的夢想）》這首歌裡，四姊妹的合聲棒極了！仔細(xì)聆聽之下，4人雖然各自不同，可是由旋律中能感受到她們是姊妹，敬請大家期待！

▲為了實(shí)現(xiàn)妹妹的願望，喬擅自砍掉對面勞倫斯庭院中的冷杉樹，勞倫斯理所當(dāng)然地生氣發(fā)飆了（母親也是）。

?

此時(shí)，姊妹們第一次見到勞倫斯的孫子羅里，他不久就成為姊妹中「第5個兄弟」般的存在。跟著發(fā)怒的爺爺，羅里對喬說「妳很大膽也很厲害！」。後來成為摯友的喬，羅里對她前所未聞的行動好像也興味盎然，光是這一幕羅里登場的戲，便能傳達(dá)出他的個性了。

?

接下來是….由於內(nèi)容有很多，請容我們於〈後篇〉詳述。

[ 延伸閱讀 ]