compete…with… 與… 比賽；競(jìng)賽

dance troup 舞團(tuán)

簡(jiǎn)單句，去修飾找核心

平行結(jié)構(gòu)：1.time ，attention，and money

2.not only…but also

3.opera house ，dance yroupes，theater companies，and museums

翻譯：為了博得藝術(shù)狂熱者們的時(shí)間，注意力和金錢(qián)，古典音樂(lè)演奏家們不僅要與歌劇院，舞蹈劇團(tuán)，劇院公司和博物館競(jìng)爭(zhēng)，而且還要和20世紀(jì)最偉大的古典音樂(lè)家們的錄音作品相競(jìng)爭(zhēng)。