?????? 這是我今年4月考研復(fù)試結(jié)束后收到的熱心來稿，該同學(xué)以三本二戰(zhàn)成功上岸黑龍江大學(xué)日語語言文學(xué)專業(yè)，從擇校方法到復(fù)習(xí)策略都對(duì)后來人有很大啟示。??

?????? 以下是正文部分：

自從上岸到現(xiàn)在看了很多日語專業(yè)考研的同學(xué)們分享的經(jīng)驗(yàn)貼，自己也深有感觸，而且從初試備考到參加復(fù)試也受到了很多前輩的鼓勵(lì)支持和幫助解答，所以我也決定投稿一篇自己的考研經(jīng)驗(yàn)貼，和大家一起分享我的考研經(jīng)歷，同時(shí)也希望在學(xué)習(xí)的過程中幫助大家避避雷。

個(gè)人情況

我本科是黑龍江省某三本院校，日專生。N2低分飄過。今年二戰(zhàn)上岸黑龍江大學(xué)日語語言文學(xué)專業(yè)。大二就開始準(zhǔn)備N2考試，但是因?yàn)閳?bào)考費(fèi)用以及不夠自信，最后拖到了大三才決定考N2。大三上學(xué)期開始產(chǎn)生了考研的打算。當(dāng)時(shí)的我認(rèn)為考研這個(gè)事情是一件極其困難的事情，可望而不可即的事情。所以開始猶豫要不要考研，但是我還是很喜歡本專業(yè)，所以下定決心嘗試一次。人啊，必須要有信心。至于我為什么后來不考N1，是因?yàn)槲医o自己定了一個(gè)目標(biāo)：哪年上岸，哪年就考N1。考不上就不考?，F(xiàn)在想想這個(gè)想法有些不理智，小伙伴們不要學(xué)我，該考的證還是要趁早考下來。我的一戰(zhàn)總分與A區(qū)國家線相差5分，二戰(zhàn)總分過A區(qū)國家線21分。雖然過線不是很多，但是看著自己的努力也有了結(jié)果，還是很欣慰。

擇校方面

在我初二的時(shí)候，第一次對(duì)日語產(chǎn)生了興趣，所以在高考報(bào)志愿的時(shí)候決定報(bào)考日語專業(yè)。從我高中三年的成績來看，我肯定是與985，211院校無緣了，所以初步?jīng)Q定報(bào)考黑龍江大學(xué)日語系，鑒于黑大的小語種專業(yè)很不錯(cuò)，而且黑大保護(hù)一志愿，不歧視本科出身，過線的話復(fù)試不出問題都會(huì)錄取，因此上岸機(jī)率特別大，所以在決定報(bào)考院校是毫不猶豫地選擇了黑龍江大學(xué)，也算是彌補(bǔ)我一個(gè)志愿學(xué)校的夢(mèng)想吧。曾經(jīng)我也在學(xué)碩和專碩之間猶豫過一段時(shí)間，考慮到學(xué)碩招生人數(shù)少于專碩，大概是兩倍左右，所以最初我是打算報(bào)考專碩。但是后來意識(shí)到自己更喜歡學(xué)術(shù)研究多一些，最終決定報(bào)考學(xué)碩。黑大的初試不考日本文學(xué)和概況，只考語言學(xué)，我本身也喜歡語言學(xué)，所以這對(duì)于我來說也算是節(jié)約了一些備考時(shí)間。

參考書籍

專業(yè)課：1.《紅寶書》的一級(jí)二級(jí)單詞書

2.《藍(lán)寶書》的一級(jí)二級(jí)語法書

2.《無敵綠寶書》的一級(jí)二級(jí)單詞書

3.皮細(xì)庚《日語概說》

4.顧明耀《標(biāo)準(zhǔn)日語語法》

5.日本國際交流基金《日語能力測(cè)試（一級(jí)）》和《日語能力測(cè)試（二級(jí)）》

6.陶振孝《現(xiàn)代日漢翻譯教程（日語專業(yè)系列教材）》

二外英語：1.俞敏洪《四級(jí)詞匯（亂序版）》

2.湖南師范大學(xué)出版社《高中英語短語與句型（第7次修訂）》

3.星火英語《張道真大學(xué)英語語法》

4.中公教育《大學(xué)英語四級(jí)考試寫作120篇》

5.曲一線《英語完形填空》

6.大學(xué)英語四級(jí)真題

根據(jù)初試大綱就能找到初試的參考書了。但是由于黑大不提供二外英語的參考書，所以我結(jié)合自身的英語水平來準(zhǔn)備的參考書。初試的真題也有賣的，建議大家好好研究真題，不能做完就放在一邊，一定要每做一套都要仔細(xì)研究每部分所考察的內(nèi)容有什么特點(diǎn)和習(xí)慣，這樣可以有針對(duì)性的復(fù)習(xí)，初試能拿高分。

備考經(jīng)歷

二外英語

黑大的二外自命題比較簡單，難度大概是大學(xué)英語四級(jí)。題型有閱讀，單選，完形填空，英譯漢，漢譯英和作文?？嫉膬?nèi)容都很基礎(chǔ)，即使英語基礎(chǔ)不太好的同學(xué)也不用擔(dān)心，每天背背單詞，看看句型，閱讀可以練習(xí)英語四級(jí)真題，難度很接近。每周再練習(xí)一篇作文就可以了。大家不需要過多地把時(shí)間用在二外上。

基礎(chǔ)日語

①單詞語法部分：我看的是上面提到了幾本單詞書和語法書。前期每天背誦幾個(gè)單元的單詞和語法，同時(shí)再準(zhǔn)備一個(gè)筆記本，在背誦期間把背得不熟或者不好記的單詞和語法單獨(dú)總結(jié)出來，這樣一來在后期沖刺階段也能節(jié)省很多時(shí)間。背單詞的時(shí)候也要把下面給出的例句看一遍，加深印象。后期我在背誦單詞的時(shí)候會(huì)把下面的漢字擋住來猜測(cè)假名。這樣背誦會(huì)更靈活一些。語法題也很簡單，將每個(gè)語法的意思背熟，熟到看到選項(xiàng)就能立刻知道這個(gè)語法的意思就可以了。我用的是日本國際交流基金《日語能力測(cè)試（一級(jí)）》這本參考書來練習(xí)語法題的。因?yàn)槲覍⒄骖}與這本書對(duì)照,發(fā)現(xiàn)黑大的真題與這本書的題型和難度很接近，所以我備考的重心都放在了這本書上。不得不說，這本書真的很重要，考前除了做真題以外也可以用這本參考書練練手。

②閱讀部分：我用的是N1真題來練習(xí)閱讀，初試的閱讀難度與N1的差不多，所以想著直接用N1的真題來練吧。如果大家不知道怎么練習(xí)閱讀，可以選擇N1真題來練習(xí)。我的閱讀能力不是很好，在做閱讀部分用掉了相當(dāng)長的時(shí)間，導(dǎo)致后面的題剛答完就交卷了。建議大家做閱讀的時(shí)候一定要練習(xí)一下速度，不要拘泥于一個(gè)問題上，也不要使用太長時(shí)間，否則最后就沒有時(shí)間檢查試卷了。

③語言學(xué)部分：我用的也是黑大的參考書。這本書剛拿到手的時(shí)候，不知道該怎么復(fù)習(xí)才好。因?yàn)槭菂⒖紩?，所以就覺得每頁的內(nèi)容都是重點(diǎn)，因此第一遍閱讀的時(shí)候幾乎每頁每字都認(rèn)真看了。果然仔細(xì)看了一遍有些印象了，因此在第二遍閱讀的時(shí)候我開始劃重點(diǎn)，比如A包括B、C、D，背B、C、D就行了。大家也可以根據(jù)真題來選擇性地備考。黑大這兩年考試題型不固定，比較靈活。填空題是固定答案，簡答題是根據(jù)自己的理解作答，沒有固定答案，只要答得合理，意思差不多，老師都會(huì)給分的。強(qiáng)調(diào)一下，這部分是要用日語作答的，用中文作答是不給分的。因此大家平時(shí)也需要練練自己的日語翻譯能力。

日語翻譯與寫作

①日漢互譯：日譯漢和漢譯日的字?jǐn)?shù)大約都是五百字。這部分黑大也給出了一本參考書，但是我覺得只用這一本是不夠的。因?yàn)榭嫉牟皇菍４T，所以考試內(nèi)容大多是一段比較基礎(chǔ)的小故事，沒有什么太難的詞語。大家可以多去網(wǎng)上找找日語小說和日語隨筆，比如練練像挪威的森林這樣的文章就足夠了。日譯漢的話，語文功底一定要好，或者翻譯的漢語要通順。在一戰(zhàn)備考時(shí)，我在練習(xí)漢譯日的過程中犯了一個(gè)很低級(jí)的錯(cuò)誤。我用在翻譯的時(shí)間并不多，因?yàn)槲艺J(rèn)為翻譯很簡單，不需要太多練習(xí)，甚至隔了很長時(shí)間才練習(xí)。果然成績出來后我整個(gè)人都懵了，與其他同屆上岸的小伙伴相比較，相差了至少20分。也因?yàn)檫@科分?jǐn)?shù)的緣故，導(dǎo)致了總分未過國家線。后來經(jīng)過多次反思，我才發(fā)現(xiàn)了問題所在。既然是翻譯，就不能按照自己的思維隨意翻譯，應(yīng)該符合外國人的翻譯或者寫作習(xí)慣來翻譯。有了一戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，二戰(zhàn)我將備考重心放在了翻譯上。前期我每天都會(huì)在網(wǎng)上找了一篇日語小說和或者日語隨筆來嘗試練習(xí)，然后將自己翻譯的內(nèi)容與原版進(jìn)行對(duì)照，在批改的過程中將一些慣用句或者固定搭配的句子單獨(dú)總結(jié)出來，堅(jiān)持到了10月份，我開始做真題模擬考試，二戰(zhàn)翻譯的內(nèi)容與一戰(zhàn)相比提升了不少，這門成績也較一戰(zhàn)有了很大的進(jìn)步。所以我建議大家每天都要保持一定的翻譯量，多看看日語文章，再多背一些慣用句。

②作文：黑大的初試大綱也列舉了一些題目，能看出來題目是很簡單，很基本的。我的練習(xí)方法是每個(gè)星期都寫一篇，然后找專業(yè)課老師幫忙修改就可以了。(大家一定要和專業(yè)課的老師們搞好關(guān)系，哈哈哈)那幾套真題也夠用了。在這里分享給大家一個(gè)建議。我覺得作文和漢譯日其實(shí)是比較相似的，寫作也相當(dāng)于漢譯日了。而且漢譯日的格式?jīng)]有要求，です、ます形或者簡體都可以。而寫作要求用簡體形或者である。因此我建議大家漢譯日和寫作都用簡體，這樣練習(xí)也能節(jié)省很多時(shí)間，不容易出現(xiàn)錯(cuò)誤。

復(fù)試

今年由于疫情還是采取線上復(fù)試。復(fù)試分兩天進(jìn)行，第一天考英語和思想政治素養(yǎng)，第二天考專業(yè)課。復(fù)試主要考察的就是單詞的發(fā)音以及口語表達(dá)能力。

①思想政治素養(yǎng)部分：面試?yán)蠋煏?huì)向你提出一個(gè)問題，這個(gè)問題不難，當(dāng)場(chǎng)就能回答出來。答完之后再說一句回答完畢。

②英語部分：英語環(huán)節(jié)不用做自我介紹，只需要讀一篇文章，然后再把問題和答案讀出來就可以。答案都在文章里，很容易就能找到。文章的難度也是四級(jí)水平，不過我覺得四級(jí)還簡單。

③專業(yè)課部分：首先要做一個(gè)自我介紹，然后老師會(huì)針對(duì)你的自我介紹是提出一個(gè)或者多個(gè)問題。建議大家在準(zhǔn)備自我介紹的時(shí)候，內(nèi)容簡單一些，而且必須是真實(shí)的內(nèi)容，千萬不可作假，否則老師向你提出問題的時(shí)候，很可能會(huì)回答不出來，這樣也會(huì)給老師們留下不好的印象。因?yàn)槲疫@個(gè)人很容易緊張，一旦緊張語速就會(huì)變得非?？?，所以在復(fù)試之前，我一直努力放慢語速說話。大家如果緊張，一定要放慢語速。接著要讀一篇文章，難度大概是N1到N2之間的水平吧，文章里面的單詞不難，不要有口音。讀完之后，老師會(huì)根據(jù)文章提出問題，問題也不難，都在文章里面，找到了說出來就行了。復(fù)試全程都要用日語說。如果你沒聽清老師說的話，可以讓老師再重復(fù)一遍，老師們也會(huì)給你思考問題的時(shí)間，但是不能拖得太長。建議大家復(fù)試的時(shí)候帶一點(diǎn)微笑，老師們都很溫柔。

總結(jié)

因?yàn)槲沂嵌?zhàn)考生，所以在二戰(zhàn)復(fù)習(xí)期間我沒有像一戰(zhàn)那樣”認(rèn)真”復(fù)習(xí)，我認(rèn)為我的二戰(zhàn)用查缺補(bǔ)漏來形容更恰當(dāng)。從這次備考當(dāng)中我也收獲了很多。對(duì)待任何一件事情都不可以馬虎，投機(jī)取巧。而是要用正確的學(xué)習(xí)態(tài)度來對(duì)待，這也是對(duì)自己的學(xué)習(xí)負(fù)責(zé)。所有的付出和所得的結(jié)果都是成正比的?；A(chǔ)好的小伙伴不要驕傲，基礎(chǔ)不好的小伙伴也不要?dú)怵H，心態(tài)放平，樂觀待事，你一定會(huì)收獲一個(gè)意想不到的結(jié)果。可能我的經(jīng)驗(yàn)貼寫得比較啰嗦，但是還是希望能幫助到大家。這兩年的備考經(jīng)歷也算是我人生中的一份美好的回憶吧。我也會(huì)帶著這份美好的回憶繼續(xù)走下去。

以上です。

更多考研考博和留學(xué)經(jīng)驗(yàn)貼，可見我在B站發(fā)表的其他經(jīng)驗(yàn)貼：

1，2021年最新更新的南開日語語言文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv10744967

2，2017年我個(gè)人考研南開日語語言文學(xué)學(xué)碩第一名錄取經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv9559272

3，關(guān)于南開日語學(xué)說這幾年分?jǐn)?shù)線上升至370的解讀。

https://www.bilibili.com/read/cv9559090

4，2021年我所指導(dǎo)的同學(xué)成功考上華中師范大學(xué)學(xué)碩的經(jīng)驗(yàn)。

https://www.bilibili.com/read/cv10771648

5，2018年我指導(dǎo)的同學(xué)成功400分整以第一名成功上岸南開日語語言文學(xué)學(xué)碩經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv11068001

6，2021年從折戟N1到上岸天外日語語言文學(xué)學(xué)碩

https://www.bilibili.com/read/cv12049663

7.2020年中央民族大學(xué)日語語言文學(xué)復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼

https://www.bilibili.com/read/cv12170476

8，2021一戰(zhàn)南開口譯失敗到二戰(zhàn)天津外國語大學(xué)日語語言文學(xué)學(xué)說成功的經(jīng)驗(yàn)：

https://www.bilibili.com/read/cv12275294

9，2021年從南開日語碩士到日本筑波大學(xué)國文學(xué)專業(yè)申請(qǐng)成功經(jīng)驗(yàn)貼

https://www.bilibili.com/read/cv12393304

10，2021年我成功申請(qǐng)日本上位國立大學(xué)的經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv12505269