原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Laser_weapon

激光武器，Laser weapon

激光武器Laser weapon/las weapons是所有帝國和部分異形激光技術(shù)武器的名稱。帝國的激光武器科技相對簡單，大多數(shù)帝國星球都擁有制造激光武器所屬的技術(shù)基礎(chǔ)。激光武器價格低廉易于維護，是帝國最可靠的武器之一。它們以激光槍的形式大量發(fā)放給帝國衛(wèi)隊，而這些武器在大部分帝國世界都很容易獲取。

工作原理

激光武器發(fā)射出高度聚焦的高能量光束，在撞擊目標表面時產(chǎn)生的快速溫度變化以小規(guī)模爆炸的形式蒸發(fā)。光束本身只能持續(xù)很短的時間，當空氣被電離時會產(chǎn)生灼熱的閃光和獨特的噼啪聲。每次射擊的能量儲存在一個占據(jù)了武器大部分結(jié)構(gòu)的快速放電器中，這個放電器還會調(diào)節(jié)每一發(fā)光束的功率以防過載和提高可靠性。

可充電電源包為放電機供電，每個電源包通常由一個高效的液態(tài)金屬核心組成，根據(jù)其使用情況大小和容量各不相同。用于激光槍和激光手槍的輕型內(nèi)置電源包平均可以打40發(fā)“子彈”。在激光炮中使用的大型板條箱大小的電源包為了保持最大的功率輸出效率，在每次射擊后都需要更換。超功率激光電源包又被稱為“熱射（Hotshot）電源包”，與普通電源包相比含有更強的能源，但提供的射擊次數(shù)更少，同時也會給槍管帶來額外的壓力，且更難進行充電。

大多數(shù)行星都有自己獨特的激光武器設(shè)計，使用了當?shù)乜捎玫牟牧喜约邯毺氐墓δ?，例如為電源包充電的太陽能轉(zhuǎn)換器和各類型的光學瞄準器具。這些武器設(shè)計從手工打造的非常華麗的決斗手槍到發(fā)放給帝國衛(wèi)隊的堅固武器比比皆是。

（激光武器類型僅列舉部分例子，對原文內(nèi)容不做全部翻譯）

帝國

單人

·手槍

·長槍

? ·步槍與霰彈槍

·卡賓槍

·機槍

支援/載具

戰(zhàn)爭引擎

戰(zhàn)艦

混沌

支援/載具

靈族

靈族使用的激光武器在設(shè)計方面比帝國更為優(yōu)秀，這要歸功于他們使用的靈能生長晶體和更有效率的發(fā)電機與傳輸系統(tǒng)。這令他們的武器比帝國的同類武器更節(jié)能、更精確、更強大。很多靈族都欣賞激光武器的優(yōu)雅，并為自己能掌握“光明”而自豪。

個人

支援/載具

戰(zhàn)爭引擎

戰(zhàn)艦

歐克獸人

黑暗靈族

矮人

本次翻譯到此結(jié)束。