伯爵放下行李，關(guān)上門，然后穿過房間，推開了另一扇門。門里是一個(gè)八角形的小屋，屋里只點(diǎn)著一盞燈，而且好像一扇窗戶都沒有。伯爵帶著我穿過小屋，又打開一扇門，并示意我進(jìn)去。我進(jìn)門一看，備感溫馨。這是一間寬敞明亮的臥室，屋里暖烘烘的，墻上的壁爐也是剛添的柴火，最上面的木柴還沒燒著，火苗竄進(jìn)大煙囪里，發(fā)出空洞的回響。伯爵幫我把行李搬進(jìn)來后就轉(zhuǎn)身出去了，出門時(shí)還順道幫我?guī)狭碎T，關(guān)門前他對(duì)我說：

“這一路您定是舟車勞頓，先洗漱洗漱，提提神。房間里有您需要的一切。等您收拾好了，請(qǐng)到外面的房間來，我們會(huì)備好宵夜替您接風(fēng)洗塵?！?/p>

身處明亮溫暖的房間，想起周到有禮的伯爵，我心里的疑慮和恐懼逐漸消散。等我定下神來，才發(fā)覺真是有點(diǎn)餓得前胸貼后背了。便簡單洗漱了一下就去了外面的房間。

我走進(jìn)房間，發(fā)現(xiàn)餐點(diǎn)已擺好，伯爵則站在壁爐旁邊，倚著石墻，見我進(jìn)來，他優(yōu)雅地指了指餐桌，說：

“快請(qǐng)就坐，千萬別客氣。恕在下不能奉陪，我已吃過晚餐，也沒有吃宵夜的習(xí)慣?！?/p>

我把霍金斯先生托我轉(zhuǎn)交的信件遞給伯爵。他啟開封蠟取出信，認(rèn)真地讀了起來。隨后他微笑著把信遞給我，要我也看看，那笑容看上去迷人至極。信里有這樣一段話讓我感到非常開心。

“非常抱歉，我痛風(fēng)的老毛病又犯了，著實(shí)無力遠(yuǎn)行。不過您放心，替我前來的小伙子非?？煽?，我也很信任他。他年輕有為，朝氣蓬勃，才識(shí)過人又忠實(shí)守諾。他為人低調(diào)，辦事謹(jǐn)慎，在我的事務(wù)所里已能獨(dú)當(dāng)一面。這段時(shí)間，他會(huì)隨時(shí)為您效勞，無條件地聽從您的指示?！?/p>

伯爵親自上前替我揭開了餐盤的蓋子，一只香氣四溢的烤雞隨即呈現(xiàn)在我眼前。配菜是一些奶酪和沙拉，佐餐的酒是一瓶陳年托考伊葡萄酒，這一頓我喝了兩杯這個(gè)酒。在用餐期間，伯爵不停地向我打聽這一路的經(jīng)歷，我便事無巨細(xì)地講給他聽。

飯后，伯爵意猶未盡，邀我到壁爐旁邊的椅子上坐下，還給我遞上了一只雪茄，同時(shí)抱歉地說他自己不會(huì)抽煙。我抽著雪茄，總算能好好端詳端詳這位伯爵了。不過這一看才發(fā)覺他的相貌生得很不尋常。

他的鼻梁高挺細(xì)長，鼻孔呈深拱形，是典型的鷹鉤鼻。前額飽滿，頭發(fā)濃密而卷曲，唯有兩鬢處稍顯稀疏。兩道濃眉在印堂上都快連成一線了。嘴唇隱藏在濃密的胡須下，顯得冷酷而嚴(yán)肅。探出嘴唇的牙齒尖利而慘白，不過那雙唇倒是紅潤鮮亮得與他的年紀(jì)不大相稱；至于其他部位，他雙耳青白，耳郭頂很尖，下巴寬大有力，面頰則瘦削而堅(jiān)毅。整張臉看上去極其蒼白，沒有一絲血色。

之前當(dāng)伯爵將手放在膝蓋上時(shí)，我曾借著火光觀察過他的手背，那會(huì)兒除了覺得他的手膚色過白以外，并沒覺得有什么異樣。不過現(xiàn)下靠近一看，才發(fā)覺那手不僅手掌寬大，手指短粗，皮膚還相當(dāng)粗糙。說來奇怪，他的掌心竟然也生有明顯的汗毛。而且他的指甲留得很長，還修得很尖。當(dāng)他靠過來用手碰到我時(shí)，我不禁打了個(gè)寒顫。這可能是因?yàn)樗目诔?，那味道真是惡心至極，我本想盡力掩飾，不表現(xiàn)得太明顯，但還是沒忍住。伯爵顯然注意到了我的異樣，他立刻抽身坐回壁爐另一邊的椅子上，臉上帶著一抹陰沉詭異的笑，嘴里的尖牙也露出了更多。我們就這樣坐了一會(huì)兒，都沒再說話，沉默中，我望向窗外，發(fā)現(xiàn)天已破曉，晨光初現(xiàn)，周遭出奇得沉靜。但當(dāng)我仔細(xì)傾聽時(shí)，卻似乎聽見了狼群在峽谷深處嚎叫的聲音。伯爵的眼里閃過一絲光芒，他開口道：

“聽，這些夜之子的歌聲多么美妙??！”說完，他興許是看見了我臉上異樣的神情，又補(bǔ)充道：

“哦，先生，你們城里人是無法對(duì)獵人的心情感同身受的。”

隨后他起身對(duì)我說：“您定是乏了。臥室也收拾好了，明天您想睡多久都行。我得出趟門，下午之前都不在，您好好休息，做個(gè)好夢(mèng)！”說罷，他向我禮貌地鞠了一躬，又替我打開那扇通往八角形房間的門，我便起身走進(jìn)了臥室。

此刻我只覺得疑竇重生，心里滿是困惑和恐懼。腦海里不停涌現(xiàn)出一些我不敢直面的詭異想法。愿上帝保佑我吧，看在那些我愛的人的份上！

雙語有聲書在這里