あんにゅい　

舒適愜意喵　

譯/風(fēng)默然　

ずーっと寢てて。

きゅーに起きて。

一直呼呼大睡。

忽然從夢中醒來。

“にゃっ”

“にゃっ”

“にーぁっ”

“喵”

“喵”

“咪ー啊”

…って足元に來て。

…一邊這樣叫著一邊來到腳邊。

急に甘えます?

突然向我撒嬌?

コレは、冬のはじまりかな…？

(?;′ ?`)????夏もありますっ(?;′ ?`)?

這是、冬天的開始吧…？

(?;′ ?`)?不，夏天也會這樣(?;′ ?`)?

なんか、冬っぽぉ?い?

(?;′ ?`)????違うかと…(?;′ ?`)?

總覺得，有種冬天的感覺??

(?;′ ?`)?不，都說不是了…(?;′ ?`)?

お手テでナデナデ??

↑?もしも…?のメロでw

用小手手摸摸??

↑要用?如果…?那首歌的旋律來唱w

（譯注：『もしも…(如果…)』是nao在2008年2月6日發(fā)行的單曲。）

してあげます。

( ?? ? ?? )?????? …????…

這樣撫摸了她。

( ?? ? ?? )?????? …嘿嘿…

あぁ…。焼き芋食べたーい?

??"??"(*′ч`*)??"??"

啊啊…。好想吃烤紅薯啊ー?

嚼嚼(*′ч`*)嚼嚼

御手手で、ナデナデ??

してると。

すぐに、どっか行くんだよねぇ、、、。

(　-? ? -? )

用小手手、摸摸??

這樣的話。

馬上、就不知跑到哪里去了呢、、、。

(　-? ? -? )

でも。

アンヨで、ナデナデ??

してると。

しばらく、撫でられてるのよねぇ、、。

不過。

用腳腳、摸摸??

這樣做的話。

卻能暫時、乖乖讓我摸呢、、。

足の方が、やっぱ、

好きなのね。

( ??ω??)????…

果然，她比較喜歡

用腳呢。

( ??ω??)??呼…

?????????? ??∧,,,,∧

しばらく( ﹡ˊ?ˋ)?ˊ?ˋ﹡)??????

?????????? ??∧,,,,∧

好一會兒( ﹡ˊ?ˋ)?ˊ?ˋ﹡)摸摸

…してから。

ご飯！

??????? ? ? ?∧,,,,∧

?:*。?:*三(　o'ω')o

…正在這時。

開飯了！

??????? ?? ? ∧,,,,∧

?:*。?:*三(　o'ω')o

…ってならないで、

しばらく、足元にて、

おくつろぎくださる時の、

幸せなことよ?

?(?'?'?)?*

…若不這樣跑開的話，

暫時，在腳邊

放松待著的時候

真是令人幸福喔?

?(?'?'?)?*

可愛いでごさる。

(?' ')?, ,)??

真的好可愛。

(?' ')?, ,)??

今日は、

そんな、おくつろぎを、

激寫！??！

今天，

抓拍到了，

她那輕松自在的樣子?。?！

怒られちゃいました。

すぐ、

?∧,,,,∧

( ?·?·??)←こうなってたけどwww

還是惹她生氣了。

立刻，

?∧,,,,∧

( ?·?·??)←變成了這個表情www

なかなかな、

あんにゅいちょろ?

撮れましたぜっ！??！

d?????????)

感覺相當(dāng)

放松的Choro?

拍到了耶?。?！

d?????????)

ほぉ?ら。

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

看?吶。

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

こぉ?んなに、

くつろぎまくりの、

とろぉ?んお目々の、

まどろみ、あんにゅい、

ちょろたん?

可愛いっ?。?！

素敵?。。。?！??°?

美しい?:°??*

いろっぽい*??°

?????? ? ???????°?

像這?樣

舒適地瞇起

水汪汪?的眼睛，

愜意地打著盹的

Choro親?

好可愛?。?！

好棒！?。。?！??°?

好美?:°??*

好嫵媚*??°

?????? ? ???????°?

あぁ…。焼き芋食べたーい?

??"??"(*′ч`*)??"??"

啊啊…。好想吃烤紅薯啊ー?

嚼嚼(*′ч`*)嚼嚼