制作ASS字幕小結(jié)——1965軍歌嘹亮
電影簡介
? ? ???電影背景:1965年換綠軍裝,貧下中農(nóng),時(shí)值越南內(nèi)戰(zhàn)。
? ? ? ?有很強(qiáng)的紀(jì)實(shí)性,一定意義上的紀(jì)錄片。1965.12出品,三個(gè)原創(chuàng)小品串聯(lián)而成,片尾曲引用的是1964年創(chuàng)作的1965年初改名的歌曲。


字幕制作
使用工具:識(shí)別軟件+arctime
施工內(nèi)容:臺(tái)詞(文字識(shí)別+手動(dòng)修改時(shí)間軸和文字)+歌詞(四首歌)
字幕格式:ASS,左上歌詞,居中臺(tái)詞
運(yùn)用功能:文字位置(居中、左上)、文字顏色(填充、描邊、邊緣、陰影)
進(jìn)階方向:字距、音樂符號(hào)、雙語


歌詞
(一)《三八作風(fēng)歌》
(二)《說打就打》
(三)《我是一個(gè)兵》
(四)《大海航行靠舵手》




標(biāo)簽: