正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請注明出處

"? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?????"

“即使是被說成是心胸狹窄的女人，我也想現(xiàn)在表示出反對？”

???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ????? ?? ????. ?? A ?? "??? ?? 10?? ???? ??? ??"?? "??? ?? ??"? ?? ??? ????.

懷疑妹妹和丈夫關(guān)系的一位主婦的故事通過網(wǎng)絡(luò)傳開了。主婦A某介紹現(xiàn)在的情況時表示“我和丈夫是同為10年工齡的雙職工夫婦，還有一個孩子”。

A ?? "10? ???? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ? ????. ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ????"?? "??? ??? ???? ??? ???. ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ????"? ??.

A某說：“我有一個年齡差距10歲的妹妹，最近就業(yè)了。妹妹的公司就在丈夫的公司旁邊。 妹妹說可以一起去上班，丈夫也很喜歡，并答應(yīng)了。問題是丈夫和妹妹關(guān)系非常親密。 雖然我不認(rèn)為這是男女關(guān)系，但是心里還是不舒服。如果我反對，大家可能會覺得我非常奇怪。所以現(xiàn)實(shí)是，我雖然表面上同意了，但心里還是很擔(dān)心?！?br/>
A ?? ? ?? ???? ?? 1?? ???? "??? ? ??? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? 2??? ??? ???? ??? ?? ???? ? ??, ???? ? ?? ?? ???? ???"?? ????.

A某表示，現(xiàn)在兩人同行的車程只有1小時。雖然不知道以后兩人會一起拼車幾年，但每次上下班都要在兩人單獨(dú)的空間里談幾個小時，萬一發(fā)生不好的事情怎么辦?

??? ???? A ?? ??? ???? ?????? "? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????"?? ??? ???.

傾訴苦悶的A某向網(wǎng)民們詢問了意見：“即使是被說成是心胸狹窄的女人，我現(xiàn)在還是想要反對。

?? ?? ? ???? "??? ? ???? ???? ? ????. ?? ??? ??? ??????"?? A ?? ????.

對此，有網(wǎng)友表示：“你是不相信老公還是不相信妹妹? 難道寫的文章就是垃圾嗎？”

? ?? ????? "? ?? ???? ?? ???? ? ? ??. ??? ?? ??? ? ? ???" "???? ?? ?? ?? ? ???" "????? ????" ?? ?? ??? ??? ????.

另一位網(wǎng)友也留言說“怎么會有這種想法呢？是不是看電視劇太多了”“日常生活是可能的”等等，表示批判。

?? A ?? ???? ???? "??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ? ???, ????? 10? ?? ?? ??? ?? ??. ? ?? ???"? ??.

相反，支持A某的網(wǎng)民則反駁道：“可能看起來有點(diǎn)奇怪，但你難道認(rèn)為世界只發(fā)生正常的事情嗎? 我覺得可以理解，如果我和妹妹的年齡相差10歲，我可能會感到不安。為什么罵人呢?”

? ?? ???? "??? ????. ? ???? ????. ??? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ? ???? ? ?? ?? ???? ?????? ???? A ?? ??? ??? ? ?? ? ??. ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??"? ????.

另一位網(wǎng)友則留言說：“帖子很奇怪。我理解寫文章的人。如果男女在規(guī)定的時間經(jīng)常見面，無論喜歡與否都會產(chǎn)生感情。 雖然能理解一兩次拼車，但每天都一起坐車上下班，距離如此之近，總有一天A某會遇到不方便的情況。也不是一定要一起開車上班，還是要互相遵守底線。”

評論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：月亮圓圓 轉(zhuǎn)載請注明出處

socc****
???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ?????..

雖然沒寫得很詳細(xì)，但是兩個人中一定有一個有問題。丈夫喜歡年輕妹子，妹妹又喜歡撒嬌……

cozy****
??? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??. ? ? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

妹妹和姐夫是沒有血緣關(guān)系的男女關(guān)系。 這里有一些人提到父女之間，這就混淆論點(diǎn)了，父女之間是有血緣關(guān)系的，這是最根本的不同。對于男女間的情分，自己也很難控制，所以最好現(xiàn)在用適當(dāng)?shù)睦碛勺柚惯@件事。我認(rèn)為，這只是預(yù)防發(fā)生更大事情，并不是心胸狹窄、心胸寬廣的問題。

elo1****
?????? ???? ??? ?? ? ???? ?????? ??? ?? ??????~ ?? ??? ?

如果每天一起乘車黏在一起，一定會發(fā)生事情的。孤男寡女不能共處一室這句話絕對不是虛話。

whit****????
??? ??-?? ??? ?? ?? ????...?.?????? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?.. ? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??.???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ?? ? ??.?? ???? ???? ????.

姐弟倆和小姨子和姐夫之間是完全不同的情況......如果小姨子堅(jiān)持在每天規(guī)定的時間內(nèi)一起開車，經(jīng)常聊天，這樣對姐夫的婚姻生活也會有很深的了解。另外，就像寫文章的人擔(dān)心的那樣，雖然相信丈夫和妹妹，但實(shí)際情況如何很難預(yù)知。我們周圍也經(jīng)常發(fā)生被卷入氛圍的沖動性錯誤，最終發(fā)生無法挽回的情況，所以會感到不安。

gski****
???? ???????..???? ????

覺得不舒服就不要同意了……不是心胸狹窄。

pmss****
???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ? ?? ?????? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??

也不是處男處女了，說實(shí)話整天和小姨子一起拼車的話，會產(chǎn)生感情也很正常吧。人心可是變幻莫測哦。

khuk****????
?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ?????. ?? ??? ????? ???? ????. ???? ??? ??? ??????. ??? ????? ??? ??????? ??2?? ?? ????? ??? ??? ?????

撇開男女關(guān)系不說，寫文章的人已經(jīng)產(chǎn)生這種想法了。不管怎么樣，肯定會有不方便。嘴上說著沒問題，也不是真的沒問題。換個角度想，如果你妹妹天天跟你老公拼車兩小時，你的心情如何呢？

star****
? ??? ????? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ?...

我以前打工的那家人，那里老板的爸爸跟小姨子出軌了，現(xiàn)在兩個人一起生活。雖然看起來荒唐，但卻是是有可能發(fā)生這樣的事情的。我能夠理解作者的想法。

miha****
??? ?? ????. ???? ?? ?????. ???? ??? ????? ???? ????. ???? ??? ?? ???.

拼車是很危險(xiǎn)的。周圍經(jīng)常有這種事情。姐夫小姨子關(guān)系也可以瞬間發(fā)展成男女關(guān)系。 千萬不要松懈。

kej6****????
??? ???. ???? ?????~ ?? ??? ?? ???.

很多這樣的事情。作者的心情很正常。不要讓他們一起乘車。

ever****
??? ???? ??? ????? ?? ?????. ????? ?? ??? ??? ? ???. ?? ????? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

主語省略了，是丈夫的妹妹還是自己的妹妹。 根據(jù)閱讀的人的不同，解釋也會有所不同。 如果是丈夫妹妹的話，這個女人太過分了，如果是自己妹妹的話，這個心情很正常。

ttb1****????
??? ??? ????? ?? ? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???

這個世界很復(fù)雜。很久以前認(rèn)識的熟人和姐夫發(fā)生不倫關(guān)系，我也曾因此事受到過沖擊，實(shí)在搞不懂男女關(guān)系。

gree****
? ?? ???? ?? ???? ? ??? ? ??. ??? ??? ????? ???? ? ? ??.

我即使是和熟悉的姐夫，也覺得每天一起拼車不方便。還不如坐地鐵或者打的一個人走方便些。

eyew****
??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ???? ?? ?? ? ???? ?? ??? ?. ??? ?? ???. ?? ?? ????.

這不是丈夫的問題，是女人方面的問題。對于丈夫，對于妹妹無法相信是女人的天性。

bell****
?? ???? ????? ??? ?? ??..???? ?? ???

即使現(xiàn)在被人難以理解，被當(dāng)做怪胎也認(rèn)，總比之后家庭破碎的好。

shel****
??????? ????? ??????? ??? ???? ??? ??? ??????? ???. ????????? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??????? ???? ???????? ?? ???????? ??????? ?????? ?? ???? ??? ???? ???????? ???????????? ?? ???????????????? ?????? ????

很多人不能理解，所以反對作者這樣的行為。但是比起妹妹，你可以先和丈夫商量一下，用其他的方式阻止。不管說什么，妹妹都會對姐姐感到不滿意，要和老公對好話，這才是對的。先不要說什么兩性關(guān)系，兩個人在這樣密閉的空間每天待兩個小時，換哪個老婆都不愿意。

bull****
????? ????? ??? ?????. ???....????? ????? ????.

喜歡年輕女人是男人的本性。當(dāng)然了，比起你來妹妹更有吸引力。

ador****
?? ????? ???? ????, ?? ???? ????? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ? ???.

如果有心的話，可以給妹妹找個男朋友，或者給她在公司附近找個房子就好了。

upsa****
??? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ??????? ???? ??? ????? ????. ???? ????? ?? ???? ???? ???, ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?????. ????, ????? ??? ?????. ?? ???? ???, ??? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ??.

我認(rèn)為這是過分的想象與擔(dān)心。但是如果能因?yàn)榉磳δ茏屇惆残牡脑?，還是反對比較好。 給予配偶信任彼此之間的禮儀，敞開心扉商量也是對彼此的禮儀。夫妻之間不要遮遮掩掩。即使覺得有些丟臉有些尷尬，但還是希望你能夠傾訴出來，這才是人生。