【翻譯練習】早坂吝超短篇6
超短篇6
(電子郵件雜志「未來事始NEWS」2021年02月25日配信號刊載)
?
“對不起博士,忘記上鎖了……”
??
“有閑暇去道歉就趕快去找,如果不趕快找到,讓那個出去的話就糟了……”
??
“找到了!”
?
助手指向的是一個異形生物,臉的側(cè)面像腫瘤一樣地生長著同樣的臉,四肢的末端有枯木一樣地細小分岔,全身密密麻麻地長著近似人眼的東西。雖然外表看起來不像是這個世界上的東西,但可以確認不會對我們造成危害。
??
“確認,確認!”
?
“總算趕上了嗎——嗯?”
?
兩個人的視野里閃過另一個影子。
?
視線反射性地追隨上去,追上了。
??
這比用現(xiàn)存的語言形容出的第一種生物還要無法名狀,具有令人厭惡的褻瀆性,以及人類史上誰都無法想象的尖銳驚愕,孕育著每個人類內(nèi)心深處根源性的恐怖,暫定命名為“Qa縺”,推測施奈德內(nèi)角已經(jīng)超過了4600度,████的█是██的話——。
??
身旁助手在喊著什么。
?
不,這說不定是自己的聲音。
??
這一天,二人不再是人了。
?
人工智能危機No.004“奇點畫廊”?
事件的開端,是某個研究所進行的“繪畫人工智能”的研究。該人工智能深入學習了網(wǎng)上龐雜的人類照片和畫像,再提取其中的特征參數(shù)生成人物畫。?
?
該人工智能的作品,因為某個理由是被禁止公開的,但是由于研究員的失誤而泄露到了網(wǎng)絡(luò)上。在被發(fā)現(xiàn)之前,該人工智能學習被泄露的自己的作品并創(chuàng)作→這些作品群又被泄露→該人工智能以這些為基礎(chǔ)再創(chuàng)作……這樣的過程循環(huán)往復。?
?
一般來說人工智能畫的人物畫,有臉部和手足的分裂,以及全身被眼睛等規(guī)則的圖案填滿的傾向。反復過濾這些令人毛骨悚然的畫而成的,是讓觀看者瘋狂的禁斷之畫。博士因為預知了這種危險性,所以禁止公開作品。
???
據(jù)說現(xiàn)在,問題作品已在全世界擴散,閱覽了那種東西引起某種精神疾病的人數(shù),已達到數(shù)千萬。如果你明智的話,最好不要出于興趣,用“人工智能繪畫”等關(guān)鍵詞去搜索。
??
(早坂吝=小說家)