本文并非原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載翻譯自 Loveuma.?

作者：佐々木祥恵

文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230718

若文章中有翻譯出錯的地方請斧正，謝謝。?

? ? ? 位于北海道新冠鎮(zhèn)的引退馬牧場，北湖牧場。

? ? ? 在那兒生活著的寫手，佐佐木祥惠將在此記錄馬兒跟貓兒們的點滴日常。

? ? ? 因為放牧開始時間提前，每天都有點犯困。除了身體疲倦之外，理解力跟判斷力都衰弱了不少。在寫作上也犯了難以想象的錯誤，到底是因為我老了，還是因為睡眠不足，還是因為我本來水平就不行，現(xiàn)在更加糟糕了呢？我沒搞懂。眼睛也是，電腦跟手機看多了就酸得不行。如果大家能在評論區(qū)告訴我點消除疲勞、能讓大腦跟眼睛休息的方法就再好不過了。還有得怎么樣才能提起干勁的方法也教教我吧...（一直不太懂如何才能進(jìn)入狀態(tài)）

? ? ? 說起來，今年的夏天太悶熱了。2020年7月搬到新冠鎮(zhèn)以來，總感覺每年的夏天都熱得不太一樣，是我想多了嘛。去年夏天還挺熱的，7月的時候有很多天天天開風(fēng)扇，今年則是看當(dāng)天氣溫跟時間而定，有時候甚至不用開風(fēng)扇。即便如此，悶熱的天氣再這樣下去，馬兒們也會受不了吧。

放牧前的樣子。雖然大家都還有食欲，但廄舍內(nèi)的氣氛有點疲倦。

? ? ? 但是，最年邁的怒濤卻精神滿滿。我也說過好多次了，飼養(yǎng)高齡馬，本質(zhì)上就是在不斷試錯。不管他再怎么精神，也不想消耗他的體力。所以一邊打掃馬房、割草、一邊看天氣跟牛虻出沒情況，還有怒濤在放牧地的樣子，來規(guī)劃收牧?xí)r機。最近的話，放牧?xí)r間只有2～5個小時，可能是這個原因?qū)е屡瓭刻於季駶M滿。但又害怕運動時間太少會引起疝痛。所以在飼料上下了很多功夫。

? ? ? 跟上回說的那樣，放牧?xí)r間縮短了，所以游客來參觀的時候看到怒濤在廄舍內(nèi)的可能性較大，這點還請您諒解。

? ? ? 順便說一下參觀的事。來參觀游客（僅限有預(yù)約的游客）進(jìn)入牧場的時間為參觀時間再提前5分鐘。為什么就給了這么短的入場時間呢？想必大家都有點疑惑吧。

? ? ? 我就直說了，其實是為了配合作為導(dǎo)游的我的安排。因為相比非參觀日，時間少了不少。早上起來就要干牧場的日常工作，洗漱等家務(wù)，參觀的準(zhǔn)備，有時間的話還要隨便吃點早餐，如果截稿日期臨近的話還的寫原稿跟查資料等等事情又多又雜，每次都是不知不覺就到了參觀時間。糟糕，不再快點的話，只剩10分鐘了，正當(dāng)我焦急的時候，又收到川越先生的消息說“有游客開車過來了”，我再急匆匆跑出去引導(dǎo)游客去停車場。而且出現(xiàn)了好幾次，在參觀開始前沒能把洗好的衣服晾起來的情況。嘛，就是因為這么無聊的理由才限制入場時間的，還請您按規(guī)定的入場時間來。請您諒解。

?? ? 之前為了不讓游客干等，我們在網(wǎng)上介紹了離北湖不遠(yuǎn)的 “判官館森林公園”景點，但在7月8日的時候有人目擊到有棕熊出沒，所以到7月30日為止，該景點都禁止游客在木屋居住或是使用帳篷。之后雖然沒有目擊情報，但如果可以的話，請去旁邊的 “サラブレッド銀座駐車公園”（純血馬一條街停車公園）。此外還有步行跟騎單車過來的游客，請您注意安全。（可以的話還是推薦乘坐出租車）

? ? ? 關(guān)于?判官館森林公園 請見以下公告：

??????https://www.niikappu.jp/sangyo/kanko/asobu/kouen.html

????? 關(guān)于 新冠鎮(zhèn)純血馬公路休息站 請見以下網(wǎng)站：

??????https://www.niikappu.jp/kurashi/sekatsu/kotsu/miti.html

????? 關(guān)于?サラブレッド銀座駐車公園 請見以下網(wǎng)站：

??????https://hokkaido-hidaka-kankonavi.com/facility/サラブレッド銀座駐車公園

? ? ??