LEX翻譯 獸人武備庫:防具(Ork Armour)
獸人防具
?
以下是獸人常用的盔甲列表。它和其他獸人科技產(chǎn)物一樣繁雜,有些可能無法精準歸類,但大多數(shù)都屬于上述類別。
?

盾牌
比起綁在獸人手臂上的金屬板要稍微強上一點,它可以讓獸人在近距離戰(zhàn)斗中阻擋敵人的攻擊,并在被敵人射擊時躲在盾后。獸人很少會使用盾牌,因為大多數(shù)獸人更喜歡在戰(zhàn)斗中多帶一件武器,而不會擔心個人防護的問題。

硬頭殼(‘Ard Hat)
是由一塊金屬板錘成的粗糙的碗型頭盔,并帶有鉚釘裝飾,有時還會加上角。硬頭殼是一種重型頭盔,與獸人出了名的厚頭骨相輔相成。

?
鐵下巴(Iron Gob)
這種巨大的電動面甲會被固定在獸人的鎧甲上或者獸人的下巴上。它們使得這些綠色野獸本就可怕的外表更加夸張,通常被獸人視為權(quán)威的象征,因此經(jīng)常會出現(xiàn)在獸人頭目和戰(zhàn)爭老大身上。

?
皮甲(Studded Armour)
皮甲是由曬干的史古格皮制成的,有時候底下還會墊上金屬板。通常所有獸人小子都會裝備皮甲,因為它看起來夠硬,也能提供部分保護,特別是在對抗如矛、箭等原始武器時效果更好。這些厚重的皮革護甲是最常見的獸人盔甲,獸人經(jīng)常使用史古格顏料在上面畫出徽記,以此表示對某個氏族或戰(zhàn)爭老大的忠誠。

?
防彈甲(Flak Armour)
防彈甲基本上就是增強版的皮甲,包含幾層釘著螺絲的史古格皮和更多的金屬板,使它更能抵抗來襲的攻擊。
?
重甲('Eavy Armour)
通常是由裝甲板和撿來的盔甲碎片制成的,形狀被鍛打得適合穿戴(差不多就行)。上面通常包含有用螺絲擰在一起的巨大的金屬擋板和其他金屬片,這些裝甲有時甚至會用釘子直接釘在獸人身上。重甲的外觀破爛不堪,明顯是臨時拼湊的,但它能提供的保護遠高于其簡陋的原材料。重甲極為笨重,通常由頭目和戰(zhàn)爭老大裝備,因為在一個將戰(zhàn)斗(通常是死斗)作為晉升方式的社會中,額外的保護措施會大有幫助。那些設法得到重甲的獸人小子們會被稱為硬皮小子(‘Ard Boyz),通常會組成它們自己的幫派。

?
超重型裝甲
超重型裝甲的重量(一噸以上)和復雜性使其難以移動,并且會減慢使用者的速度,但它可以承受狂風暴雨般的攻擊,其堅固程度幾乎可以與帝國的終結(jié)者動力甲相比。裝甲上鑲嵌活塞的金屬外骨骼能夠賦予穿戴者非凡的力量,它還配備了威力恐怖的武器裝備:動力爪(Power Klaw),復合武器(Kombi-Weapon)或雙聯(lián)大槍(twin-linked Shootaz)。它的制造通常涉及到生化改造(built-in bionics)的應用,而且制造過程非常繁瑣復雜,使得它很難量產(chǎn),所以在獸人軍隊中極為少見。通常只有頭目(在獲得超重型裝甲后喜歡自稱為超重裝老大)和戰(zhàn)爭老大們才能負擔的得起這樣的盔甲。

附屬:大號助推器(Mega Boostas)
大號助推器是附屬于獸人超重型裝甲的裝備,通常可以增加裝甲的的能量供應,可以讓裝備者有機會更快加入戰(zhàn)場。它們能使超重型裝甲移動更敏捷,能夠跟上其他小子。如果一隊身著超重型裝甲的頭目中只有幾個裝備了大號助推器,它們可能會出現(xiàn)比小隊中的其他同伴移動得更快的情況。
原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ork_Armour#.27Ard_Hat